《日本和歌三十首》是作者加藤隆三木从日本上古至近代各个历史时期的歌人作品中选出三十首有代表性的和歌，进行了汉文翻译，每首和歌配了注释、作者简介、赏析，同时配发与和歌意境相洽的图片，做到图文并茂，和谐雅致。

三十首汉译的和歌，有选自于《万叶集》时期，以及中古至中世、近世的。基本上代表了日本和歌发展的各个时期，各个层面。文末所附《日本和歌简介》，介绍了和歌的源流、特点和技巧，有助于读者了解日本的和歌文化。

前言

1.平城京…小野老

2.在唐忆故乡…山上忆良

3.藤花…大伴四纲

4.七夕夜…佚名

5.富士高峰(附 田子浦)…山部赤人

6.明州观月…阿倍仲麻吕

7.送行…藤原仲麻吕

8.阿保山之樱…佚名

9.抚子花…大伴家持

10.淀潭月影…佚名

11.长雨…小野小町

12.彩锦…藤原敏行

13.庭中梅…菅原道真

14.独对长夜 …大江千里

15.梅花 …纪贯之

16.龙田红叶 …能因法师

17.八重樱 …伊势大辅

18.独对泷川 …崇德院

19.野寺晓钟 …慈圆

20.浦畔夕阳 …藤原定家

21.深山小径 …后鸟羽院

22.巨浪 …源实朝

23.内庭雨后 …顺德院

24.西山飞雪 …顿阿

25.春日 …良宽

26.别子 …伊庭贞刚、品川弥二郎

27.诹访湖 …岛木赤彦

28.落叶 …与谢野晶子

29.葛花 …释迢空

30.夏日午憩 …坪野哲久

日本和歌简介(代后记)

主要参考文献

日本和歌历史分期