刘强主编的《实用金属矿业工程英语》作为“工学结合”的现代金属矿业工程英语实践用书，积极适应现代矿山生产对人员（岗位）专业英语技能的要求，按照金属矿山勘、采、选的生产步骤安排内容。总体上包括矿产地勘、采矿作业、选矿作业等，涵盖了金属矿山生产的完整过程。同时也对数字化矿山、现代矿山发展和现代（铜闪速）冶炼工艺流程进行了介绍。

本书既可以作为大专院校（金属）矿业相关专业的专业英语教材和参考，也可为行业生产、科研人员提供一本实用的矿山专业英语工具书和一整套矿山英语资料，还可以供专业英语课堂教学使用，以及作为矿山企业开展岗位培训、外派劳务的培训材料和行业人员自学与阅读材料。

第1章 矿产地质与勘探

 1.1 中英文矿产地质报告（节选）

 1.2 中英文金属矿山项目可行性勘探结果表（节选）

 1.3 矿产地勘背景知识

第2章 采矿作业

 2.1 中英文现代金属矿山井下开采工艺／装备

 2.2 金属矿（地下）开采背景知识

 2.3 中英文现代采矿设备凿岩台车结构说明书（节选）

 2.4 中英文凿岩台车操作规程

 2.5 中英文T一100高气压环形潜孔钻机结构功能书

 2.6 中英文矿山采掘爆破作业

 2.7 中英文支护、锚喷工／岗位作业规程

 2.8 支护施：[背景知识（案例节选）

 2.9 中英文液压挖掘机说明书（节选）

 2.10 中英文挖掘机／操作员作业规程

 2.11 中英文装载机／操作员规程

 2.12 中英文电工（岗位）作业基本规范

 2.13 矿山提升系统暨主要设备结构图

 2.14 中英文金属矿山通风系统暨主要设备结构图

 2.15 中英文金属矿山井下人员紧急事件操作规程

第3章 选矿作业

 3.1 中英文铜矿选矿（厂）流程暨设备图

 3.2 选矿作业背景知识（选矿方法及铜精矿质量要求）

 3.3 中英文选矿作业流程（示例节选）

 3.4 中英文选矿作业流程及回收表（节选）

 3.5 中英文铜矿浮选作业（示例节选）

 3.6 中英文搅拌式浮选机结构

 3.7 中英文浮选机说明书暨浮选（工）操作规程

 3.8 选矿作业背景知识学习

附录

 一、现代矿山：数字化矿山与循环经济（铜陵有色示例）

 二、铜选矿作业：中英文铜闪速炉熔炼流程／设备

 三、选矿设备：中英文在线X射线荧光选矿成分分析仪结构图

 四、选矿设备：中英文无齿轮驱动球磨机结构图

 五、选矿设备：中英文真空过滤机结构图