黄建滨主编的这本《双语教师手册--中学音体美分册》为了适应我国中学双语教学的发展，专为中学音体美学科教师用英语上课设计，所提供的词汇与该学科密切相关，课堂用语简明实用，教学实例便于教师操作，可直接用语课堂教学。有助于提高教师英语水平，提高教学质量，提高学生用英语学习本学科知识的兴趣，使他们在学习本学科知识的同时提高其英语水平。

Part One Secondary Music 中学音乐

Ⅰ Classroom Expressions 课堂用语

Ⅱ Colorful China 多彩中国

Ⅲ Dance Music 缤纷舞曲

Ⅳ Pastoral Song 草原牧歌

Ⅴ European Music 欧洲风情

Ⅵ Songs of Working 劳动之歌

Ⅶ Movie Music 荧屏乐声

Ⅷ Glossary 术语表

Part Two Secondary Physical Education 中学体育

Ⅰ Class Routine 课堂常规

Ⅱ Classroom Management 课堂管理

Ⅲ Formation Drills 列队操练

Ⅳ Body Movements 身体动作

Ⅴ Warming-up Activities 热身活动

Ⅵ Running 跑步

Ⅶ Jumping 跳

Ⅷ Throwing 投掷

Ⅸ Swimming 游泳

Ⅹ Basketball 篮球

Ⅺ Volleyball 排球

Ⅻ Table Tennis 乒乓球

ⅩⅢ Badminton 羽毛球

ⅩⅣ Rope Jumping 跳绳

ⅩⅤ Dancing 跳舞

ⅩⅥ Gymnastics 体操

ⅩⅦ Spots Events 体育赛事

ⅩⅧ Glossary 术语表

Part Three Secondary Art 中学美术

Ⅰ Classroom Expressions 课堂用语

Ⅱ Are You Ready? 你准备好了吗?

Ⅲ Drawing Practice 绘画练习

Ⅳ Design Practice 设计练习

Ⅴ Brief Introduction to Chinese Art Works 中国美术作品简介

Ⅵ Brief Introduction to Foreign Art Works 外国美术作品简介

Ⅶ Sunflowers 向日葵

Ⅷ Bridges 桥

Ⅸ Green Pines and Verdant Cypresses 苍松翠柏

Ⅹ Seal Engraving on a Little Stone 方寸之间

Ⅺ Humor and Wisdom 幽默与智慧

Ⅻ Residential Quarters 小区

Postscript 后记