如果你读过一些成功操盘手写的关于技术分析或是基本面分析的书籍，那么我相信，当你读过之后，如果你觉得写得很好，你就会在实践中应用。可是，我想，有的人就算完全按照书中的内容应用之后，最后应该还是有很多地方不成功吧。你内心是否有怀疑呢?怀疑自己抑或是怀疑作者，或是怀疑其他?

但是，当你读完迈克·马丁的《交易的心声》之后，我想你应该会恍然大悟。

在交易过程中，智力因素只占20％，而心理因素却占80％。正如古希腊的格言所说：成功的开始就是要了解自己。生搬硬套、机械式的交易模式只会导致失败。要想获得成功，你必须保持你的交易体系和内心情绪之间的平衡。只有这样，你才能获得内心的平静和信心，从而让你做出更好的决策，获得更高的收益。

《交易的心声》将帮助操盘手寻找到他（她）内心的声音，从而根据自己的分析系统来行动。更重要的是，你可以毫不犹豫地执行那些成功的交易策略。

《交易的心声》作者迈克·马丁告诉我们，从内心情绪的角度洞察你经常进行的一些交易指令，有助于你更了解促使你做出决定的那些内心感觉——通常那些感觉对于盈利是没有任何帮助的。通过这些精彩的采访录，你可以了解到像艾德·斯科塔（EdSeykota）和迈克尔·斯克鲁斯（MichaelMarcus）这些传奇的操盘手，每天是如何进行推理以及内心世界的控制，从而做出更好的交易决策的。而你，其实也可以做得到。

第一章：引言

第二章：放弃

第三章：我的学费

第四章：两个操盘手的操盘之路

第五章：常规智慧/市场时机

 整体回归的属性

第六章：情绪盲点

 恶狼猛兽

 够听到了什么

 情绪数学

第七章：你就是那个黑盒子

 突破常规的操盘手

 交易中的支撑位和阻力位

 移动平均线的操盘手

 几率交易

第八章：相对价值的交易

第九章：对亏损的容忍度

第十章：成为一个情绪管理专家

第十一章：倾听你内心的声音

注释

关于作者

关于出版商

译者后记

第二章：放弃

对于未来操盘手的教育，目前存在一个巨大的缺口。相比内在的情绪和心理方面，现在大部分进行风险管理的人更倾向于进行外在的“如何进行交易”这方面的学习。其实，这往往就是问题的根源。

对于在美国学习的操盘手而言，由于教育体系的影响，学习方法已经根深蒂固。从很早开始，教育体系就告诉我们准确度很重要。从老师的授课，到分配阅读材料和家庭作业，以及对于我们所学到的知识进行的小测验和考试，都是如此。尽管这个过程非常枯燥，但是我们复习得越好，我们的分数就越高。在这个过程当中，我们变得习惯于专注模型的准确度以及整个学习回报体系。

在这种回报体系中待的时间越长，对于以后生活中我们做每件事的方式的影响就越深。从幼儿园到大学毕业，在这种体系中，我们度过了16年的时间，所以这种体系变成了我们的第二本质，也就是说，我们根本就不需要思考如何去做即将要做的事情。

准确性和精准度是我们想要的。不准确和不确切不仅不好，而且还会被认为是失败——这也让你的自尊心受到重挫。所以，你会不计一切代价地避免失败，特别是当这件事可能会被广而告之的时候。我想这也从某种程度上解释了，为什么那些金融电台的分析师们为了他们的论点不断地去找原因（应该说是借口），而不是论证结果。他们似乎总是用统计上的异常值来解释他们的模型本来可以得到论证，但是由于这个异常值而没有得到想要的结果。判断洋基队失败了是一件事，但是如果办公室的每个人都知道了你的错误，那是另一件事。

如果你在学校的表现有时候不好，那么在下一次的考试或是测验中，你将会更努力地学习。换句话说，你会花更多的时间更努力地学习“如何做，，这一部分。当然，能够不断地重复一些事实、数据或是概念，而且毫无怨言，作为一个人来说也是很了不起的，但是他们却不知道自己到底在做什么。

现在，如果说有一个没那么有远见的教授或老师想教你，在你的人生当中如何聪明地去冒险。换句话说，老师没有直接给你每题2分的50道判断对错题，只是给了你同样的50道判断对错题，同时也给你每题30分的四个问答题。在这两种考试类型中，你会选择哪一种。

