博胡米尔·赫拉巴尔是昆德拉敬重的同道，是布拉格忠实的记录者。

《一缕秀发（赫拉巴尔河畔小城）（精）》河畔小城三部曲之一，讲述草根又小资的捷克小城故事。

赫拉巴尔式的喜剧英雄，善于从眼前的沉闷生活中十分浪漫地找到欢乐。

赫拉巴尔说：“最大的英雄是那个每天上班过着平凡生活的普通人，是那些在社会的垃圾堆上而没有掉进混乱与惊慌的人，是意识到失败就是胜利的开始的人。”

一百年前的宁城，紧邻布拉格，啤酒厂任管事的父亲和热情美丽的母亲过着宁静的田园生活，贝宾大伯的出现，给小城带来了热闹，也带来了麻烦……

《一缕秀发（赫拉巴尔河畔小城）（精）》完稿于一九七〇年，此时“布拉格之春”遭到扼杀，赫拉巴尔被作家协会除名，作品遭到封禁，直到一九七六年出版，一九八零年由闵采尔改名《金黄色的回忆》搬上银幕。这部作品既不是一部家史，也不是准确含义上的回忆录，而是以母亲讲述啤酒厂日常生活的方式写就的。部分地掺入了一些作家自己的传记材料，部分地以轻微的玄秘笔调唤起人们对久远时期的回忆。

《一缕秀发（赫拉巴尔河畔小城）（精）》由博胡米尔·赫拉巴尔编著。

1

傍晚七点以前那几分钟，是我喜爱的。那时，我用抹布和揉皱了的《民族政治报》擦拭玻璃灯罩，用火柴棒挑拨快要烧尽的灯芯，再次将黄铜盖子罩上。七点整，那美好的时刻开始了。啤酒厂的机器和向灯泡照亮的地方送电的发电机都要停止运行。发电机开始减速，电流跟着变弱，灯光也开始暗下去，白色的光渐渐变为粉红色，由粉红色变成灰色，洒在地板和纱幕上，钨丝在天花板上映出红色的弯曲的手指一样的乐谱音符。然后，我点燃灯芯，安上灯罩，拨弄黄色的火舌，安上有瓷玫瑰装饰的灯罩。我喜爱傍晚七点以前那几分钟。那时，我喜欢朝上看，那光线如同被宰杀的公鸡的血从灯泡中消失。我喜欢观看电流逐渐变成灰色的印记。我呆看着，直到城里的电流输送到啤酒厂，厂里所有的油灯，马棚的全部马灯，圆玻璃灯，带着圆灯芯的灯，一整天也未点燃，谁也不用再关心它是否亮着，因为这整个的仪式将由一个开关来代替，正如自来水龙头代替了漂亮的抽水机。我喜欢我那些燃着的灯。在它们的光亮下，我把盘子和刀叉搬到桌面，摆上报纸或者书籍。我喜欢灯光照耀着的摆在桌布上的手，一双砍下的手，从它的皱纹上可看出那手的主人的性格。我喜欢能移动的小油灯，晚上我端着它迎接来访的人，照着他们的面孔，送他们离去。我喜欢照着我钩织窗帘和让我陷入沉思的灯，还有使劲吹灭油灯时发出的刺鼻味儿。这种味道令人遗憾地充满整个房间。为了耐心等待啤酒厂来电，我至少每周有一个晚上把灯点燃，倾听那黄光优美动听的咝咝声。这种光线投下的阴影，催人谨慎小心，沉思默想。

弗朗茨在办公室点燃了两盏带圆芯的圆鼓鼓的灯。两盏灯像两个看门的妇人不停地叽叽咕咕。它们在一张大桌子的边缘，像烟囱一样散发热气，以极好的胃口吞食着煤油。那些圆鼓鼓的绿色灯罩，几乎像是用直尺将光和影子切开，以致我透过窗口观察办公室时，弗朗茨总好像被剪成洒了硫酸的弗朗茨和被黑暗吞食的弗朗茨。黄铜色机件上，收缩的和伸出的灯芯，因水平式的螺丝而活动。黄铜色的小管，有巨大的吸力，使弗朗茨的灯盏消耗如此多的氧气，吸收周围的空气。当弗朗茨将香烟放在灯盏附近黄铜色蜂窝般的吸气口时，像带子一样的蓝色烟柱和香烟的喷雾便进入周围圆鼓鼓的灯的魔圈，被无情地吸去。玻璃灯罩的吸气口，吞食着火焰。那火焰如同腐烂的树桩发出绿光，映照在保护罩上。光线好像鬼火，像圣埃利雅什①，像以紫色火焰降临的圣灵，游荡在圆芯的又粗又黄的光线上。弗朗茨借着那些灯光，往啤酒展览记事簿上记下收入和支出，起草周报和月报，以便年终制定年度平衡表。那一页一页的记事簿，像上了浆的胸罩闪着光。弗朗茨翻开记事簿时，照耀着每个动作的两盏圆灯的光线变弱了，有熄灭的危险。小灯发出咝咝声，仿佛从睡梦中惊醒的两只飞禽，恶狠狠地伸长了脖子，对着天花板上将要沉没的呼吸急迫的小动物的影子。天花板上那半明半暗的影子中，我总看到大象扇动的耳朵，看到濒死者困难呼吸的胸膛，看到钉在发亮的木头上的两尊大恶魔，它们从玻璃罩一直延伸到天花板上。那儿每盏灯的光亮都像耀眼的小玻璃镜子，闪亮的银币。银币似乎隐隐约约地在活动，表现出每盏灯的情绪。弗朗茨每翻一页，都一再地书写酒店主人的姓名。他拿的是3号活动圆珠笔，就像在古老的弥撒书和纪念文件上书写一样，每个开头的字母都大写，还用花边装饰，苍劲有力。我坐在办公室，从昏暗中看他那被糊满了石灰的双手时，总有一个印象：弗朗茨那些大写字母是按我的头发样子写出来的，是我的头发给了他灵感。他总是仔细观察我的头发。我的头发喷出火花。我从镜子里看到，晚上我在哪儿，我的头发和发型总是比一盏灯还要亮。弗朗茨用那活动圆珠笔写下开头的字母，然后拿起柔软的笔，根据印象，轮流蘸上绿色、蓝色和红色的墨水，在第一个字母周围，开始描绘我那耸起的波浪式头发，就像亭子附近的灌木丛一样。弗朗茨就这样用我头发浓密的网和苍劲的枝丫来装点顾客的姓名。P3－5