付明端编著的《从伤痛到弥合--当代美国华裔女作家笔下女性文化身份的嬗变》对五位重要华裔女作家笔下的女性形象进行了整体归纳和梳理，通过系列研究，付明端对美国华裔女性形象背后所隐藏的生存处境和文化心态，以及中美文化冲突下的华裔女性整体的身份建构与文化选择提出独到的见解，在同类研究中具有特殊的学术意义。由此来对照现实，也必定会加深我们对自己民族和社会的理解、省察与认识。

付明端编著的《从伤痛到弥合--当代美国华裔女作家笔下女性文化身份的嬗变》借助后殖民主义和女性主义理论，以美国华裔女性文学中文化身份取向的变化过程为研究主线，揭示几代华裔女性文化身份的演变，并对此变化的策略及内在原因进行深入挖掘和探讨。

《从伤痛到弥合--当代美国华裔女作家笔下女性文化身份的嬗变》适合英语专业高年级本科生、英美文学方向的研究生和相关领域的教师参考使用。

绪论

 一、华裔女性主义中母女关系的再现

 二、当代华裔女作家对殖民内置的反抗策略

 三、美国华裔女性文学批评：历史与现状

第一章 “文化边界的闯入者”——历史与文本再现的美国华裔女性

 一、美国华裔女性的历史

 二、文本再现的美国华裔女性

（一）华裔女性的规约性描述

（二）华裔女作家笔下的女性形象

第二章 文化边缘地带的母亲

 一、被遗落的留守母亲

（一）遗落中的迷失

（二）生命的挽歌

（三）走向自醒

 二、流散美国的母亲

（一）破灭的美国梦

（二）沉默的“他者”

（三）声音的盛宴

（四）姐妹情谊

第三章 文化夹缝中的女儿

 一、迷失自我的边缘人

（一）世界之间

（二）致命的拥抱

 二、母女冲突

（一）文化价值冲突

（二）难以跨越的语言障碍

 三、寻找母亲的花园

（一）女性主义理论观照下的母女关系

（二）文化的返乡

（三）回忆赋予力量

第四章 文化融合中的女性理想

 一、流动中的融合

（一）现代母亲向典型“美国佬”的转变

（二）文化杂交中女儿的成长

（三）饮食文化中的“新新人类”

 二、成长路上的引领者

 三、中西文化的成功“译者”

结论

参考书目

后记