《局外人/世界经典中篇坊》是加缪的成名作，堪称20世纪整个西方文坛具有划时代意义的最著名的小说之一，描述了主人公默尔索与世界、人生疏离、到哪里都是“局外人”的感觉。他不仅在母亲的葬礼上无动于衷，而且在偶然的情况下成了杀人犯、被判死刑时，也冷漠如初。加缪通过对默尔索这个典型人物的冷静刻画，深刻地标明了所处世界的荒诞和人自身的荒诞。

《局外人》是加缪的成名作，也是存在主义文学的代表作品。它形象地体现了存在主义哲学关于“荒谬”的观念；由于人和世界的分离，世界对于人来说是荒诞的、毫无意义的，而人对荒诞的世界无能为力，因此不抱任何希望，对一切事物都无动于衷。《局外人》以“今天，妈妈死了，也许是昨天，我不知道”开始，以“我还希望处决我的那一天有很多人来看，对我发出仇恨的喊叫声”结束。小说以这种不动声色而又蕴含内在力量的平静语调为我们塑造了一个惊世骇俗的“荒谬的人”：对一切都漠然置之的莫尔索。本书还有《羊脂球》等世界名篇。

局外人

小癞子

秘密的共命运者

木木

羊脂球

时间紧迫，我只能一路狂奔才赶上汽车。我寻思，正是我这么急，又跑了一路，车上又颠簸，汽油味还大，光线又强，才让我晕晕乎乎了一路。不管怎么说，我几乎睡了一路。醒来时，我发现自己正倚在一个军人身上。他呲牙咧嘴地笑着问我是不是从很远的地方回来，此时，我没有想交谈的心情，仅仅点头表示同意。

养老院离村子有一英里多的距离。我走到了养老院。我要求立即去见母亲，可是看门人说我必须要先见院长。而此刻，他有事缠身，我只能稍等一会。在我等待的过程中，看门人哕嗦个不停，不久，他将我带入了院长办公室。院长非常矮小，一头花白头发，胸前佩挂着荣誉团勋章。他先用那双浅蓝色的眼睛直直地盯着我看了好一会儿，接着我们开始握手，时间如此之久，弄得我尴尬不堪。此后，他查询了一个放在他桌子上的档案，开口说：

“默尔索太太三年前搬到了我们的养老院，而您是她的唯一赡养人。”

我还以为这些话是在责怪我，于是慌忙解释起来。可是，很快他就打断了我：

“孩子，你没什么可解释的。我已经查过你妈妈的档案了，很明显地可以看出仅凭你微薄的收入，你根本无力赡养她。实际上，她需要一个人形影不离地照顾她，而像你这样的年轻人根本付不起工资。不管如何，她呆在养老院要比任何地方都要快乐。”

我回答说，“是的，先生，对于这一点我坚信不疑。”

他点头说，“在这里，她还有好伙伴，你知道的，她可以和这里年纪相仿的人做朋友。她们在一起有很多共同话题，可以互相解闷。而你少不更事，和你在一起，她会很闷的。”

的确如此，当我们住在一起的时候，妈妈经常一言不发地看着我，我们几乎不交谈。她搬到养老院的前几个星期内，经常哭泣，这是因为她还没习惯。大约一个月或两个月之后，当听说要离开，她便因为舍不得这里而痛哭。这还是因为不习惯搬到一个新地方。这就是我在最近一年内，几乎没有来看望她的原因。不可否认，假如我来看望她的话，这也意味着我要荒废一个星期天，更不用说其他麻烦事情了：乘车、买票、往返需要四个小时。

院长还是滔滔不绝说个不停，而我一直在出神，几乎什么都没听进去。最后他说：

“现在，我猜你一定非常想看你妈妈?”

我没有吭声，站了起来，他将我带到了门口。在我们就要下楼梯的时候，他开始解释说：

“你知道的，为了不吓着其他老人，我们将她放在了小停尸间里。这里一旦有人死了，其他的人就要紧张两三天。当然了，这也意味着我们的护工又要为额外的事情而操心忙碌了。”

我们穿过了一个小院子，这里有很多上了年纪的人，三五成群聚在一起，在他们组成的小群里聊天。我们走过他们身边的时候，他们立即安静了下来。等我们刚一走过，他们又叽叽喳喳说起来。他们的声音忽然让我想起了被关在笼子里叽叽咕咕的鸽子，二者唯一的区别是前者没有后者的声音刺耳。在一个小而矮的屋子前面，院长停了下来。

“就是这了，先生，我先走一步了。如果有什么需要帮助的，请到办公室找我。我建议明天早上举行葬礼，这样你可以为她守一晚上灵，无疑这也正是你所希望的。还有一点，我从你母亲朋友那儿听说，她希望按照基督教的仪式下葬。为此，我已经做好了安排，可我觉得有必要告诉你一声。”

我谢了他。就我所知，妈妈生前虽不是无神论者，却从来没有把宗教当回事。

我走了进去。这是一间明亮、纤尘不染的小屋，墙壁上刷的白灰，天棚上安的玻璃，让这间屋子看起来更加亮堂与干净。屋子里放着几把椅子，几个支架，屋子中间的支架上停放着一口棺材。几个崭新的螺丝钉，刚刚拧进去一点。一个阿拉伯女人，我觉得，正站……

P4-5