《太阳以东，月亮以西》；《少女和她的教母》；《向北风先生讨公道的少年》；《白地国的三位公主》；《心脏不在身上的巨人》；《玻璃山上的公主》；《三只公山羊格拉夫》；《蓝山上的三位公主》；《自己的孩子总是最漂亮的》……《太阳以东月亮以西》(作者彼得·克里森·阿斯别约恩森、乔根·恩格布雷森·莫)选取了九个流传于北欧的经典童话故事。

《太阳以东月亮以西》(作者彼得·克里森·阿斯别约恩森、乔根·恩格布雷森·莫)选取了九个流传于北欧的经典童话故事，让我们随着东、南、西、北风的脚步，飞到了太阳以东、月亮以西的地方；还让我们穿上了一双雪鞋，去了兽王的国家、鸟王的国家、鱼王的国家。何不翻开书来看看呢？《太阳以东月亮以西》里面还有能吐金币的公羊，能自动打人的棍子，还有特别疼爱孩子的鹬鸟妈妈。

第一个故事 太阳以东，月亮以西

第二个故事 少女和她的教母

第三个故事 向北风先生讨公道的少年

第四个故事 白地国的三位公主

第五个故事 心脏不在身上的巨人

第六个故事 玻璃山上的公主

第七个故事 三只公山羊格拉夫

第八个故事 蓝山上的三位公主

第九个故事 自己的孩子总是最漂亮的

从前，有一个贫穷的农夫，他的儿女们长得非常漂亮，其中最漂亮的是小女儿，这位姑娘美貌惊人，实在难以用言语描述出她的美。

这年秋末的一个星期四的晚上，风雨交加，寒气逼人，简陋的农家小屋在风雨中晃动着。农夫一家人围坐在炉火旁，随意地聊天或者做着别的事情。就在这时，从窗户外传来三声敲打声。农夫起身往门口走去，想要看看是怎么回事。等他推开门仔细一看，发现眼前不是别的，竟然是一头又高又大的白熊！

“晚上好，朋友！”大白熊说。

“晚上好，朋友！”农夫回应道。

“你愿意把小女儿嫁给我吗？如果你同意的话，我将使你们一家变得富有。”大白熊说。

当然，农夫对于富有的生活十分向往，但他认为还是应当先同小女儿商量一下。于是他走进屋里，告诉家里人，一头大白熊正守在门外，想要用富有的生活交换他们的小女儿。

小女儿听了急忙喊道：“不！”试想一下，一个姑娘遇上这样的事还会说出别的话吗？农夫走到门外，将刚才的情况告诉大白熊，让他下个星期四的晚上再到这里来，到时会给他一个答复。

接下来的几天，农夫开始不停地劝说小女儿。如果她答应大白熊的条件，就会给家人带来很多钱财，而且她自己也会过上舒适的生活。最后，这位善良的姑娘终于答应了父亲，她将自己的破旧衣裙清洗干净、缝补好，又精心打扮好自己，准备接受命运的安排。我可以告诉你们，整理包袱对于勤劳的她来说非常简单，很快她就准备妥当了。

到了星期四的晚上，大白熊如期而至，他和农夫谈好之后，准备带走这位农家姑娘。可怜的姑娘带着包袱，爬到了大白熊的背上，离开了自己的家。

当他们走了一段路后，大白熊问：“你害怕吗？”

“不害怕。”姑娘毫无惧色地说。

“那好！注意抓紧我浓密的毛，这的确没有什么可害怕的。”大白熊说。

他们走了很长很长时间，一直走到一座陡峭的大山跟前。大白熊在山前敲了一下石壁，一扇门敞开了。他们从这扇门进入了一座城堡。城堡里面灯火通明、金碧辉煌，大厅里摆放着一张精美绝伦的桌子。大白熊把一只银铃交给姑娘，告诉她无论需要什么东西，只要一摇动银铃就能马上实现愿望。

在享用了一顿美餐之后，夜已经很深了。姑娘经过一天的奔波，感到非常疲倦，她想着应当上床睡觉了，于是摇了一下银铃。奇怪的事情发生了，她还没放下银铃，就发现自己已经置身于一间大大的卧室中，卧室里所有的家具和摆设都是黄金或白银做的，里面安放着一张漂亮的洁白大床，床外面挂着丝绸帷帐和金色的流苏，床上有丝绸枕头，谁见了都希望自己能睡在上面。姑娘爬上大床，然后熄灯准备睡觉。过了一会儿，一个男子悄然而至，在姑娘的身旁躺下了。

原来这个男子正是大白熊，到了夜间，他就褪去了熊的外形。但姑娘看不到他的样子，因为他总是在姑娘熄灯之后才进入卧室，而在第二天黎明到来之前，他早已起身离去。姑娘就这样在城堡里度过了一段悠闲舒适的日子，但不久后她变得郁郁寡欢，因为她开始感到孤独，渴望见到自己的家人。

