洪光亮编著的《翡翠鉴赏精要》为一本介绍翡翠知识的通俗性读物。全书分为：中国玉文化与翡翠；翡翠的基本知识；翡翠的识别；翡翠的评估；内涵丰富的玉雕图案；翡翠的选购、收藏与投资；关于翡翠赌石；洪顺珠宝的梦想与追求；翡翠饰品鉴赏，共九个部分。本书的主要特点在于翡翠实践与理论相结合，其中翡翠的识别、翡翠的评估、关于翡翠赌石三章极具指导性和实用性。

中国玉文化与翡翠

历史悠久的中国玉文化

玉文化是中国文化的重要组成部分

中国文化中与玉相关的词语

爱玉、赏玉、藏玉是中国人不变的情愫

翡翠和钻石的对比项。目表

翡翠的基本知识

翡翠的出产地

翡翠生成的时间及条件

“翡翠”一词的由来

翡翠的基本特征

翡翠的市场分布

翡翠的功效

翡翠原石与成品

国内外主要的翡翠交易市场

翡翠市场的价格变化简况

翡翠的识别

区分翡翠的真假

新玉、老玉和新种、老种的区别

天然翡翠的特征

翡翠B货的识别

翡翠C货的识别

染色紫翡翠的识别

热处理红黄翡(炯色)的识别

珠宝市场中的翡翠赝品

市场中与翡翠相似的玉

翡翠的评估

翡翠的品级和价格

翡翠质量评判的六大标准

对翡翠评判标准的通俗比喻

高档翡翠的评判要点

中档翡翠的评判要点

普通翡翠的评判要点

怎样看待翡翠拍卖

翡翠价格的未来走势

内涵丰富的玉雕图案

人物类

瑞兽类

生肖类

植物类

器物类

综合类

翡翠的选购、收藏与投资

怎样选择翡翠手镯

怎样选择翡翠戒面、戒指

怎样选择翡翠耳环(钉)、耳坠

关于翡翠观音和玉佛

应为老人选择什么样的翡翠饰品

婚庆用翡翠信物

中青年女性适用的翡翠饰品

中青年男性适用的翡翠饰品

什么样的翡翠值得投资收藏

收藏与投资切忌盲目追高

关于翡翠赌石

魅力长存的翡翠赌石文化

翡翠赌石的主要市场

看破翡翠赌石上的作假痕迹

翡翠赌石， “赌”什么?

翡翠原石的主要场区

哪几个场口的翡翠玉石最可“赌”?

怎样看“松花”、“癣”和“蟒”?

为什么说进入内地的石头很难“赌”?

洪顺珠宝的梦想与追求

洪顺珠宝的企业文化

翡翠的九品特性

让天下爱玉人敢买玉

附：翡翠饰品鉴评