周光文的《科技英语翻译和写作》阐述了科技英语口译、笔译和写作的基本理论、方法、技巧和实践经验，同时针对译文和论文出现的常见问题，分析了问题产生的原因，并提出了相应的对策。《科技英语翻译和写作》的目的是帮助从事自然科学和工程技术研究工作者，特别是研究生、青年科技工作者和科技英语译员提高科技英语翻译和写作水平，提高英语论文的采用率。书后具有实用的附录可供参阅。

周光文的《科技英语翻译和写作》阐述了科技英语口译、笔译和写作的基本理论、方法、技巧和实践经验，同时针对译文和论文出现的常见问题，分析了问题产生的原因，并提出了相应的对策。本书的目的是帮助从事自然科学和工程技术研究工作者，特别是研究生、青年科技工作者和科技英语译员提高科技英语翻译和写作水平，提高英语论文的采用率。书后具有实用的附录可供参阅。

本书可供高校理工科大学生、研究生，各行业科技工作者，及从事科技英语翻译的工作者使用。

前言

科技英语口译

第1章 翻译的种类

第2章 科技英语口译

第3章 科技英语译员的条件

第4章 胆子大

第5章 凡事预则立

第6章 全力扩充词汇

第7章 力争多懂点科学技术

第8章 增强记忆力

第9章 记笔记

第10章 流畅表达

第11章 如果出了错

第12章 发言人讲得过快怎么办

第13章 不同场合的科技英语口译

第14章 口译质量的重要性和评价

第15章 学点社交礼仪

第16章 同时做点笔译

第17章 我能不能做口译译员

科技英语笔译

第18章 科技翻译质量

第19章 翻译技巧

第20章 辞书的运用

第21章 提高翻译速度

英语科技论文的写作

第22章 什么是科技论文

第23章 如何看待科技论文的原创性、创新性和新颖性

第24章 科技论文的选题

第25章 如何写好科技论文的标题

第26章 科技论文的署名

第27章 如何写好科技论文的摘要

第28章 如何选好论文关键词

第29章 如何写好论文的引言

第30章 如何写材料与方法部分

第31章 科技论文中的图表

第32章 如何书写研究结果部分

第33章 如何写科技论文的讨论部分

第34章 如何书写科技论文的结论部分

第35章 致谢

第36章 如何书写科技论文的参考文献部分

第37章 如何准备论文终稿

第38章 英语科技论文的投向

第39章 如何向科技期刊投稿

第40章 关于英语科技论文的回修

第41章 科技论文的审稿过程

第42章 模仿在英语科技论文写作中的作用

参考文献

附录

本书特色

后记