《圣诞布谷》；《白城之主和灰城之主》；《贪心的牧羊人》；《袖珍脚的故事》；《慈悲姑娘的故事》；《刻薄与温和》；《开心果的故事》……《奶奶的魔法椅子》(作者弗朗斯·布朗)快来听雪花姑娘的魔法椅子讲故事吧！些故事里有给人带来快乐的欢乐树叶、给人带来财富的黄金树叶，有剪狼毛的牧羊人、可以让人的脚变大变小的泉水，有用仙女纺织的金丝线做琴弦的小提琴、高贵而富有的人鱼王……

《奶奶的魔法椅子》：雪花姑娘有一把非常神奇的椅子，这把椅子会讲故事。这些故事里有给人带来快乐的欢乐树叶、给人带来财富的黄金树叶，有剪狼毛的牧羊人、可以让人的脚变大变小的泉水，有用仙女纺织的金丝线做琴弦的小提琴、高贵而富有的人鱼王……这些故事真的是这把椅子讲的吗？还是另有其人呢？雪花姑娘又是谁呢？

《奶奶的魔法椅子》的作者是弗朗斯·布朗。

楔子 奶奶的魔法椅子

第一个故事 圣诞布谷

第二个故事 白城之主和灰城之主

第三个故事 贪心的牧羊人

第四个故事 袖珍脚的故事

第五个故事 慈悲姑娘的故事

第六个故事 刻薄与温和

第七个故事 开心果的故事

尾声 智慧王子归来

她的话音刚落，一个清晰的声音便从天鹅绒坐垫下面响起，为她讲述了一个她从未听过的、无比美妙的故事。雪花姑娘惊讶极了，她专心地听着，忘记了害怕。从此之后，这个可爱的女孩不再感到孤单。每天早上，她为自己烤一块大麦面包，到了晚上，就让那把椅子讲一个新的故事。但是，她一直不知道声音的主人到底是谁。她心怀感激地将橡木椅背擦得锃亮，掸去天鹅绒坐垫上的灰尘，直到椅子看起来如同新的一般。

屋檐下的燕子飞回来了，筑起了新巢，门前的雏菊绽放得无比灿烂，但是，厄运悄悄地降临到了雪花姑娘的身上。尽管她悉心照料两只母鸡，但是她忘记给它们剪翅膀了。夏日的一天早上，两只母鸡飞走了，去拜访它们的朋友——住在森林里的野鸡。母鸡飞走后，猫也去拜访它的亲戚了。大麦面快吃完了，只剩下寥寥几把。雪花姑娘总是睁大眼睛，满怀希望地期盼那个披着灰色斗篷的身影，但是，霜脸夫人一直没有回来。

“我的奶奶在那儿待得可真久哇。”雪花姑娘自言自语道，“我快没东西吃了。如果我能找到她，或许她能给我一些建议，告诉我该做些什么。看来我该出门旅行了。”

第二天，太阳刚冒出头，雪花姑娘就给椅子的轮子膏了油，将最后一点儿大麦面烤成面包，作为旅行时的干粮。她在椅子上坐稳当后，对椅子说：“奶奶的椅子啊，将我带到她去的地方吧。”话音刚落，椅子就嗖的一声从小屋里跑了出去，进入森林，踏上了霜脸夫人走过的那条路。椅子飞快地移动着，就像六匹马拉着的四轮马车一般。雪花姑娘对这种旅行方式感到非常新奇。椅子在炎炎烈日下跑了整整一天，没有片刻停歇，直到太阳落山，它载着雪花姑娘抵达了一片开阔的空地。那里有超过100个男人正抡着手中的斧头将一棵棵巨树砍倒，还有超过100个男人正将树木劈成木柴，另外有20个车夫驾着马车，要将这些木柴运到别处去。“嘿！奶奶的椅子，请停下来！”雪花姑娘喊道，因为她感到疲倦了，而且她很想知道这些人在干什么。椅子立刻停了下来。雪花姑娘看到一个年长的伐木工人看起来很和善，便走上前问道：“伯伯，您好，请问你们为什么要砍这些树呢？”

“多么孤陋寡闻的乡下女孩呀。”伐木工人回答道，“你没有听说吗？我们至高无上的统治者财富之王将为他唯一的女儿贪心公主举行一场盛大的生日宴会。宴会要持续七天之久呢，所有人都会受到款待，这些木柴是用来烤公牛、羊羔、鹅和火鸡的。现在到处都是杀鸡宰羊的喧闹。”

雪花姑娘一直只吃大麦面包，听说要举行这样一场隆重的宴会，她很想留下来看看热闹，并享用美食。于是，她坐回到椅子上，说：“奶奶的椅子啊，将我带到财富之王的王宫去吧。”P6-8