假设你的时间是一样的，你更希望选择哪一种呢？假设在考试中你得到100分以上也是可能的（也就是说你还可以获得额外加分），那么当你已经得到了确定的40分之后，你还会选择比较容易的2分判断题，或者说你愿意在考试中追求75％以上的准确率吗？

在我的交易培训课程中，我会鼓励我的学生选择第二种。事实上，我不允许他们选择第一种。他们必须对自己有高预期，即使这意味着有可能其中一半的题目都没答对，或者说没有足够的时间完成这些题目。在交易中，你的大部分选择都是错的，而且你有10000只股票可以选择去交易。即使是最伟大的操盘手也不可能预料到每天的意外状况。所以，你没有必要生活在遗憾和悔恨当中。这里是要告诉我的学生，虽然他们会经常错过机会，但是他们依然是成功的。

……

P22－23

在迈克·马丁的《交易的心声》这本书中，关于如何平衡交易当中理性和感性、艺术与科学的问题，他会告诉我们一些很重要的见解。

有很多操盘手会讲述一些如何从这个市场上赚一大笔钱的故事，而这些故事都是发生在某个时点，或是某个市场，或是当下的某个时刻。从这个角度来看，交易好像都是没有意义的。然而，这些伎俩直到现在还存在。如果你缺乏耐心，或是贪婪，甚至恐惧的话，除非你能突破自己的内心禁区，否则不管是以前还是未来，你都会徘徊不前。跟你自己内心的情绪做斗争，在某一段时间可能会很难受，但是从长期来讲，这将会让你的交易盈利。

在《交易的心声》这本书当中，马丁会详细论述怎样通过科学或是艺术的方法来明确地保持情感和理智的平衡。他会引用自己或者其他人的一些案例来解释他自己的观点，特别是在及时放弃的重要性这一方面。

很多操盘手都知道一些基本的交易原则：对盈利的头寸进行加码，对亏损的头寸止损，管理风险，坚持自己的操作体系以及忽略一些花边新闻。如果你能持续地坚持这些原则，那么不管是对你的交易还是生活，它们都特别有帮助。然而，很多人会发现遵守这些规则并没有想象中那么有趣。

要形成这种有原则性的生活方式需要付出很大的努力。在高点买进、在低点卖出或是长期的底部盘整，这些都会让你经历一些难以承受的心路历程。马丁会用一些实战案例直接剖析这些主题，并分析一些关键特征之间的关系。

如果说要分享我在投资俱乐部（TradlngTrlbe）的经验，那么我的乐趣之一就是可以和一些有智慧、乐观的人相见、相识、分享经验，然后看着他们成长和强大。很久之前认识的迈克·马丁先生就是其中的一位。

起初我认识的迈克是一个来自东海岸的人，非常有智慧，而且在当地也很有威望，他的性格有时候像一个脾气暴躁的老出租车司机，有时候又像一个有个性的喜剧演员。在我们的俱乐部成长的过程当中，我目睹了他就像一个兄长一样，当我们其他人因为工作当中或是生活中的一些个人得失而纠结的时候，他会陪着我们一起开心，一起伤心。

正是因为我们在同一个俱乐部，所以我能更清楚地认识一个更善良的迈克——随着他逐渐变得更有韧性、更坚强，他也会把自己的收获与他人分享。在《交易的心声》这本书的字里行间，我感受到了迈克的成长历程。他现在正在成为一个慷慨的老师、顾问，以及一位作家。他为新生的一代带来了极大的灵感和鼓舞。

我非常荣幸能够接受迈克·马丁先生的邀请为他的书作序。在此，对于此书的问世表示祝贺。

艾德·斯科塔（EdSeykota）

写于德克萨斯州，奥斯丁

（Austln，Texas）

如果你读过一些成功操盘手写的关于技术分析或是基本面分析的书籍，那么我相信，当你读过之后，如果你觉得写得很好，你就会在实践中应用。可是，我想，有的人就算完全按照书中的内容应用之后，最后应该还是有很多地方不成功吧。你内心是否有怀疑呢？怀疑自己抑或是怀疑作者，或是怀疑其他？

