海豚出版社编著的《世界经典童话集(共9册)》这套童话作品在语言上清浅有趣，亲切自然。无论是童话的选择，还是译述的把握，都很用心，堪称一套耐读的优秀儿童读物，能给每一个纯真的心播下善与美的种子。

阅读世界童话，走进各国儿童五彩缤纷、神奇迥异的想象世界。

海豚出版社编著的《世界经典童话集(共9册)》为小学高年级有阅读能力的儿童读本，内容选取了各国优秀童话故事，格调积极向上，深受全世界小朋友们的喜爱。

《世界经典童话集》共分9册：分别为丹麦童话、都那童话、荷兰童话、土耳其童话、西班牙童话、意大利童话、伊朗童话、印度童话、法国童话。

《穿靴子的猫(法国童话集)》

青鸟

犹里和亚倍由

穿鞋子的小猫

盛谎话的袋

宝石和青蛙

烟盒

狡猾的坏孩子

灰色的矮人

魔法指环

睡公主

一只奇妙的羊

大拇指弟弟

没有尾巴的马

不幸的使者

《卜兰波和巨人(荷兰童话集)》

冰王的孙子

猫和摇篮

卜兰波和巨人

黄金毛的猪

被捕的人鱼

腐烂了的金钱

荷兰和鸿鸟

卷毛尾巴的狮子

穿了二十条裙子的公主

小人和钟

生了三百六十六个婴儿的女人

木鞋寓言

鬼的旅行

爱吃干酪的少年

失去的一个小银铃

黄金的帽子

农场

犁

约翰和伊丽莎白

贵族和小人

小麦的悲哀

小玻璃鞋

圣诞老人和黑奴彼德

变成石头的小鬼

亚麻布

《绿色的骑士(丹麦童话集)》

金色的羽毛

牛有四只角

愚笨的农夫

绿色的骑士

我知道的

寄居在天国

梦

到磨坊去

白蚂蚁的皮

一元五角钱的功效

最温柔的妻子

狼

人鱼的儿子

恶魔的仁慈

沼地的巨汉

《珍珠王子(印度童话集)》

红宝石

太阳姬

海中的女王

五诫

星姑娘的故事

银色的蛇

七宝雨

两个残废的乞丐

樵夫的礼物

第三十一种欺骗法

珍珠王子

象的足迹

《美人猴(都娜童话集)》

美人猴

玫瑰公主

仙王子

《米斯那尔王和四个魔法使(伊朗童话集)》

奥洛曼的护符

开场白

第一次冒险——仆契姆山谷

第二次冒险——乐园

第三次冒险——太斯其王国

第四次冒险——智慧森林

第五次冒险——护符

米斯那尔王和四个魔法使

 （一） 魔法使

 （二） 奧洛孟的魔法城寨

 （三） 虎的宴会

 （四） 三只青蛙

 （五） 魔法的城寨

 （六） 结局

阿柴特王和两个仙人的故事

 （一） 白头发

 （二） 乐善好施的契姆

 （三） 白斯拉的公主

 （四） 年轻人和母牛的故事

 （五） 宝库

 （六） 年轻人和母牛的故事（续）

 （七） 美丽的仙女

 （八） 蔷薇公主

 （九） 十二块红玉

 （十） 拜狗信徒

 （十一）义犬

 （十二）白客却尔王子

《夜之女王(土耳其童话集)》

圆球公主

活捉吃人的妖怪

可怜的仆人

太阳·月亮·南风

寻找可怕的事

夜之女王

奇怪的衣服

被抢去的王子

幸运的男子

七个勇士

《魔法的城堡(西班牙童话集)》

海中的怪物

魔法鞭

半面鸡

魔法的城堡

蜡烛滴油

意外的功勋

天蓝色的小鸟

把舅母变成了驴子的故事

魔法的礼物

魔法的森林

《长鼻公主(意大利童话集)》

审判官的鼻子

一批笨人

石田老公公

面和米兹启

长鼻公主

公主和三兄弟

贝露拉特露孟特公主

媲雅娜和尼禄罗

石店老板皮威多洛

聪明的女孩子

无耳公主

傻孩子

衣衫褴褛的人

魔法的戒指

狮王的三根胸毛

珠子和老鼠国

小小的老太婆

新王后见弗洛丽娜生得很美丽，心里很不高兴；见兹尔东娜生得非常丑陋，心里很难过。因此，她便时常虐待弗洛丽娜公主，在国王面前，专说弗洛丽娜公主的坏话。

有一天，国王向王后说：“弗洛丽娜公主和兹尔东娜公主，都已到了应该结婚的年龄，该把谁嫁给那最近到王宫里来的王子？”