首先给读者朋友们讲一个有关大物理学家爱因斯坦的真实故事。有一次，一位女士在路上遇见了爱因斯坦，她连忙向他请教如何把自己的儿子培养成一个伟大的科学家。她恳请爱因斯坦告诉她，应当让她的儿子读些什么书。爱因斯坦毫不犹豫地回答：“童话。”那位母亲说：“好的。然后呢？”“更多的童话。”那位母亲又接着问：“然后呢？”“再读更多的童话！”爱因斯坦的这番话道出了童话对儿童成长的重要作用。

事实上，有关研究已经从不同方面揭示了童话对儿童成长的不可替代的价值与作用。兴起于20世纪70年代的童话心理学认为，童话故事为儿童的心理成长和心理调节提供了一种有价值的工具。童话故事可以培养儿童最需要的情感和能力，以帮助他们应对那些他们难以言状的、棘手的内心困扰。与儿童所能理解的任何其他类型的故事相比，童话故事能让儿童获得更多关于人的内心的信息，以及更多正确解决他们在社会中遇到的问题的办法。儿童心理学家进行的相关研究还表明，那些在童年时期没有读过童话，并且过早地介入成人(父母)的现实生活的儿童，长大后在遭受挫折时更容易对生活感到失望甚至绝望。

一般而言，童话有两种形态，即民间童话和作家创作的文学童话。民间童话长期以来以口耳相传的形式存在，后来由文人采集、整理并用文字记录下来。能够流传到今天的民间童话都是跨越了时空的经典。民间童话的特征是它具有丰富的幻想元素，如魔法、宝物、仙女、女巫、精灵、魔怪、小矮人以及会说话的动植物等，它的叙述特征是以最自然最随意的方式，或者最亲切最随和的语气来讲述最超乎寻常的事情。文学童话(也叫艺术童话)往往汲取民间童话的母题、创作精神和创作手法，多通过中长篇的形式来反映当时的社会。无论是口耳相传的民间童话，还是作家创作的文学童话．它们都是奉献给下一代的最珍贵的“爱的礼物”。

由外语教学与研究出版社(简称外研社)推出的“传世今典·童话”系列图书精选了世代流传的民间童话和极具特色的作家创作的文学童话，本辑共5部。其中短篇童话集《太阳以东，月亮以西》收集了9个流传于北欧的经典童话故事：《向北风先生讨公道的少年》《心脏不在身上的巨人》等。《神奇的鸟》包含了11个流传于罗马尼亚的经典童话故事：《豌豆国王》《长着金色星星的双胞胎》等。这些故事情节惊险生动，集中体现了民间童话奔放旷逸的想象力。

其他3部是作家创作的文学童话。《奶奶的魔法椅子》是爱尔兰著名女作家弗朗斯·布朗的经典之作，它以一把神奇的会讲故事的椅子串起所有的故事。布朗从小双目失明，但她凭着顽强的毅力，使自己受到了良好的教育。与此同时，她还凭借自己卓越的想象力超越了黑暗的世界，成为了优秀的诗人和小说家。她最为世人称道的是她创造的独特的童话王国。《奶奶的魔法椅子》是评论界公认的文学童话的成功之作。

《公主和地精》是英国著名作家乔治·麦克唐纳的重要作品之一。公主艾琳一出生就被送到了一个小山村。这个小山村所在的山上到处都是大大小小的山洞，这些山洞里住着长相可怕的地精，他们只在夜间出没，专门与生活在地面上的人为敌。地精们想挖隧道把公主抢走，还想制造洪水淹没矿井，这可如何是好？故事读来惊心动魄，又充满爱的温暖。麦克唐纳以童话和幻想小说闻名于世，他的幻想文学不仅深深地影响了读者，而且对当时及后世的作家也产生了巨大影响，如E．内斯比特、J．R．R．托尔金、C．S．刘易斯等。著名学者G．K．切斯特顿在谈到麦克唐纳对他创作的影响时说：“有这样一部作品，它影响了我的生活，帮助我形成了看问题的不同视角……我读了该作家写的所有作品，觉得这部作品最真实。最具现实意义，最生活化，它就是麦克唐纳的《公主和地精》。”

《莫国奇遇》是美国著名儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆的代表作之一，讲述的是发生在莫国的十几个奇遇。故事惊险离奇，引人入胜。鲍姆相信大家都熟悉，他就是鼎鼎有名的《绿野仙踪》的作者。

我们相信，外研社推出的这套童话系列必将成为儿童读者喜爱的精神文化食粮。

舒伟

2013年10月15日