前言

I.FORMATE UND SCHREIBWEISE DER DEUTSCHEN HANDELSBRIEFE德语商务信函的格式和书写方式

II.MUSTERBRIEFE信函样例

1 ANFRACE询价

2 ANGEBOT UND GEGENANGEBOT报价和还价

2.1 ANGEBOT报价

2.2 GEGENANGEBOT还价

3 BESTELLUNG（AUFIRAG）定货

3.1 BESTELLUNG定货

3.2 BESTELLUNGSANNAHME／AUFTRAGSBESTATIGUNG定货确认书

3.3 ABLEHNUNG EINER BESTELLUNG回绝定单

3.4 WIDERRUF EINER BESTELLUNG撤消定单

4 KREDITAUSKUNFF资信查询

4.1 BITIE UM KREDITAUSKUNFT请求提供资信情况

4.2 KREDITAUSKUNFF资信答询

5 VERSANDANZEIGE UND RECHNING发货通知和账单

6 ZAHLUNGSANZEIGE支付通知

6.1 ZAHLUNGSANZEIGE支付通知

6.2 ANTWORT AUF EINE ZAHLUNGSANZEIGE对支付通知的答复

7 LIEFERUNGSVERZUG延迟交货

7.1 MAHNUNG BEI LIEFERUNGSVERZUG对延迟交货的催交函

7.2 ANTWORT AUF MAHNUNG BEI LIEFERUNGSVERZUG对延迟交货催交函的答复

8 REKLAMATlON／MANGELR[IGE／BESCHWERDE申诉／索赔

8.1 REKLAMATION申诉／索赔

8.2 ANTWORTAUFEINE REKLAMATION对申诉／索赔的答复

9 MAHNUNG BEI ZAHLUNGSVERZUG对延迟支付的催款信

9.1 DIE ERSTE MAHNUNG第一次催款

9.2 DIE ZWEITE MAHNUNG第二次催款

9.3 DIE DRITTE MAHNUNG第三次催款

9.4 ANTWORT AUF MAHNUNG BEI ZAHLUNGSVERZUG复催款函

ABKURZUNGEN缩略语

LITERATUR参考文献

贾慧蝶、袁志英编著的《德语商贸信函（修订版）》按照商贸过程中9种主要的业务活动，从询价、报价、定货到索赔、催款等，提供了德汉对照的信函样例，以使读者能掌握正确书写有关的商贸信函的技能。《德语商贸信函（修订版）》适合有一定德语基础的德语学习者，尤其适合与德语国家有商贸活动的商贸人员。

贾慧蝶、袁志英编著的《德语商贸信函（修订版）》按照商贸过程中9种主要的业务活动，从询价、报价、定货到索赔、催款等，提供了德汉对照的信函样例，以使读者能掌握正确书写有关的商贸信函的技能。适合有一定德语基础的德语学习者，尤其适合与德语国家有商贸活动的商贸人员。