值班的方老头已经能说英语了，一方面来的老外很多，另外一方面，镇政府发文规定，为了迎接2008年奥运会，每个人必须要会说英语。办公室一共那么几个人，大家都认识，结果都没练。但是为了执行政策，后来改成，每个人必须接受二十个课时以内的英语培训。为了不占用时间，大家都自发改成打麻将带着一个英语老师。英语老师打一张一条，然后说：LOOK，BIRD。
然后下家马上摊出两条和三条说：EAT。
他把一条收进来以后，斗了一个红中，说：CHINA。
但是包括英语老师在内的人都不知道发财怎么说，后来同桌的镇长说：我没学过，但是我经常看美国的片子，我觉得里面有个词，和这个“发”挺像的，就是YEFUCK。FUCK是什么意思？我看，就FUCKKT，刘秘书，你觉得呢？
大家一直说，镇长有语感。而且镇长打牌有个习惯，很喜欢留着发财，留着留着，很多局牌都等着发财就能和。大家到了局尾就故意打发财，镇长很开心，连声叫唤：好好，FUCK好，我就欠FUCK。
鸟语流行了两个月，大家全部忘却，只有看门的方老头学得特别认真。原因是老头是新来的，谁都不认识。中国的政策：没有关系，只能贯彻。
方老头用英语告诉老外：见到你很高兴。这里不是凤凰，这里没有风景。老外说：我见到你也很高兴。但你能告诉我，凤凰怎么走？老头说：我很乐意回答你的问题。但是，凤凰在湖南。老外说：谢谢你，我能不能麻烦你件事情。我要去里面上个厕所。老头说：不行，里面是政府办公的地方。老外非常疑惑，说：难道公务员都不上厕所？老头说：不是，但是，这里的厕所，别人不能用。老外说：为什么？我们州长的厕所，我们都能用。老头说：那你去用你们州长的厕所。我们镇长的厕所不能用。老外说：为什么？这是用纳税人的钱，造的厕所。老头说：没错，我们纳税人都不能用，你连税都没有纳，更加不能用。
老外说：哦，我的上帝，我亲爱的老头子，我很需要厕所。
老头说：如果你需要，可以到旅游局去打一个报告，让王局长签字以后，你就可以进来了。
老外说：你这是在开玩笑。
老头说：或者你可以在外面尿尿，但是不要对着政府的方向。
老外说：我的上帝。我们刚才说着说着，我已经尿尿了。你知道，我的前列腺有问题。
老头一时不知道说什么才好，满脑子掠过的都是“见到你真高兴”。
然后老外从包里掏出一把手枪，说：美国人可以用俄国人的枪，为什么不能用中国人的厕所？
说完一枪把方老头子给崩了。
这是这里最轰动的一起大事件。所有的警车都出动了。因为镇政府旁边就是学校，所以墙头上爬满了学生。中国已经禁枪很多年，大家对枪已经失去了警惕。倒是警察，执法多年还没见过枪是什么样子的，都非常紧张。但大家电影都没少看，没有一个人躲在车门的前面。而一向冲在最前面向持刀的歹徒喊“你被包围了”的局长也不见踪影。倒是大家喊着：疏散人群，疏散人群。然后听见老师在围墙下面喊着：谁不下来，扣当日品行分。然后“嗖”一下，墙上就一个人都不见了。所有的人都掉在了墙里面，唯独一个掉到了墙外面，便是六年级三班的麦大麦。警察一阵紧张，都以为是被打下来的。有人大喊：美国佬打下来一个学生。老外举着枪说：不是我开的枪。局长一擦汗，质问：谁开的枪？手下说：没枪声。局长说：快给我望远镜。手下给拿了一个。局长说：我离得太远，看不清楚，给我一个倍数。大一点的。手下说：局长，就这个了。局长说：那快问冲在最前面的同志，歹徒手里拿的是什么枪，有没有装消声器。手下说：根据报告，没有。那个掉下来的是个学生。本来计划要掉在院子里的，但是没掉好，掉到外面去了，人没事。局长说：好。他的枪的射程是多远？手下说：有效射程五百米。局长说：我们离开他们多远？手下说：大概八百米。局长说：好，狙击呢？特警有没有调过来？手下说：还有十分钟就到了。
大麦掉下来以后，马上躲到一棵树上面。从那棵树上，可以看见持枪的老外和对峙的警察。三分钟后，大麦看见英语老师在两个警察的护送下走出了校门。不一会，只听见英语老师熟悉的试喇叭的声音：喂，喂喂。
紧接着，英语老师颤抖着说了一句：见到你很高兴，请你不要冲动，放轻松。
大麦觉得这就是自己以前学的一个课文，没想到原来是用来说服歹徒的。老外大喊：不要打我，我要和我的律师对话。英语老师翻译给旁边的警察：别打俺，俺要和律师说话。警察马上传话给地面指挥，说：歹徒说，别打俺，俺要跟律师事务所的律师说话。
地面指挥马上传话给局长的助手，说：歹徒说了，敢打俺，俺就跟律师事务所的律师说话。 助手立马报告局长，说：歹徒说，敢打俺，俺就打律师事务所的律师。
局长想了半天，说：击毙。
一声枪响，老外倒地。同时，大麦吓了一跳，从树上掉了下来。
局长问：击毙没有？
助手说：现在还在确定情况，说击毙了两个。P33-36
