作者克莉丝提娜·诺斯特林格站在儿童的角度书写儿童文学，被称为儿童的代言人。在她的笔下，儿童能够以更高亢的分贝为自己发声、以更激昂的行动向成人争权利并展现成熟与理智的逻辑思考来回应习惯对小孩打马虎眼的大人。这些关于儿童的种种，在《不一样的星期一》中均可得见。

克莉丝提娜·诺斯特林格所著的《不一样的星期一》讲述小女生卡蒂调皮不爱读书，而且还有那么一点点懒惰邋遢。有一天，卡蒂的奶奶竟然发现卡蒂头上长了很多虱子，长了虱子的长头发应该怎么办呢？剪掉！幸运的是卡蒂的奶奶正好是理发师，她为卡蒂做出了梦寐以求的发型——一头鲜艳有趣的朋克发型，并喷上了三种不同的颜色。这种发型引起的轰动可真不小！人们惊叹：“噢，上帝啊，如今的年轻人……”然而卡蒂怎样才能向她的朋友们证明，即使发型变了她仍然还是原来的她呢？

《不一样的星期一》还涉及了儿童之间那种朦胧的喜爱之情。小主人公卡蒂偷偷喜欢上了一个小男孩雅各布。他们之间经历了一系列的波折与误会后，最终在奶奶拉迪的帮助下和好如初，并且成为永远的朋友与兄弟。

“亲爱的，你听我说，”卡蒂的妈妈星期五晚饭时对卡蒂说，“我今天和胡贝尔老师通过电话了，因为我错过了她的接待时间。我想，我至少应该给她打个电话，问问你的情况。”

卡蒂这时满口通心粉。她吧唧吧唧地嚼着，含糊不清地说道：“老师才不喜欢别人打电话到他们家里去呢！”

卡蒂的妈妈弯腰凑近卡蒂：“你说什么？”

卡蒂推开盛面条的盘子，咽下嘴里的面条后说：“要是我说了‘你说什么’，你就会纠正我：应该说‘对不起，请再说一遍’！”

“亲爱的，别转移话题！”妈妈说。

卡蒂打了个嗝儿，盯着妈妈，看她还会说些什么。

卡蒂心想，我并没有转移话题啊，我干吗要转移话题呢？卡蒂心地纯净，无比纯净。最近几周，她在学校一切顺利。她的算术甚至还得了“一分”①。另外，卡蒂暗想，自己最近和埃里希打架的事，发生在从学校去托儿所的路上，老师肯定不会看见的。

“总的来说，胡贝尔老师对你还是满意的。”妈妈说。

“为什么只是‘总的来说’呢？”卡蒂快速地吃着盘里剩下的面条。她把面条的一端放到嘴里，然后吧嗒吧嗒地往嘴里吸。“那么到底有哪些小地方她不满意呢？”卡蒂噘起嘴，面条又从嘴里慢慢地滑了出来。

妈妈叹了口气说：“亲爱的，她说你每个星期二都迟到了！”

卡蒂把通心粉吐到桌子上。“她说得不对，根本不是每个星期二！只有上个星期二嘛！其实非常偶然地也还有上上个星期二而已！”

妈妈用指尖拈起卡蒂吐出的面条，扔回盘子里。“别扯远了，你的老师肯定不会撒谎。如果她说你每周二都迟到，肯定有她的道理！”

于是卡蒂考虑了一下，是否有必要就胡贝尔老师及周二迟到的事与妈妈继续争论下去。她觉得那样做毫无意义。毕竟还有班级日志呢，那上面可是白纸“蓝”字写得清清楚楚：三年级A班的卡蒂·龙培尔本学年几乎每周二都迟到了大约十分钟。再说，卡蒂继续想到，妈妈根本不需要看班级日志；其实她只需按一下邻居家的门铃，然后问一问米基，就会知道一切的。那个爱多嘴的、可恶的家伙肯定会马上把一切都告诉她。

想到这儿，于是卡蒂说道：“好啦，好啦！她不会再为这事儿生气了！因为从下周二开始，我再也不会迟到了！”

妈妈站起来，将桌上的餐具收进洗碗池，然后打开热水龙头，把一个盘子浸到水里。

“亲爱的，你不能再这样下去了，”她说，“你不能总是迟到啊！”

“什么叫‘总是’？”卡蒂叫了起来，“别老是那么夸张！我已说过了，从现在起，我一定会准时的！”

妈妈开始洗第二个盘子。卡蒂拿起抹布和那个洗好的盘子，来回地擦着，直到妈妈递给她另一个洗好的盘子。

“不准发火，如果我说的是实话！”妈妈骂道，“再说，我并没有怪你。但如果拉迪想让你继续到她那里睡觉，那她就必须注意，要确保你能准时到学校！但要是她不够理智、不够负责的话，那……”

妈妈没有接着说下去，因为卡蒂把盘子往桌上一扔，大吼起来：“你太坏了！不许你禁止我跟拉迪来往！绝对不许！”

然后卡蒂跑出厨房，冲进自己的房间。她倒在床上，闭着眼睛，用擦盘子的那块抹布遮住脸，心情糟透了。

“亲爱的，你别发神经了，”妈妈在厨房里喊道，“没有人想把拉迪从你身边赶走啊！”

“当然有了，就是你，”卡蒂想，“你从一开始就这样想了！你只是在等着找个好借口而已！”

“可我不明白，”妈妈朝卡蒂的房间走来，“你为什么非要睡在她那里呢。你可以安安稳稳地在家里睡啊。在哪儿睡不都一样的嘛！”

卡蒂拿开脸上的抹布，支起身子。“那怎么能一样呢，”她喊道，“在拉迪那里，我可是睡在爸爸的床上的！”然后她又倒在床上，把抹布重新盖在自己的脸上。她听见妈妈回到厨房，然后就听见了哗哗的流水声和热水器嗡嗡的响声。卡蒂不清楚，妈妈是否真正听瞳了她的话。

直到星期一早上，卡蒂和妈妈准备出门的时候，卡蒂还不知道，妈妈是否允许她星期一晚上继续到拉迪那里睡觉。

P1-4

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造A生．阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心申的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的芙丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和芙丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学人格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

星期一，一个全新的开始，对每一个人来说，一切都是崭新的，一切都是生命历程中不可复制的，充满着期望，充满着美好！

——新浪读者

克莉丝提娜·诺斯特林格站在儿童的角度书写儿童文学，被称为儿童的代言人。在她的笔下，儿童能够以更高亢的分贝为自己发声，并展现成熟的逻辑思考能力来回应习惯对小孩打马虎眼的大人。这些关于儿童的种种，在《不一样的星期一》中均可得见。

——青年评论家谭群

这是一本十分温暖贴心的“成长关怀小说”，温润的成长慰藉，细致的心灵疏导，像涓涓流淌的小溪，融化在清丽的文字和娓娓动听的故事里，让孩子在享受阅读中，获得成长的信心、快乐和勇气！

——当当网评论