面对着股市里眼花缭乱的万象，你是否也想过“借我、借我一双慧眼吧，让我把这纷纷扰扰看个清清楚楚、明明白白、真真切切”?其实，透过爱德温·利弗维尔编著的《华尔街的秘密》中这些主人公们跌宕起伏的人生故事，我们在作者的叙述中，已经自然而然地捕捉到了话里话外那些“应该”(Do’s)和“不该”(Don’ts)，所以，仔细品读这本走过了一个多世纪的股市经典，你能够获得的，一定不仅仅是几个看似有趣的故事，而是这故事背后的股市真理。

爱德温·利弗维尔编著的《华尔街的秘密》是《股票作手回忆录》的作者爱德温利弗维尔另一部经典作品，被誉为“《股票作手回忆录》的读者必读图书”，《华尔街的秘密》中内容被评为“对华尔街最真实的描述”，是20世纪初期美国“扒粪运动”刊物《麦克卢尔》杂志的短篇小说集，每篇故事独立成篇，通过对人物性格、市场技术运转的描述，精准地刻画华尔街的交易规则、交易心理和人物性格，极具现实参照意义。

译者序

1. 某夫人和她的债券

2. 松节油崩盘记

3. 情报贩子

4. 仁慈的耳语

5. 赢者为王

6. 错失良机

7. 要么一夜暴富，要么一文不名

8.上帝的使者

译后记

“我可以为您买一些债券。不过，根据您要求绝对安全的原则，您只能投资有价证券，收益率为3．5％。也就是说，我来算一算，每个月净赚儿0美元。”

“可亨利每年的花销就是1万美元，”她嘟囔着，语气中充满了抱怨。

“亨利一直……有些……有些奢侈。”

“他生前过得很开心，我很欣慰，”她立即接上了话茬。停顿了一下之后，她又说，“还有，科威尔先生，当我不想再投资债券的时候，能否随时把钱给收回来?”

“有一个专门市场，就是来接收这些债券的。您可以将债券卖出，但价格与您的买入价会略有出人。”

“我可不做亏本买卖，”她带着生意人的口吻说道，“我的债券不能低价出手。不然，我们母子三人怎么生活啊?’’

“您说的没错，亨特夫人，”他似乎在鼓励她，“这样做肯定无利可图，对吧?”

“滴答——滴答——滴答——”，接收器一刻也未曾停下。它的声音急促而尖锐。科威尔知道，当接收器滴答转个不停的时候，股市准有大事发生。但是，他已经整整五分钟没有看行情带了!

“您能替我买一些稳赚不赔的东西吗，科威尔先生?那种能够保证我随时抛售都可赢利的产品，可以吗?”

“这事可没人能打包票，亨特夫人。”

“我不想把自己仅有的一点点财产赔个精光。”她紧张地说。

“哦，这一点您倒不用担心。如果您给我一张价值35。00美元的支票，我们可以将3000美元留在信托公司，以备不时之需，那么，我就可以用剩余的金额为您购买一些债券，我有充分的理由肯定，这些债券在几个月内一定会升值。”  。

“滴答——滴答——滴答——”，接收器的声音再次响在耳边。科威尔莫名其妙地觉得，这个喧闹的声音似乎带着某种不祥的预感。于是他补充道：“亨特夫人，您得马上让我知道您的最终决定。您要知道，股市是没有礼貌可言的。它不会等待任何人，股市面前人人平等。”

“哦，天啊，那我是不是今天就要把钱从银行取出来交到您的手上?”

“开张支票就可以了。”他的手指开始在办公桌上不安地敲击着，不过他意识到这点之后就立刻停下了。

“没问题，我今天就能给您。我知道您很忙，那就不打扰了。您一定会替我买价格便宜但又可以赚大钱的债券，对吗?”

 “是的，亨特夫人。”

 “这些债券稳赚不赔，对吧，科威尔先生?”

 “无论如何都不会赔的。我为科威尔夫人也买了一些债券，一丝风险都没有。您完全不必为此担心。”

“您真是太好了，科威尔先生。我无法用语言来表达我对您的感激之情。我……我……”

“能为您效劳是我的荣幸，您不用表示感谢，亨特夫人。我会想办法为您赢利，起码是您从信托公司获利的两倍。”

100多年来，华尔街依然是那个华尔街，有人在满怀希冀地走来，有人在失魂落魄地离开。

永恒不变的，惟有人性的贪婪和恐惧，天天在这里上演。

在书中，有失去生活来源艰难度日却仍然渴望财富自由的寡妇，有趁着松节油行业日益衰落却巧妙地捞了最后一把的投机银行家；有放弃了体面清闲的职位变身为情报贩子却最终落得流落街头的白领，也有默默无闻却半路杀出血路的办公室秘书……更不用说“荷兰丹”和“铁路小拿破仑”之间惊心动魄的博弈，初出茅庐不久便在股市如鱼得水的“莎莉”·哈瓦德那如过山车般的人生传奇，以及基督徒席拉·萧对教堂牧师那微妙得恰到好处的利用……如此等等，不一而足。

