胡文仲主编的《外国文学（2013年第4期）》包括小说、诗歌、评论、理论、文化研究、书评、美术等几部分，广泛关注世界各民族语言文学，重点介绍国外作家作品研究和批评理论的趋势和动向，为国内学者提供研究借鉴，展示国内外国文学研究的最新成果，与国内外同行进行有效的学术对话。

小说

孙婷婷 论莫泊桑《奥尔拉》的叙述策略和文体特点

[法]莫泊桑 奥尔拉孙婷婷译

诗歌

程文 《哈瓦那的学术谈话》与史蒂文斯的诗人观

[美]史蒂文斯 哈瓦那的学术谈话 程文译

评论

王军 薄伽丘和《十日谈》的另一种解读——纪念薄伽丘诞辰七百周年

程虹 论自然文学中的声景

柯彦玢 《艰难时世》与《劳苦世界》：从“诗”到“史”的演变

李明明 20世纪末的德语戏剧：1980—2000

罗晨 王丽丽 从曼布克奖看当代“英国性”问题

许志强 布尔加科夫“黑弥撒”对歌德《浮士德》的继承与改造

龙瑜成 再战“红轮”：索尔仁尼琴的“两部分”小说

李国辉 英美“自由诗”术语的谱系：1908—1919

理论

[美]J·希·米勒 申丹《短篇叙事小说的文体与修辞：显性情节后面的隐性进程》序言 王彦头译

周慧 文学理论在美国大学的三种传播模式

周韵 西方文论关键词：先锋派

何畅 西方文论关键词：后殖民生态批评

文化研究

胡素情 两种生成观：兼论《呼啸山庄》中的女性歇斯底里

马晓冬 “彼得三次不认主”之解读

徐颖 乔治·艾略特与圣经高等评断学

黄弋 柯尔律治文学释经思想探析

书评

张燕 评《世界变了：艾丽斯·沃克访谈录》

美术

吕莱 塞尚

[法]塞尚 圣维克多山（封面）