《猎物的生活(西顿动物故事全集)》是西顿经典作品之一。他笔下的动物形象真实、生动，而且无不充满了生命的尊严。一个多世纪以来，这一系列作品经久不衰，一直被奉为世界动物小说中的经典，他本人被尊为“动物小说之父”。

这里讲述的动物故事都是真实的。它们身上所显示出来的充满野性的灵动与激情远远超出了人们的想象。

《猎物的生活(西顿动物故事全集)》为“YOUTH经典译丛”之一。

《猎物的生活(西顿动物故事全集)》讲述了几个平凡但异常感人的动物故事。克拉格是一头长着奇特弯角的坚韧卓绝的公羊，尽管蜚声动物世界，但最终没有逃脱被人们猎取的命运，它的头和角至今被存放在欧洲某个博物馆中；乔尼是一只生活在美国黄石国家公园里的小熊，公园对野生动物的保护政策使得它失去了健康和野性，无法在自然中生活，最后死在了人类的厨房里；为了应对日渐枯竭的水塘，水鸭妈妈带着10只新出生的小鸭开始了并不漫长但却异常艰辛的迁徙之旅；叮当，草原猎人的忠实小狗，宁愿饿死也不吃主人没有交代的熏肉，还要为保卫主人的空帐篷向豺狼宣战；提托，从与人类和天敌的长期斗争中获得了非凡的智慧，它的计谋与狡诈让猎人都成了被愚弄的木偶……

传奇公羊克拉格

“小流氓”的冒险之旅

小熊乔尼

“绿翅膀”的陆地征程

小狗“阿呆”的成长史

跳跳鼠传奇

见多识广的郊狼蒂托

为什么山雀每年都会疯狂一次

初春时节，库特奈山区①仍铺着白雪，就如披着一幅巨大的白色织锦一般，闪闪发光；“织锦”上遍布着近乎白色的淡紫色花丛——花枝繁茂，熠熠生辉，却又因“绣”得如此精细优美而与四周的“白色织锦”浑然天成，甚至丝毫无损“织锦”的洁白。在那“织锦”当中，还能看见两股细长的“金链”，它们时隐时现，间或交织在一起。

库特奈山区位于遥远的西北地区，眼下它灰色和紫色的岩石间正点缀着绚丽而又温暖的色彩，这是初春时节万物复苏的颜色，也是世界上最绚烂的春色——苦寒之地才能彰显春天的美丽奇迹。灰暗是光明的前奏。在过去的6个月里，自然母亲吝惜着自己的欢乐，让这片土地在冬日的漫漫长夜中苦苦煎熬；然而等到春天来临，她一下子补偿了这所有，将一切春色倾情奉献，将所有欢乐尽情释放。5月即是自然母亲弥补欢乐的日子，春天——伟大的、绚烂的、被封杀了6个月的春天，终于到来了，大地一片生机，万物欢欣鼓舞。

处在这片山区最北端的冈德峰本来沉闷至极，现在也稍微明亮活泼了一点。山区现在开满了各色鲜花，它们大概在过去6个月里“蓄谋已久”；但冈德峰上眼下只能看见一种——紫色的鲁冰花①，它们静静开放在人们脚边，四处都是，一直蔓延到远方，连成一大片。从近处看，它们随意、零落、四下分散；但朝远处看，它们宽广、浓密，铺满了山坡，形成一条长长的、蜿蜒的花带，就像是栖息在山坡上的紫色云彩。

不过，初春往往还会“倒春寒”。尽管已是5月底，风中偶尔还夹带着寒意，池塘也会在夜里结冰。甚至有一天，大风吹过，乌云压顶，漫天大雪再次呼啸而来，落在峰顶、山间、刚刚盛开的花朵上。大地先是灰蒙蒙一片，然后灰白相间，最后惟余莽莽，花儿们被大雪一一覆盖。不过，鲁冰花的花茎高而坚挺，能在大雪中屹立良久：当积雪压得它们不堪重负，它们就会弯下腰来；然后，在大风的帮助下，它们摇落头上的积雪，重又轻轻松松地直起身来，继续和风雪对抗。它们这种坚韧的作风无愧于高贵的紫色②。风雪突然停息了——与它的到来同样不期而至，乌云散去，湛蓝的天空露出脸庞，覆盖着白雪的山峰熠熠闪光，那些可爱的紫色花朵们仍然点缀其间，美丽无比。