但是，当你读完本书之后，我想你应该会恍然大悟。至少我的经历是这样的。当我把这本书读到一半的时候，我就明白了一个道理：在客观条件完全一致的情况下，比如告诉你同样的标的、同样的买卖点、同样的仓位，但是不同的人操作，最后的结果肯定不同。换句话说，在所有的条件都相同的情况下，有的人可以赚到钱，而有的人则是血本无归。

本书从一个全新而古老的视角来演绎资本市场上的心路历程。作者根据他自己的亲身经历，引用了很多项级操盘手的故事以及很多经典的书籍，都是想告诉我们一个道理——倾听你内心的声音。作者的行文逻辑是先引起我们的好奇心，为什么会这样，然后再一一告诉我们到底是怎样，最后非常肯定地告诉大家你应该怎样做。所以，当看完本书后，你会有一种酣畅淋漓的感觉。

倾听你内心的声音：这个主题既是一个心理学的话题，也是一个哲学问题，但是作者却用它来剖析交易这个主题。它的特别之处在于，每一个在资本市场上有实战经验的人，可能很少会想到做交易会涉及自己内心的声音，但是当你在阅读本书的时候，你会发现很多场景和话语都会让你产生共鸣。所以，我说“恍然大悟”这四个字也最适合用来描述这本书的读后感。

当然，关于阅读本书，我有一个小小的建议：在阅读的时候，一定要找一个安静的地方，先让自己的心静下来，然后再去细细品读，这样你会更容易融入进去。否则，你会觉得本书跳跃性很大。这本书给你的收获是浅尝辄止还是受益匪浅，全在于你的一念之间。

作为本书的译者，首先非常感谢大家的阅读。由于本书涉及到很多心理学内容以及引用他人的语录，因此若有不正确之处，还望大家积极指正。

联系邮箱：鲥tzl68@126．com。

陈蔚

2013年3月18日

“不管是对于专业人士还是业余人士而言，迈克·马丁创作的这本书中的见解都是独树一帜的。不仅是他的写作风格非常有趣，里面的内容更是令人印象深刻。”

——安托尼·斯卡拉姆齐（AnthonyScaramucci）

天桥资本（SkyBridgeCapital）创始人

《再见，戈登·盖柯》（GoodbyeGordonGekko）作者

“我非常认可迈克·马丁的观点。我的投资书籍的第一章标题是‘关掉电视机’。现在，随着社交网络的发展，找到交易策略的引导者和更快地学习新知识也变得可能。交易是一门你可以学习的技巧，而且马丁的作品对于任何交易者而言都是一本很棒的作品。”

——霍德华·林德（HowardLindzon）

股票推特（StockTwits）社交网站创始人

“在《交易的心声》这本书中，迈克·马丁论述了他自己成为一位成功的交易者的奋斗之路，并且引用一些交易细节来解释说明。从马丁的证券交易中我们会了解到，他如何在科学和艺术当中来平衡理性和感性的相关见解，从而成为一个伟大的人。”

——艾德·斯科达（EdSeykota）

“不管是系统性还是非系统性的交易者，《交易的心声》这本书中所涉及的理念，都有助于他们更深入地去研究和测试他们的交易模式，而且能更好地排除一些造成交易者偏离原有区域的偶尔情绪（恐惧、贪婪、骄傲等）的干扰。”

——比尔·杜恩（BillDunn）

杜恩资本管理（DUNNCapitalManagement）

“迈克·马丁为如何强化成功交易的最重要因素提供了一个工具箱：你两耳之间的六英寸。结合现在市场上很多伟大操盘手的最新观念，《交易的心声》可以帮助你进一步地提高你的盈亏比。”

——约翰·德尔维奇奥（JohnDelVecchio）

主动做空交易型开放式指数基金（AdvisorSharesActiveBearETF）投资经理

“有太多新入市或是不太成熟的投资者为了提高他们的收益率，总是不断地从一个策略换到另一个策略。在《交易的心声》中，迈克·马丁会告诉我们，在我们想成为理想的投资者之前我们应该首先应该如何武装自己。所以，在你的投资交易图书馆里为这份最新的礼物找一个位置吧！”

——迈克·贝拉佛（MikeBellafiore）SMB资本（SMBGapital）的合伙人《一次好的交易》（OneGoodTrade）作者