建构理论是西方建筑学的基本理论，它从建筑的物质性出发讨论结构、建造和形式表达艺术的关系。20世纪90年代，建构在西方学界重新成为理论热点在于它对后现代建筑的图像性所具有的深刻批判性。中国建筑界自90年代末对建构理论开始引介，其主要影响在于使中国建筑从文化意识形态的论争转向对建筑的本体以及基本建造问题的关注。关于建构的讨论与研究也逐渐成为针对中国当代建筑问题的强心剂，影响力远胜于其他理论。然而，建构理论在中国的系统翻译和深入讨论还十分不足。

彭怒、王飞、王骏阳主编的《建构理论与当代中国》立足于探索建构理论对中国建筑理论思想建设和建筑设计文化的意义，邀请中国的学者和建筑师对建构理论的翻译、建构理论在中国的接受和转化、建构在中国的具体实践等方面进行总结和探讨。编者以2011年底在上海举办的“建造诗学：建构理论的翻译与扩展讨论”国际研讨会的学术成果为基础，包括美国、澳大利亚、瑞士和日本的著名建构学者提交了建构理论研究的最新成果，还将建构理论的讨论延伸至西方建筑界最前沿的数字化建造领域。本书的研究成果和讨论内容无疑具有国际视野和较高的国际学术水准。

序言

综述

 建构与我们：“建造诗学：建构理论的翻译与扩展讨论”会议评述

 建构的话语、建造的诗学与建筑史学

建构与工具

 工具的诗学

 建筑学的神经建构学探索

 绘制欲望：解读瓦尔斯温泉浴场的抵抗与制作

建构和结构 、材料

 超越理性主义的日本当代建筑：触发形态自由的结构方法

 像鸟儿那样轻：从石上纯也设计的桌子说起

 概念与建造的博弈：两个市政厅的建构策略研究

 日本建筑师吉阪隆正与共存的构成

 隐匿和呈现：两个项目的设计解读

 构筑技术与设计表现

数字化建造与建构

 数字化建造：新方法论驱动下的范式转化

 形态生成和物质呈现：整合化设计

 制造的多样性

 聚合形态

建构理论的当代拓展

 粗野建构：当代建筑中的悖论

 面向身体与地形的建构学

 实践者的思想性实践：寻找超越“数字”手段的当代实践

 一则导言的导读

 解析建筑学

建构理论在中国的实践和讨论

 循环建造的诗意：建造一个与自然相似的世界

 “建构”的许诺与虚设：论当代中国建筑学发展中的“建构”概念 朱

现场讨论

 现场讨论1

 现场讨论2

 现场讨论3

 现场讨论4

附录

 国外发言人英文文稿

 English Texts of Some Overseas Speakers

 The Neuro-Tectonic Approach to Architecture Marco Frascari

 The Poetics of Tools Annette Spiro

 Drawing Desire: Resistance and Facture in drawing-out the Valser Therme Matthew Mindrup 4

 Brute Tectonics: A Paradox in Contemporary Architecture Gevork Hartoonian

译名表

致谢