“西方古典学研究”总序 “西方古典学研究”编委会 

导 读 黄洋 

“希腊罗马史料集”总序  恩斯特·贝蒂安、罗伯特·谢尔克  

编者导言 斯坦利·伯斯坦 

缩写说明

符号说明

史料译注

第一章 自伊普所斯之战至科鲁佩迪昂之战(公元前301一前281年)  

 Ephesos honors Nikagoras, son of Aristarchos,from Rhodes, ambassador of Demetrios Poliorketes and Seleukos

 Miletos honors the future Antiochos I for providing funds for a stoa

 Dedication of Arsinoe (II) to the Great Gods

 Athens honors Poseidippos for aiding an embassy to Kassandros

 Papyrus containing excerpts from an Olympiad chronicle

 Athens honors Herodoros, a courtier of Demetrios Poliorketes

 Hymn honoring Demetrios Poliorketes as a god

 The Ionian League honors Hippostratos, strategos in charge of the cities of the Ionian League

 Letter of Seleukos I informing Miletos of a dedication by him to Apollo at Didyma

 Priene establishes a cult in honor of King Lysimaehos

 Athens honors Philippides, son of Philokles, from Kephale, a friend of King Lysimaehos

 Letter of King Lysimachos to the Samians concerning a boundary dispute with Priene

 Athens honors the archon Euthios  

 A 1etter of Epicurus concerning the ransoming of Mithres，dioiketes of Lysimachos  

第二章 塞琉古王国

第三章 巴克特亚和印度的希腊人

第四章 马其顿和欧洲的希腊人

第五章 帕加马

第六章 拖勒密埃及：王国和帝国

术语表

附录

索引

斯坦利·M.伯斯坦编著的《希腊罗马史料集(3希腊化时代英文影印版)》旨在辑录重要却稀见的古典世界原始文献，并译成英文，翻译尽量忠实再现文献，包括晦涩与暧昧之处。每则史料附以简要评注和参考书目。详尽的附录与索引为进一步的研究提供帮助。因其权威性与可靠性，这套史料集现已成为全世界古典研究必备的工具书。

《希腊罗马史料集(3希腊化时代英文影印版)》收录和翻译了自约公元前300年至前30年希腊、西亚与埃及的政治史和社会史相关材料。

斯坦利·M.伯斯坦编著的《希腊罗马史料集(3希腊化时代英文影印版)》是希腊罗马史研究领域的一套重要史料集，涵盖了从希腊古风时期到公元2世纪前期的希腊罗马史，全书共5卷，各卷分别由专研此历史时段的一位专家选编和翻译。现已成为英语世界希腊罗马史专业学习与研究必备的工具书。在史料选择上，编译者并未收录希罗多德、修昔底德、塔西佗、普鲁塔克等著名史家的常见著作，而是编选了一些史书残篇、碑铭、纸草等虽然重要、但不易搜求的史料；在翻译上，编者严格恪守直译的原则，力求还原原始的文风和本意。对每一条史料，编者先交代来源和重要研究文献，并附有注释，以帮助读者更好地理解。 第三卷所收史料，集中于希腊化时代，即自伊普索斯战争至克里奥帕特拉七世去世为止，对112条史料进行了翻译和详注。