詹姆斯·希尔顿编著的《消失的地平线》（中英文对照）以评注版的方式再一次推出经典小说《消失的地平线》。共加评注150余条，小说的社会背景更加清晰而深刻。为了便于阅读，评注以脚注的方式呈现，并附郭净老师的导读《谁的香格里拉》，导读根据内容配图四十余张，全书另附《消失的地平线衍生产品》、《消失的地平线电影海报》、《消失的地平线不同版本》。

詹姆斯·希尔顿编著的《消失的地平线》（中英文对照）版200年出版后，深得读者喜爱，至今已十余次重印，发行近二十万册。在经过对市场上十余种不同版本的《消失的地平线》的对比、分析后，发现虽然版本较多，但都只是不同版本的翻译。云南大学出版社的图文版一直销售不错，但因版权问题而下架。就这部小说的市场来说，云南有其独特的地缘优势，在游人如织的云南丽江、中甸市场，《消失的地平线》每年都要销售各种版本几万册。发掘这部经典小说的文化内涵，做出读者喜爱的版本，是责编考虑了几年的问题。

消失的地平线

序幕

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

尾声

谁的香格里拉

逃亡

失落的一代

飞机

香格里拉

谁的理想国

王者归来

毁灭与拯救

再次逃亡

末日方舟

附录一：《消失的地平线》封面

附录二：《消失的地平线》电影海报

附录三：《消失的地平线》衍生产品

雪茄烟渐渐地快要燃尽了，我们开始体验到一种幻灭的感觉。同窗老友多年后再次相聚，却发现彼此之间比想象中少了很多共鸣。这让大家都感到有些难过和失落。卢瑟福是个作家；维兰德在大使馆当秘书，他刚刚在特佩霍夫饭店请我们吃晚饭。我觉得气氛不怎么热烈，很平静。他总是保持着一个外交官在类似这种场合该有的镇定。这情景看上去好像只是三个单身的英国男子在异国首都偶遇而已，而且我从交谈中发现多年前在维兰德·特西尔身上感到的那种自命不凡并没有随着岁月的消逝而消失，仍然像一位皇家维多利亚勋章得主(MVO)。那样傲慢得不可一世。相比之下，我更喜欢卢瑟福。他已经变得很成熟，不再是以前那个瘦得皮包骨头，有些早熟的小男孩。还记得那个时候，我竟然时而欺负他，时而又以恩赐者的姿态去保护他。现在他大概赚了很多钱，过着比我们更加丰富多彩的生活，这让我和维兰德都有些嫉妒。

不过，那个晚上还不算太乏味。当从中欧各国飞来的飞机在地面降落的时候，我们好好欣赏了一番这些汉莎公司。的庞然大物。接近傍晚时分，弧光照明灯亮了起来，把机场照得雪亮，一片光辉灿烂的景象，我们就好像置身于金碧辉煌的大剧院中。从其中的一架英国飞机上下来一个飞行员，他穿戴着整套的航空服，悠闲地走到我们的桌子旁边，向维兰德致意。开始的时候，维兰德并没有认出他来。当他记起来后便把这位陌生人介绍给我们所有人，并邀请他加入我们的聚会。他是一个非常快活的年轻人，名字叫桑德斯。维兰德向他致歉说当飞行员全身穿着航空服，戴着头盔是很难辨认出来的。桑德斯微笑着回答：“哦，的确是这样，我非常清楚这一点。别忘了，我在巴斯库尔。呆过。”维兰德也笑了笑，表情不大自然，然后我们转变了话题。

桑德斯的加入使我们的聚会生动起来。大家喝了很多啤酒。大约十点左右，维兰德离开了一会儿，到旁边一张桌子和别人说话。卢瑟福突然岔开话题问到：“哦，顺便问一下，你刚才提到巴斯库尔，我对这个地方了解一点，你刚才的意思是不是指那里发生过什么事?”  桑德斯腼腆地笑着说：“哦，当我在那里服役的时候，曾经经历过一点点令人兴奋的事。”他毕竟还是个年轻人，难以严守机密，还是忍不住说道：“事情是这样的，有个阿富汗人或者阿夫雷迪部落的人。劫持了我们的一架客机。你可以想象，后来有一些麻烦。这是我听说过的最卑鄙的事情了!那个无耻之徒拦截了我们的飞行员，把他打昏，换上了他的航空服，神不知鬼不觉地钻进了驾驶舱，而且还给地面的导航人员发出了正确的信号，然后平稳地起飞，不慌不忙地走了。问题是从此他再也没有飞回来。”

卢瑟福看起来对此很感兴趣。“这事情什么时候发生的?”

