蒲宁是第一位获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家，也是举世公认的语言大师，在俄罗斯文学史上占有重要的地位，正如瑞典科学院在授予他诺贝尔文学奖时所作的评价：“他以严谨的艺术才能在文学散文中塑造了典型的俄罗斯性格”，“他的文学作品具有世界名著的特点”。《幽暗小径(青少年版)》是“诺贝尔文学将获奖者散文丛书”之一，收入蒲宁的散文作品。

蒲宁，俄国作家。他的散文绘声绘影、简练生动。

《幽暗小径(青少年版)》是“诺贝尔文学将获奖者散文丛书”之一。

《幽暗小径(青少年版)》是由艺术性的自传、回忆录、哲理性散文、抒情散文和以爱情为主题的小说交融而成的一部独树一帜的文学作品。

爱的奉献

幽暗小径（椴树成行）

中暑

净罪的礼拜一

寒秋

轻柔的叹息

在巴黎

最后那句话和这两行诗句触到了米佳的痛处。总之，即使在这样一个美好的日子里，还是有许多事使他感到不快和痛苦。调侃他有孩子气的笨拙样让他觉得不快，卡嘉已经不止一次说过这样的话了，而且每次说的时候还都是一本正经的样子。卡嘉常常变着法子表现出自己比他成熟，常常变着法子(无意识地，换句话说，自然而然地)显示出自己比他优秀，他痛苦地意识到这一点，认为这表明她对他隐瞒了她在某种不检点的行为上阅历颇丰。“即便如此”的这段话也让他觉得不快(“即便如此，对我来说，你也比其他任何人都强”)，而且在说这段话的时候，不知为什么她还突然装出轻声低语的样子；尤其让他觉得不快的是那两行诗，那矫揉造作的吟诵腔调——这最会让他想起那一连串把卡嘉从他身边夺走、激起他的仇恨和嫉妒的事情。不过，在这个幸福的日子里，他的心情还是比较放松的，即便是那两行诗和那种吟诵腔调，米佳也还是可以忍受的，他甚至可以忍受这天发生的一切……三月九日是他在莫斯科的最后一个幸福的日子，过后他也常常是这样认为的。

这天，卡嘉在库兹涅茨大道的齐默尔曼书店买了几本斯克里亚宾音乐作品的乐谱，在回家的路上，她随口说到了米佳的母亲，笑着说道：“你完全想象不到，我一想到要见她心里有多害怕！”

不知为什么，在他们走到一起的这段时间里，他们一次也没有提到过将来的事——他们的爱情归宿。可卡嘉突然说起他母亲的时候，那口气就好像她完全把他母亲看做是她将来的婆婆了。

后来的日子似乎一如既往。米佳照旧陪着卡嘉去莫斯科艺术剧院的练功室，去听音乐会，去看文艺晚会。他到基斯洛夫卡街卡嘉的家里去的时候，常常因为卡嘉的母亲给予她的不同寻常的自由而坐过了头，一直待到凌晨两点才走。卡嘉的母亲是个和蔼善良的女人，有一头朱红色的头发，嘴上总是叼着烟卷，脸上总是浓妆艳抹(她早就和她丈夫分居了，那人已经另有一个家庭)。卡嘉也会跑到莫尔恰诺夫卡街米佳的学生寓所里去，和往常一样，他们在一起的时间几乎都是在令人窒息的状态下度过的——没完没了地接吻。然而，米佳却被一种挥之不去的不安困扰着——总觉得有什么可怕的事态已经突然开始出现了，总觉得卡嘉已经变了，或者说已经开始变了。

他们刚刚相遇时的那段轻松愉快、难以忘怀的时光已经飞也似的流逝了。那时，他们还不太熟悉对方，却突然觉得最大的乐事就是他俩(从早到晚)在一起谈天——米佳完全没有料到自己已经来到了从童年和少年时代起就暗暗憧憬着的那种仙境般的爱情世界里。当时正值十二月，天寒地冻，晴空万里，莫斯科每天都银装素裹，配着那轮朦胧低垂的太阳。接下来的一月和二月里，米佳的爱情盘旋在没有间断的幸福旋涡之中，这种幸福仿佛已经有了定论，起码也是眼看就要实现了的。不过，即使在那样的日子里，有些事情就已经开始(越来越频繁地)让他觉得委屈，毁坏着这种幸福。即使在那样的日子里，不知为什么，他也常常有同时存在着两个卡嘉的感觉——一个是米佳一见钟情、难分难舍的卡嘉；另一个是实实在在、平平常常的卡嘉，和第一个卡嘉矛盾得令米佳难以接受。尽管如此，米佳当时还从来没有体验过类似现在的这些感受。

这一切本来都是可以解释清楚的。春天一到，女人就本能地忙碌起来——购物、下订单、没完没了地改这改那，卡嘉也确实常常有和母亲一起到做女服的裁缝那里去的情况；她还要准备她上的那个私立戏剧学校的考试。因此，无论她是心无旁骛，还是心不在焉，都可能是很自然的事情……米佳总是用这些想法来寻求着慰藉，但慰藉再多也无济于事。他那颗多疑得有点病态的心总会提出更强烈的抗辩，而且越来越明显地得到了确证。卡嘉内心深处对他的冷漠正在与日俱增，而他的疑虑和嫉妒也随之加剧了。戏剧学校校长的赞赏捧得她飘飘然起来，她忍不住把校长的夸奖讲给米佳听。校长跟她说：“你是我们学校的骄傲。”(他对所有女学生都以“你”相称①)而且在大斋节期间，除了小组课外，他开始私下培训她，为的是让她在考试中表现得出类拔萃。这校长玩弄年轻女演员是出了名的；每年夏天，他都要带上一两个到高加索去，到芬兰去或到国外度假去。于是，米佳就开始臆断校长是在打卡嘉的主意了，虽说卡嘉并没有什么过错，但她大概也觉察到了校长的意图，明白了他的用心，因而在米佳看来就是和校长沆瀣一气，陷入了一种可耻的、不正当的关系。何况卡嘉对米佳的关心减退得实在太明显了，这种念头就更加令米佳苦恼不堪了。

种种迹象表明，有什么东西已经开始使她渐渐地离他而去。只要一想到校长，他就心烦意乱。可校长又算得了什么！看来，一定是有其他的什么使卡嘉热衷的东西已经开始渐渐地胜过了她对他的爱。她热衷的是人，还是物呢？米佳没有头绪；他嫉妒所有的人，嫉妒所有的事，但主要还是嫉妒那种生活方式——正如他所臆断的，她现在似乎在背地里过着那种生活。看来，她不可抗拒地受到什么东西的吸引而离他而去，或许吸引她的是他连想都不敢想的那种事。

P4-7