《电子电气员英语听力与会话》译文及自学辅导为《电子电气员英语听力与会话》的辅导用书。张晓峰按照原教材体例编写，《电子电气员英语听力与会话译文及自学辅导》共四个模块。第一模块：电子电气员船舶日常生活用语；第二模块：船舶电子电气设备日常维护；第三个模块：业务联系标准英语听力理解；第四模块：法律、法规及国际公约方面标准英语。

 模块一 电子电气员在船上使用的日常用语

第一章 熟悉船舶种类

 第1课 常见船型

 第2课 特种船型

第二章 熟悉船舶部位

 第3课 船首、船尾、甲板、舱室等部位

 第4课 船舶安全图贴

 第5课 船舶救生和消防设备

 第6课 基本安全设施

第三章 熟悉船舶应急种类和电子员的位置

 第7课 灭火、弃船逃生、船舶失电的应急反应

第四章 熟知船舶配电设施和电气设备

 第8课 船舶电力系统

 第9课 船舶电力拖动系统

 第10课 主机遥控系统

 第11课 辅机遥控系统

 第12课 通信设备

 第13课 其他电气设备

 模块二船上电子和电气设备常规维护

 第14课 电子电气设备的维护保养

 第15课 修理过程的交流

 第16课 故障的诊断探讨

 第17课 故障诊断

 模块三 听力理解——与外界沟通

第18课 与船上相关部门的业务交流

第19课 与验船师交流

第20课 与制造商的交流

第21课 申请技术支持

 模块四 法律、法规及国际公约方面标准英语

第22课 《STCW公约马尼拉修正案》中有关电子员的条款

第23课 船级社规范

第24课 港口国监督