《杰克·伦敦中短篇小说集（全译本）》收入美国著名作家杰克·伦敦最优秀的短篇小说《荒野的呼唤》、《热爱生命》等二十余篇。这些作品描写了在茫茫荒野上人与严酷的大自然、人与兽、人与人、动物与动物之间生死搏斗的震撼人心的场景，展示了人与动物争取生存的原始斗争，极具艺术感染力。

杰克·伦敦是美国著名的现实主义作家，在现代美国文学和世界文学中享有崇高的地位。他擅长以人物的行动来表现主题思想，人物形象具有鲜明的个性，故事情节紧凑，文字精练生动，有相当的感染力。他一生热爱奋斗和冒险，创作了50多部短篇小说、长篇小说和故事，其中许多作品堪称短篇小说的经典，为人们了解美国人及其性格提供了生动的素材。

《杰克·伦敦中短篇小说集（全译本）》收录了美国著名作家杰克·伦敦的经典小说十多部，其故事内容丰富，有声有色，险象环生，引人入胜，但又有科学的根据，《杰克·伦敦中短篇小说集（全译本）》充满着一种神秘的恐怖。

寂静的雪野

热爱生命

为赶路的人干杯

女人的刚毅

意外

一千打

有伤疤的人

黄金谷

北方的奥德赛

马普希的房子

叛逆者

一块牛排

疑犯从宽

远离故土

墨西哥人

棕狼

隐身试验

野性的呼唤

老头会

“唷！唷！唷！”

点篝火

强者的秘密

在甲板的天逢下面

基希的传说

寂静的雪野

“卡门已经支持不住了啦。”梅森吐出了一块冰，烦闷地打量着这个可怜的畜牲，而后把它那只脚放到他嘴里，咬掉在它脚趾中间结得很牢的冰块。

做完了这件事，他把它推到一旁，说道，“我从来都没见过这样一条狗，取那么怪里怪气的名字，还会中用的。它们一天天衰老下去，最后被沉重的负担压死。你看那些名字比较得体的狗吧，比如说卡斯亚，西瓦施，或者哈斯基吧，它们出过问题没有？没有，老兄！你瞧舒肯，它……”

“唿”的一下！那只精瘦的畜牲突然跳起来，它的雪白牙齿差一点咬中了梅森的咽喉。

“你想咬我吗？”他用狗鞭的柄，朝着它耳朵后面，狠狠抽了一下，那条狗马上倒在雪地里，轻轻地抖动着，黄色的涎从它的牙齿上滴下来。

“我是说，你看看舒肯——它多么精神。我敢打赌，就这个星期之内，它一定会吃掉卡门的。”

“我敢跟你打另一个赌，”马尔穆特·基德把放在火上化冻的面包翻了个边，说道。“不等我们走到边，我们也一定会吃掉舒肯的。你的意见呢，露丝？”

这个印第安女人往咖啡里放了一块冰，好让沫子沉下去，她看了看马尔穆特·基德，看了看她丈夫，又看看那几条狗，但是没有回答。这种事一看就能明白的，根本不用回答。眼前还有两百里荒凉的路，粮食勉强够吃六天，狗吃的东西却是一点也没有了，也没有别的办法。两个男人和一个女人围着火，开始吃那少得可怜的午饭。几条狗仍套着皮带躺着，因为这是午休时间，它们瞧着人一口一口地吃，十分嫉妒。

“从明天起，我们不吃中饭了，”马尔穆特·基德说道。“我们得好好留意这些狗——它们变凶了。只要一有机会，就会把人扑倒在地的。”

“从前，我当过卫理青年会的会长，还在主日学校当过老师呢。”梅森说完这句答非所问的话之后，就只顾望着他那双冒着腾腾热气的鹿皮靴了，直到听见露丝给他斟咖啡的声音后才反应过来。“感谢上帝，我们总算还有些茶！以前在田纳西州，我亲眼看见它们长大的。现在，只要有人给我一只热腾腾的玉米面包，我还有什么舍不得的呢！露丝，别担心，你不会再挨饿了，也不用再穿这鹿皮靴了。”

女人听到他这样一说，愁容也就消散了，眼睛里流露出对她的白种丈夫的一片痴情——他是她见到的第一个白种男人——也是她所认识的男人里第一个对待女人如此温柔的男人。

“真的，露丝，”丈夫接着说，他说的是只有他们自己才听得懂的一种混杂语言；“等到我们把事情都做完了，就起身到‘外面’去。我们要坐上白人的小船，到盐海里去。是的，那片海坏透了，凶透了——浪头像一座座大山一样，总是跳上跳下似的。而且，海又那么大，那么远，真远啊——你在海上，要过十晚，二十晚，甚至四十晚……”——他用手指头比划着，计算着日子——“一路都是海，很坏的海。然后，你就到了一个大村子，那儿有好多好多的人，多得跟每年夏天的蚊子一样。那儿的房子呀，嘿，高极啦！有十棵甚至二十棵松树那么高。嘿，真棒呀！”

说到这里，他便说不下去了，像求救般地望了马尔穆特·基德一眼，然后吃力地比着手势，把那二十棵松树一棵接一棵地叠上去。马尔穆特·基德含着欢快的讥诮神情微微一笑，可是露丝却很惊讶，快活得睁大了眼睛。虽然她半信半疑，觉得他可能多半是在说笑话，可是他那份殷勤也的确使这个可怜的女人感到愉悦。

“然后，你走进一只大大的箱子里，噗！你就上去啦。”他做了个比喻，把他的空杯子往天上一抛，然后熟练地把它接住，喊道，“啊！你又下来了。嘿，伟大的法师！你在育空堡，我在北极城——相距有二十五夜的路程——全程都用长绳连着——我拿着绳子的一头——我说，‘喂，露丝！你好吗？’——你说，‘你是我的那个好丈夫吗？’——我说，‘是呀，’——你又说，‘烘不出好面包了，因为没有苏打粉了。’——于是我说，‘到贮藏室找找看，就在面粉下面，再见。’你就一下找到了很多苏打粉。你一直在育空堡，我还在北极城。嘿，法师可真厉害呀！”

露丝听着这个神话，笑得十分天真，引得那两个男人全都呵呵大笑起来。可是，狗打起了架来，把这些关于“外面”的神话也给打断了，等到乱吼乱咬的狗被拉开以后，她已经把雪橇捆扎停稳，一切就绪，准备上路了。

P1-2