而且，在白雪上、花丛中，还出现了两行长长的足迹。

积雪容易暴露猎物的行踪，住在烟草溪旁的猎人斯科蒂·麦克杜格尔深知这一点。因此他在雪后取下了来复枪，翻过屋后的小山，直奔众所周知的大角羊栖息地。雪后辉煌壮丽的山区和英姿飒爽的鲁冰花对斯科蒂而言都毫无吸引力，直到看到了雪地上那双排新的足迹，他才兴趣高涨起来。斯科蒂一眼便认出这是两头成年的母大角羊①的足迹，她们逆风而行，穿过了这片地区。斯科蒂跟着足迹走了一小会儿，便判断出这两只母羊有些紧张，但还没到惊慌的程度，而且她们刚离开不到一小时。这两只羊前进得很小心，从一个隐蔽处奔到另一个隐蔽处，偶尔还趴下来休息一两分钟，然后再站起来接着往前走。路上的青草没有被啃食过的痕迹，显然她们并不饿。

斯科蒂小心翼翼地向前跟进，留意着彼此间的距离，时刻关注着大角羊的足迹，但也并没有完全沿着足迹走。等他转过一块岩石，一个开满了鲁冰花的山谷出现在他眼前，两只大角羊正在山谷中间蹦跳着。

他端起枪，准备射击，眼看就要放倒这两只大角羊的其中一只或者全部；但就在这时，两只刚出生的小羊羔吸引了他的目光，那两个小家伙正用自己纤细的腿摇摇晃晃地站起来。他犹豫了一下，不知是该先朝小羊羔开枪，还是先对羊妈妈下手。

这时，警觉的羊妈妈冲着小宝宝们发出了尖利的叫喊，警告它们有危险，然后转身往回跑。小羊羔稍作犹豫，就明白应该把自己的命运放心地交给那个无论是看上去还是闻起来都和自己相似的动物，于是沉着地改变了自己迟疑的脚步，跟上了妈妈。

当然，斯科蒂可以一枪打中其中一只羊，或是打死所有的羊，因为跑得最远的那只距离他也不过20来米；但是人类总有一种抑制不住的冲动，即“生擒”的原始渴望。

P3-6

在这卷野生动物故事的开篇，我要适当地重复一些自己曾在《我所知道的野生动物》的序言中说过的话。

在动物身上，我常能发现许多我们人类社会所珍视并称赏的美德；在先前几卷故事中，我便一直致力于通过描写这些发现，来展现动物与人的亲缘关系。狼王洛波代表着尊严和永恒的爱；乌鸦银斑代表着睿智和聪慧；松鸡红围脖代表着服从：小狗宾果代表着忠诚；狐狸薇克森和棉尾兔茉莉代表着无私的母爱；灰熊瓦布代表着力量；溜蹄野马代表着追求自由。那么，在本卷书中我将继续以此种方式为大家介绍动物们——他们的威严、优雅、智慧、笑对逆境以及因反抗而经历的酸甜苦辣。

这本书取材于真实。不过，有些动物形象是把好几只同类动物的冒险经历糅合在一起。大角羊“克拉格”究竟是如何度过了他的孩提时代，我们自然无从知晓，我是从其他许多大角羊的生活片段中提炼出他的童年的。不过，故事的后半部分，斯科蒂·麦克杜格尔对他的穷追不舍以及他最后离世的过程都是真实的故事。照片中的羊角也货真价实。我深信，这些羊角现在正悬挂在某位英国贵族的家中。

