《格特鲁德·杰基尔的花园》编选了一些代表性设计方案案例，首次展现给每一位花园爱好者。杰基尔小姐努力实现着看似自然而绚烂多彩的植物景观，这是她设计的花园的特征，而对这些成就进行总结却并非易事。书中的每一个设计都进行了改绘和重新标注(手写体，但较杰基尔小姐的笔迹易于阅读)。理查德·贝斯格娄乌撰写《格特鲁德·杰基尔的花园》一书的主要目的是为了扩展理解隐含在杰基尔小姐花园设计图中的一些基本原则。图纸的筛选、重绘、涂色和分析都基于这样的目的进行。

格特鲁德·杰基尔在英国花园营造方面有着独特的地位，在优美的花园栽植方面对整个世界产生了巨大的影响。她的天才赋予了花园恒久宁静的氛围，这是在那个时代所看重的花园品质，而在喧嚣的现代生活中更显珍贵。

多年来，她的很多花园和原初的栽植都消失了，只有一些设计图纸为人们所熟知，有数千张留存于世。

理查德·贝斯格娄乌为《格特鲁德·杰基尔的花园》一书挑选了杰基尔小姐最好的种植图，大多数图纸迄今为止还没有被出版过。他经过辛苦的研究，对这些图纸进行了分析和重新阐释，让其能够为今天的造园者所了解。他在书中展示了杰基尔小姐种植上的思想对于今天的造园依然新奇和有关联。虽然杰基尔小姐设计的许多花园很大，但是她通常喜欢把它们分成较小的部分。她运用植物软化新建花园和规则形建筑上的技巧，她组合植物和保持各个季节观赏趣味的能力，她解决背阴场地和别扭角落的方法——所有这些让她的设计可以直接应用在今天有限的场地上。

杰出的水彩画家为那些设计图带来了生气，《格特鲁德·杰基尔的花园》中杰基尔花园的全彩照片和现代按照杰基尔传统种植的照片也为其增色不少。

前言

花园建造

花园特色

植物组合

耐寒花境

规则式花园

月季花园

灌木设计

野生花园

台阶和墙垣

阳面和阴面

杰基尔钟爱的植物

译后记