“哦——大概是一年前吧。5月31日。那时爆发了革命，我们正在把市民从巴斯库尔疏散到白沙瓦——你大概也还记得这件事吧。当时这个地方有点混乱，要不然我想这件事情也不会发生了。可是，它确实发生了——在某种程度上是这套衣服让他得逞的，是吧?”

卢瑟福仍然兴致盎然，说道：“可是我觉得那时你们起码会有两个飞行员负责一架飞机吧。”

“是这样的，所有的普通军用运输机都是至少由两个人负责。但这架飞机比较特殊，它是一架小型飞机，原来是为一些印度土邦主。设计制造的，后来印度的勘察人员把这架飞机用来在高海拔的克什米尔地区搞勘测。”

“那么你是说它从来没有到过白沙瓦吗？”

“据我们调查，它是从来没有到过那里。而且，也从来没有在其他任何地方降落过。这也是这件事古怪的地方。当然，如果劫持飞机的那个家伙是一个当地人，他也许会把飞机开进山里，把飞机上的乘客当作人质，以此来勒索赎金。我猜想他们也许全都不在人世了。在很多边境地带，假如你的飞机坠毁了，事后也许会杳无音讯，不会有任何人发现。”

“的确是这样的。我了解那种地方。飞机上有几个乘客?”

“我想有四个。三个男的和一个修女。”

“其中有没有一个叫做康维的男子?”

桑德斯看起来非常惊讶。“你怎么会知道?他确实是其中之一。‘了不起’的康维——你认识他吗?”

“我以前和他在一个学校里读书。”卢瑟福不大自然地说道。尽管这确实是事实，但他还是觉得这样说有点勉强。

“就他在巴斯库尔所做的一切来看，的确是一个讨人喜欢，非常开朗的棒小子。”桑德斯继续说。

卢瑟福点了点头。“是的，毫无疑问……但是，这件事却是那么离奇……不同寻常……”他似乎把自己从恍惚的思绪中拉了回来，然后说道：“这件事情从来没有在报纸上报道过，否则我肯定知道的。这是怎么一回事?”

桑德斯突然看起来很不安，我感觉他甚至有些惭愧。“说实话，”他回答道：“我似乎说了我不该说的话。不过，或许这件事情现在已经无关紧要了——它已经成为了陈年旧事，已不再会引起人们的关注了。你知道的，这件事情是被隐瞒下来不让张扬的——我的意思是这件事情的发生听起来并不光彩。政府的人也只是对外宣布有一架飞机失踪了，并提了一下飞机的名字。这种事情不会引起外界人士太多的关注。”

就在这个时候，维兰德又回到了我们中间。桑德斯转向他有些抱歉地说：“我说，维兰德，这些朋友一直在谈论‘了不起’的康维，我恐怕把巴斯库尔的事抖搂出来了——希望你不要太介意。”

维兰德一脸严肃地沉默了一会儿，很显然他正在尽力控制自己的情绪。他既要保持对同胞的礼貌，又要维护他政府官员的严正形象。过了一阵他终于开口说道：“我不得不说把这件事情仅仅看作是一件奇闻轶事真是让人遗憾。我以前一直相信你们这帮空军会信守诺言，用你们的荣誉担保不会把这件事情泄露出去。”如此斥责完这个年轻人以后，他亲切地转向卢瑟福。“当然，就你的情况来说，这是完全可以理解的。但是，我相信你也一定会明白，有的时候对边界地区发生的事情稍加掩盖，让它带上一点神秘的色彩是很有必要的。”

“但是从另一方面来说，”卢瑟福干巴巴地说道：“大家也很想了解这件事的真相。”

“我们也从来没有对任何有正当理由想要知道这件事情的人隐瞒过真相。我当时也在白沙瓦，我可以向你保证这一点。你和康维很熟——我的意思是从学生时代开始就认识了吗?”  “我们在牛津大学的时候打过交道，从那以后有一些机会碰面，但也不多。你和他经常见面吗?”

“当我们驻军在安哥拉的时候，见过一两次面。”

“你喜欢他吗?”

“我觉得他是一个很聪明的人，但是有点懒散。”

卢瑟福笑了笑。“他确实非常聪明。战争爆发以前，他的大学生涯一直非常辉煌。他是学生会里领头的重要人物，获得过划船队的蓝色荣誉奖，还有各种各样的奖励。还是我见过的最优秀的业余钢琴家。他是一个令人惊叹的多面手，也是一个心地善良的人。人人都觉得他像可以作未来的内阁总理候选人。可是，实际上离开牛津以后，就没有人听说过他的消息了。当然，是战争断送了他的事业。他当时还很年轻，我猜测他很有可能是当兵参战了(他熬过了大部分艰难的日子)。”P3-7