“以人为镜，可以知得失”，我们在品读别人人生的时候，不免会为作者或褒或贬、或嬉笑或怒骂、或痛惜或欣赏而共鸣，唏嘘之余，我们不免自忖：在希望、恐惧、贪婪的人性里浮浮沉沉之时，你能保证自己永远不会成为书中的那些“他们”吗?——尤其是在充满了欲望和利益纠葛的股市里，我们自己又何尝不是那个被别人冷眼旁观的“失败者”?所以，在纷繁复杂的炒股书中，“炒股就是炒心态”的论调一直在股民中颇具说服力，在本书中，这一论调再次得到印证。

110年过去了，人类走进金融市场全球化阶段，股票市场的变幻莫测仍如当初，正如永恒不变的人性，所以，有人称《华尔街的秘密》是“无价、永恒、无与伦比的投资教程”，它深刻地洞察人性的贪婪和恐惧，让我们明白，股市上所上演的一切，不过是股市众多炒股者心态的一个投射。

倾听别人的故事，反思自己的人生，这或许就是“以人为镜，可以知得失”的最好阐释，喧嚣繁忙的华尔街，时时刻刻都在上演着许多人的悲喜人生，每天，一个又一个秘密在这里悄无声息地发生着、消逝着，在我们不易察觉的稍纵即逝中，谁又能捕捉到什么呢?

面对着股市里眼花缭乱的万象，你是否也想过“借我、借我一双慧眼吧，让我把这纷纷扰扰看个清清楚楚、明明白白、真真切切”?其实，透过本书中这些主人公们跌宕起伏的人生故事，我们在作者的叙述中，已经自然而然地捕捉到了话里话外那些“应该”(Do’s)和“不该”(Don’ts)，所以，仔细品读这本走过了一个多世纪的股市经典，你能够获得的，一定不仅仅是几个看似有趣的故事，而是这故事背后的股市真理。

那么，抛开令你头疼的股市术语吧，安静地读一读书，走进110年前股民的人生，看一看，股市里有着什么样的秘密和真相。

故事讲述(Story—telling)既是一种文学题材，也是最古老的人类活动之一，人类在故事讲述中传承和分享着历史、人文和经验，它还可以用来传授道德规范、价值观和文化规范。基于这种功能，本书作为一本股票类小说集，其对读者的启迪作用是不言而喻的，至少，作为译者的我，是深有此感的。读完了本书的你，是否也有这样的收获?

是的，在本书中，你看不到那些高手指手划脚的“指点”，也看不到股票专家们的所谓“铁血定律”，这里没有说教，但是，在一个又一个主人公的人生故事里，你会看到股市里各色人物的欲望纠葛，也会看到股票交易所信息显示屏上那些花花绿绿的数字背后惊心动魄的一幕一幕，操盘手们的扭转乾坤和翻云覆雨。一定会让你思考更多，让你懂得盲目地买入和卖出是多么地草率和莽撞。在股市中成长，是需要一些经历的，而书中的主人公们所经历的一切就是你最好的参照，他们用自己的经历告诉你股市的冷酷无情和难以捉摸，而在这一切的背后，其实并非无章可循。

透过书中主人公们的人生经历，全景式地了解股市的变幻莫测，其实，这远胜于一切舍本逐末式的股票操作术，因为，一切的股票操作都离不开对股市的了解。或许，这就是阅读本书最直接而又最简单的理由吧!

在本书的翻译过程中，受到了很多好友的帮助和支持，在此一一表示感谢：

韩晓文 刘 科 姜 波 刘益斌 郝向东

史春玲 张桂芳 王旭飞 宋小平 吴 昊

孙洁

当我开始撰写我的第一本著作《金融怪杰》时，爱德温利弗维尔给我指明了方向要写出一本揭示华尔街真相的著作，即便时隔多年，其内容仍极具现实参照性。

《金融怪杰》作者 杰克施瓦格

《华尔街故事》在当今的参照性与一个世纪以前并无二致。利弗维尔对投资者表现的描写已成为当今的行为金融学标准课程。

《漫步华尔街》作者 伯顿G马尔基尔

一个多世纪以前，爱德温利弗维尔的处女座《华尔街的秘密》洞察人性的贪婪和恐惧，在当今的金融市场全球化阶段，它仍然是无价、永恒、无与伦比的投资教程。

“华尔街的第一人”、《资产配置的艺术》作者戴维M达斯特

爱德温利弗维尔的《华尔街故事》是一部大师级短篇故事集，揭示亘古不变的市场供求规律和人性（希望、恐惧、贪婪）以及最常见的股票市场表现。

摩根士坦利前首席战略官、畅销书《对冲基金风云录》作者 巴顿比格斯