有一天，当大白熊关切地询问她为什么不开心时，姑娘回答说：“在城堡里的日子太沉闷了，我希望能回家看望一下父母和哥哥姐姐们。”这就是她如此忧郁的原因，因为这里离家太远了，无法与亲人相见。P2-5

首先给读者朋友们讲一个有关大物理学家爱因斯坦的真实故事。有一次，一位女士在路上遇见了爱因斯坦，她连忙向他请教如何把自己的儿子培养成一个伟大的科学家。她恳请爱因斯坦告诉她，应当让她的儿子读些什么书。爱因斯坦毫不犹豫地回答：“童话。”那位母亲说：“好的。然后呢？”“更多的童话。”那位母亲又接着问：“然后呢？”“再读更多的童话！”爱因斯坦的这番话道出了童话对儿童成长的重要作用。

事实上，有关研究已经从不同方面揭示了童话对儿童成长的不可替代的价值与作用。兴起于20世纪70年代的童话心理学认为，童话故事为儿童的心理成长和心理调节提供了一种有价值的工具。童话故事可以培养儿童最需要的情感和能力，以帮助他们应对那些他们难以言状的、棘手的内心困扰。与儿童所能理解的任何其他类型的故事相比，童话故事能让儿童获得更多关于人的内心的信息，以及更多正确解决他们在社会中遇到的问题的办法。儿童心理学家进行的相关研究还表明，那些在童年时期没有读过童话，并且过早地介入成人(父母)的现实生活的儿童，长大后在遭受挫折时更容易对生活感到失望甚至绝望。

一般而言，童话有两种形态，即民间童话和作家创作的文学童话。民间童话长期以来以口耳相传的形式存在，后来由文人采集、整理并用文字记录下来。能够流传到今天的民间童话都是跨越了时空的经典。民间童话的特征是它具有丰富的幻想元素，如魔法、宝物、仙女、女巫、精灵、魔怪、小矮人以及会说话的动植物等，它的叙述特征是以最自然最随意的方式，或者最亲切最随和的语气来讲述最超乎寻常的事情。文学童话(也叫艺术童话)往往汲取民间童话的母题、创作精神和创作手法，多通过中长篇的形式来反映当时的社会。无论是口耳相传的民间童话，还是作家创作的文学童话．它们都是奉献给下一代的最珍贵的“爱的礼物”。

由外语教学与研究出版社(简称外研社)推出的“传世今典·童话”系列图书精选了世代流传的民间童话和极具特色的作家创作的文学童话，本辑共5部。其中短篇童话集《太阳以东，月亮以西》收集了9个流传于北欧的经典童话故事：《向北风先生讨公道的少年》《心脏不在身上的巨人》等。《神奇的鸟》包含了11个流传于罗马尼亚的经典童话故事：《豌豆国王》《长着金色星星的双胞胎》等。这些故事情节惊险生动，集中体现了民间童话奔放旷逸的想象力。

其他3部是作家创作的文学童话。《奶奶的魔法椅子》是爱尔兰著名女作家弗朗斯·布朗的经典之作，它以一把神奇的会讲故事的椅子串起所有的故事。布朗从小双目失明，但她凭着顽强的毅力，使自己受到了良好的教育。与此同时，她还凭借自己卓越的想象力超越了黑暗的世界，成为了优秀的诗人和小说家。她最为世人称道的是她创造的独特的童话王国。《奶奶的魔法椅子》是评论界公认的文学童话的成功之作。

《公主和地精》是英国著名作家乔治·麦克唐纳的重要作品之一。公主艾琳一出生就被送到了一个小山村。这个小山村所在的山上到处都是大大小小的山洞，这些山洞里住着长相可怕的地精，他们只在夜间出没，专门与生活在地面上的人为敌。地精们想挖隧道把公主抢走，还想制造洪水淹没矿井，这可如何是好？故事读来惊心动魄，又充满爱的温暖。麦克唐纳以童话和幻想小说闻名于世，他的幻想文学不仅深深地影响了读者，而且对当时及后世的作家也产生了巨大影响，如E．内斯比特、J．R．R．托尔金、C．S．刘易斯等。著名学者G．K．切斯特顿在谈到麦克唐纳对他创作的影响时说：“有这样一部作品，它影响了我的生活，帮助我形成了看问题的不同视角……我读了该作家写的所有作品，觉得这部作品最真实。最具现实意义，最生活化，它就是麦克唐纳的《公主和地精》。”

《莫国奇遇》是美国著名儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆的代表作之一，讲述的是发生在莫国的十几个奇遇。故事惊险离奇，引人入胜。鲍姆相信大家都熟悉，他就是鼎鼎有名的《绿野仙踪》的作者。

我们相信，外研社推出的这套童话系列必将成为儿童读者喜爱的精神文化食粮。

舒伟

2013年10月15日