王后说道：“那么，就把兹尔东娜嫁给那王子吧。因为兹尔东娜既是姊姊，而且又是格外可爱。”国王想，即使和她争，也是徒然的，便很高兴地表示赞成。

过了不多久，有人通报说，那称为美王子的王子，要来拜访这里的王官。王后接到了这个通报，便召集许多成衣匠来，吩咐他们替兹尔东娜做了许多很漂亮的衣服。接着，又对国王说：“当那王子来访问的时候，叫弗洛丽娜公主特地穿着破旧的衣服。”

不久，那美丽的王子到了王宫里来，王后恭恭敬敬地出来迎接，并且把全身装饰着珠宝的丑陋的兹尔东娜公主，介绍和他见面。

王子向兹尔东娜公主看了一眼，立即把眼睛移开，问她：“那有名的弗洛丽娜公主，在不在这里？”

“唔，弗洛丽挪公主躲在那边，她因为心里是不快乐，所以不愿出来。”兹尔东娜公主指着对面这样说。

弗洛丽娜公主听得有人说她坏话，便脸色发红，把头俯下。但是，她因为生得实在是说不出那样的美丽，所以王子走了过来，恭恭敬敬地跪在她的前面，说道：“我今天能够看到美丽的公主，很觉荣幸。”

于是弗洛丽娜公主便回答说：“我穿着这样破旧的衣服，很觉失礼，但蒙你走访，非常感激。”

“不！不！无论穿着怎样破旧的衣服，像公主这样美丽的人，全世界上恐怕是没有的。”王子只是满口称赞弗洛丽挪公主。

王后见王子很倾心于弗洛丽娜公主，便请王子走到她的跟前来，向他说弗洛丽娜的坏话。那聪明的王子听了，立即明白了王后的心。因为她无论怎样把王子伴到兹尔东娜的面前去，王子只是装作不知，把眼睛看着旁边。于是，王后便想：只有把弗洛丽娜公主藏过这一个方法了。这天，她当即吩咐四个遮着脸的男人，把弗洛丽娜公主带到一间很远的屋子里去。接着，王后便向王子说弗洛丽娜公主的坏话，一直说到半夜。

那王子听了王后的诉说，始终不出一声，但当王后说完了话，便用威风凛凛的声音说道：“可是，我却不能相信那样的话。像那样美丽而温柔的弗洛丽娜公主，决不会那样的。大概这是王后不欢喜弗洛丽娜公主吧？你也同样是普通一般的后母。老实说来，像兹尔东娜那样丑陋的人，我是讨厌的——在神所造的东西之中，像兹尔东娜那样丑陋的东西，恐怕不会再有了吧。”  弗洛丽娜公主被四个遮着脸的男人，带到很远的一间屋子里去以后，她知道王后又在说她坏话了，便说：“唉！妈妈也未免太过分了。”说罢，不觉哭了，哭得很悲切，连四个遮着脸的男人也不禁惊愕起来。

那王子离开了王后，回到了自己的房间里去，很想再会见弗洛丽娜公主，便把弗洛丽娜公主的一个近身的侍女叫来，向那侍女详细说明以后，侍女便立即去请弗洛丽娜公主到向着花园的那扇小窗口来，要王子站在这里等着。

P2－P4

《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集，主要以国别分类，整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话，另有一本《都娜童话集》，为市面鲜见。

这些童话最初出版于二十世纪二三十年代，是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状，以及童话的情形特点都作了简要的介绍，目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国，也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。

这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格，不事雕饰，亲切自然。无论是童话的选择，还是译述的把握，都很用心，是一套耐读的优秀作品，能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。