《巨人矮人来做客》（作者：魏拉·菲拉·米库拉）是“丹尼斯和爸爸爷爷”系列之一，是目前德语童书界最受欢迎的图画书系列，故事生动惊险、语言极富童趣。

丹尼斯一家热情好客、充满爱心。他们对大自然、对小动物、对朋友（不管他们是高个子还是矮个子）都充满了真诚的关爱。他们那温馨的小房子，是所有好朋友的家——他们努力让客人们感觉到像是在自己家里一样。可是，那些“像在自己家里一样”的客人们做了些什么事情呢？

《巨人矮人来做客》是“丹尼斯和爸爸爷爷”系列之一，由魏拉·菲拉·米库拉编著。

《巨人矮人来做客》讲述了：

三个丹尼斯热情又好客，我们数一数，来了多少客。三位男矮人，礼貌又温和。三位男巨人，粗鲁爱闯祸。三位女矮人，勤劳又宽容。三位女巨人，热情又大方。还有三朵雪玫瑰，是最美丽的清晨来客。

小丹尼斯和薇罗妮卡把玩具桌椅、玩具餐具、玩具床和玩具钢琴都搬进了温暖的厨房。

薇罗妮卡说：“今天下午可有的玩儿了。”

“是呀！”小丹尼斯兴奋地说，“我们要和三个客人一直玩儿到吃晚饭。”

薇罗妮卡说：“吃完晚饭我们还要和他们再玩儿一会儿。”

吃完午饭，老矮人说：“谢谢，午饭真的很好吃！”

大矮人说：“谢谢，我们吃得很饱！”

小矮人说：“这会儿，我对汉娜·苏珊娜·玛丽娜吃了最后一块儿香肠头儿的事儿一点儿也不难过了！”

接着三个矮人打着哈欠爬到了玩具床上，很快就睡着了。

老丹尼斯、大丹尼斯、小丹尼斯、奶奶、妈妈和薇罗妮卡整个儿下午都踮着脚尖儿走路，生怕打扰了矮人们的好梦。

晚饭做好了，可三个矮人还在睡。

老丹尼斯轻轻地说：“也许他们明天早晨才会醒呢。”

“有可能。”大丹尼斯悄悄地说。

“真没劲。”小丹尼斯嘟囔着说。

薇罗妮卡探身到床前，小声地说：“你们是不是要到春天才会睡醒啊？”

三个矮人不回答。

他们在睡梦中微笑着，并发出轻轻的呼噜声。

第二天，奶奶、妈妈和薇罗妮卡要去城里买东西了。

当要离开那座温馨的小房子时，老矮人冲她们喊道：“要是你们碰到矮人奶奶，请告诉她，我们很好！”

大矮人冲她们喊道：“要是你们在城里碰到矮人妈妈，请告诉她，我们很好！”

小矮人冲她们喊道：“要是你们在城里碰到我姐姐汉娜·苏珊娜·玛丽娜，请告诉她，千万别忘了给我买糖果啊！”

三个矮人说完，翻了个身又睡着了。

三个丹尼斯送奶奶、妈妈和薇罗妮卡去火车站。

老丹尼斯拉着大雪橇，上面坐着奶奶。

大丹尼斯拉着中雪橇，上面坐着妈妈。

小丹尼斯拉着小雪橇，上面坐着薇罗妮卡。薇罗妮卡快活地望着天空。  奶奶、妈妈和薇罗妮卡登上了一列火车。

她们拉下窗子，探出身来喊道：“丹尼斯们，再见了！”

老丹尼斯说：“旅途愉快！”

“在外面别待太久啊！”大丹尼斯说。

小丹尼斯说：“一定要买糖果啊！”

火车头发出三声尖锐的汽笛声，一声长长的，一声不长不短的，一声短短的。

奶奶说：“我想，火车马上就要开了。”

“我也这么想。”妈妈说。

薇罗妮卡说：“我不这么想，你们看，还有人往这边来呢！”

还真有人来，火车正等着他们呢。

老丹尼斯叫道：“嘿！快看那些乘客。”

“呵，呵！”大丹尼斯叫道。

小丹尼斯嘟囔着：“拉这样的乘客，火车头恐怕得多吃掉些煤才行！”

巨人奶奶从一个巨大的雪橇上走下来，那是她丈夫拉来的。

巨人妈妈从一个小一号的雪橇上走下来，那是她丈夫拉来的。

巨人女孩儿乘着那个最小的雪橇来到火车站。她的弟弟巨人男孩儿一不小心弄翻了雪橇，巨人女孩儿一下子跌倒在雪地里。

巨人女孩儿说：“你可真差劲儿。”

三个女巨人上了火车。

巨人奶奶坐进了空空的火车厢，她一个人占了整个儿车厢。

巨人妈妈和巨人女孩儿一起坐进了第二节火车厢，巨人妈妈把巨人女孩儿抱在腿上，只有这样她们才能坐下。

“旅途愉快！”老巨人说，他的声音有些哽咽。

老巨人从皮大衣兜儿里掏出一块儿巨大的手绢儿，用手绢儿擦了擦眼睛。

“别在外面待太久啊！”大巨人说。

要分别了，大巨人也觉得十分难过。他使劲儿抽了几下鼻子。

小巨人蹦来蹦去：“别忘了买一大袋糖果回来啊！”

火车开动了，火车头呜呜地吼着，把大团大团的蒸汽喷到冰冷的空气中。

丹尼斯们和男巨人们站在站台上使劲儿地挥手，直到完全看不见火车。

老巨人弯腰对老丹尼斯说：“我是爷爷！”  大巨人对大丹尼斯说：“我是爸爸！”

小巨人对小丹尼斯说：“我是小男孩儿！”

“真好玩儿！”三个丹尼斯一起叫道，“和我们一模一样！”

小巨人问小丹尼斯：“你姐姐叫什么呀？”

“她叫薇罗妮卡。”小丹尼斯说，“你姐姐呢？”

小巨人回答说：“莉莉。”

小丹尼斯脑袋晃来晃去地问道：“那么高大的女孩儿怎么叫小孩儿的名字呢？”P18－22