郊狼“蒂托”把几个动物的形象聚合在了一起。她在与猎犬搏斗周旋的过程中失去了自己尾巴的这一段，来源于美国的梅杰·约翰·卡夫少校讲给我听的故事。其他情节则主要来自我自己的观察。

小熊乔尼的故事完全是现实生活的翻版。

“跳跳鼠”的故事是由两只跳跳鼠的故事合二为一，麻雀“小流氓”的故事则由许多只麻雀的故事汇集而成。

小狗“阿呆”的故事完全是真事。

当然“山雀”的故事只有它的内核是真实的，这是1881年到1893年期间我所写的一系列故事中的一个，曾被多家杂志转载。将这个故事选入本书，是想作为我早期作品的代表，那时我的叙述方式比较老套，总让动物们自己说话。写于1888年的“棉尾兔茉莉”也是这个系列中的一个，其中有一部分故事在1890年10月发表于《圣尼古拉斯》。此后，我便坚持采用更为科学、客观的描写方式，《狼王洛波》就是那个时期的重要代表作；1894年2月，我受《斯克里布纳》杂志之邀完成了这部作品，当年11月发表。

要知道，野生动物很难安享晚年，平静地自然死亡是可遇而不可求的。他们的一生总是冲锋在生命的最前线，时刻与死亡搏斗。一旦他们的力量开始有丝毫减弱，他们的敌人就会占了上风，死期即至。

因此，要想让笔下野生动物的故事不那么具有悲剧色彩，就只有一个办法：在写出大结局之前停笔。“蒂托”、“绿翅膀”和“跳跳鼠”的故事，我就是这样处理的。

此外，读者们可能并不清楚格瑞斯·加勒廷·汤普森·西顿①为我的作品所付出的努力。诚然，书中所有的故事都出自我的笔下，所有的插图（包括页边插图）也都是我手绘的；但涉及选取需要加注、需绘插图的对象，书籍制作的技术，封面和标题页的最初设计，还有文字校订，这些方面的工作则主要由她完成。

我一向主张应给予图书装帧制作者以特别的赞誉。如果一个人努力工作的成果得到应有的肯定，他就会全身心地投入工作。所以说，每本书都应该注明该书设计制作者的名字，如此，我们才能做出更多像早期大师为我们留下的那种传世好书。

之前，我曾饱受谴责：首先，是因为“杀掉”了洛波；其次（这也是最主要的原因），是我把这个故事公之于众，让很多脆弱的心灵受到了伤害。

对此，我的回答是：这取决于诸位读者对动物抱持何种情怀？是和狩猎者站在同一阵线呢，还是倾向于那些生灵——那些高尚的、无所畏惧的、坚贞不渝的动物，他们生于磨难，虽死犹荣。

我还要回答一个被数次追问的问题，在这里，我想声明我并不是反猎主义者。我的首要任务并不是谴责某些狩猎活动——或者说人类对动物的残忍行径。我最主要的目的和最真诚的愿望，是希望人类能停止对那些无害的野生动物进行灭绝式的杀戮。这并不是为了野生动物本身，而是为我们人类自己。我深信大自然的每一种野生动物都是地球珍贵的遗产，我们无权毁灭他们，也无权剥夺我们子孙后代拥有他们的权利。

我尝试通过呼吁，让人类停止这种愚蠢而残忍的屠杀——然而不知为何，迄今为止这种呼吁都未能奏效——大家还是发发慈悲吧，尤其是为了我们的下一代。

人类每年花在摄影上的钱成千上万。为什么不呢？这钱花得值得：品质上乘的图片能够带给观众持久的愉悦心情。而与此同时，人类却也在殚精竭虑地毁灭无辜的野生动物。消灭野生动物，除了带来巨大的危害之外，没有任何好处。人类应当好好地保护野生动物，就像人们保留好的照片一样。我们应该为动物们留下一些野生地带，让这些地方成为他们生活的天堂，这将是这片土地最美好的用途。所有看到这个原生态世界的人们都将会心旷神怡，陶醉其中。不是吗？