杨金华编著的《语文词典比较研究初探》分为上下两篇，上篇论述了词典比较研究的基本概念和作用，并对词典的三个子系统(语词系统、字词关联系统、注释系统)加以阐述，探讨了词典比较研究的基础、内外部资源和目标、词典比较的基本规程等，下篇对各类词典分门别类地进行了较全面而系统的比较研究。

杨金华编著的《语文词典比较研究初探》是作者二十多年来在词典研究领域坚持不懈地努力探索、辛勤耕耘的成果。《语文词典比较研究初探》以现代语文词典为立足点，运用词汇学、语义学、语用学、认知心理学、二语习得等诸多理论，采用定量和定性相结合的研究方法，从纵向和横向的角度系统地对半个多世纪以来我国语文词典，特别是《现代汉语词典》的历史发展轨迹进行了描述和比较研究，发现并揭示了我国语文词典不同的发展趋势及一些深层次的问题。本书在对规范型、应用型及学习型词典的相同、不同类型及不同国别的学习词典进行系统的比较研究的基础上，提出了我国语文词典转型的一些基本特征。

上篇

第一章 词典比较概述

 1.1 什么是词典比较

 1.1.1 比较举例

 1.1.2 比较举例二

 1.2 词典比较研究的意义和作用

 1.2.1 有助于了解词典编纂贯彻相关规范的情况

 1.2.2 可促进词典编纂理念和实践的推陈出新

 1.2.3 有利于总结编纂经验，提高词典质控水平

 1.2.4 有助于发现和了解词典编纂的不同倾向

 1.2.5 可验证惯例的合理性

 1.3 词典比较研究的兴起和现状

 1.3.1 词典比较研究的兴起

 1.3.2 词典比较研究的现状

第二章 词典比较研究与词典系统

第三章 词典比较研究的基础、资源和目标

第四章 词典比较研究的基本规程

下篇

第五章 《现代汉语词典》不同版本的比较研究

第六章 实用型词典的比较研究

第七章 《现代汉语词典》及其他语文词典的功能定位

第八章 外向型学习词典的比较研究

第九章 汉语外向型学习词典的比较研究

第十章 现代语文词典的功能定位及相关特征 

参考文献