司马光撰、柏杨译的《小分裂》是柏杨白话版资治通鉴之一，是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道德必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译成现代语言，亲自增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

《小分裂》是柏杨白话版资治通鉴系列之一，由司马光、柏扬编著。

《小分裂》简介：

实际上的运作情形是：政治黑暗、农村经济破产后，失去土地的农民及失去生活条件的商人及知识分子。结合在一起。用流血杀戮手段，消灭旧王朝，建立新王朝，直到另一波政治黑暗、农村经济破产出现。如此走马灯式的原地盘旋，政治理念(儒家的君圣臣贤)及经济结构(耕田种桑)，也同样一直停在原地踏步，没有提升，也没有提升的冲动。我们祖先就在这种环境下过中国人的“盛世”或“乱世”、“统一”或“分裂”。

导读

后梁迁都洛阳

后梁与晋柏乡会战

刘守光称燕帝

朱全忠被刺死

朱友珪被诛杀

刘守光父子被擒

魏州叛后梁

契丹酋长阿保机称帝

1春季，正月一日，前蜀帝国(首都成都府【四川省成都市】)皇帝(一任高祖)王建(本年六十二岁)登兴义楼。一位佛教和尚挖出一只眼珠呈献，作为祝福，王建大为感动，下令招待一万名和尚进餐回报。皇家文学研究官(翰林学士)张格说：“小人物无缘无故伤害自己的身体，应该给他严重的处罚！现在赦免他、不处罚他，已经够他幸运的了，反而对他褒奖，就更伤风败俗。”王建才停止行动。

正月五日，王建命韦庄当副监督长(门下侍郎)、二级实质宰相(同平章事)。

正月九日，王建前往京师(首都成都府)南郊祭祀天神。

正月十日，王建下诏大赦，改年号武成(之前是天复八年，之后是武成元年)。

2晋王(首都太原府【山西省太原市】)李克用头上生出毒疮，病势沉重。周德威(潞州援军总指挥官)等退军乱柳(山西省沁县东南。增援潞州事，参考去年【九○七年】六月)。李克用吩附他的老弟、内外蕃汉总作战司令(内外蕃汉都知兵马使)、振武战区(总部设朔州【山西省朔州市】)司令官(节度使)李克宁，监军宦官(监军)张承业，大将李存璋、吴珙，机要秘书(掌书记)卢质，同心合力，辅佐他的儿子、晋州(山西省临汾市)州长(空头官衔。此时晋州属后梁【首都开封府】)李存勖继承王位。(司马光《考异》：“《五代史阙文》说：‘民间传说：李克用临死时，把三支箭交给李存勖，说：‘第一支箭讨伐刘仁恭，你如果不先攻克幽州，黄河以南不可能到手。第二支箭攻击契丹部落【王庭西楼城】，耶律阿保机跟我指天盟誓，结拜兄弟【参考去年【九○七年】五月】，誓死重建唐王朝，竟突然背盟，归附后梁，你一定要击败他。第三支箭消灭朱温【朱全忠】。你能完成这三件事，我死而无恨。’李存勖把三支箭藏到李克用祭庙里。后来讨伐刘仁恭，命属官用少牢【猪羊各一】祭祀禀告后【参考九一四年正月】，取出一箭，装到锦绣箭袋之中，派近身将领背在身上，作为前锋。凯旋的那天，随着呈献俘虏的人头，把箭送回李克用的祭庙。讨伐契丹，消灭后梁，都用这个方法。’考察《旧五代史·契丹传》记载：‘李存勖初继位时，曾派使节去契丹告哀，并贿赂黄金绸缎，请求派军解救潞州，契丹回答说：我跟前王【李克用】结拜成为兄弟，他的儿子就是我的儿子，哪有老爹不协助儿子的道理！允许派军。但不久潞州包围解除，才停止行动。’《广本》说：‘刘守光被刘守文攻击，屡次向晋国求救，李存勖派军五千人增援。’据此，李存勖根本没有跟契丹和刘守光对立。所以有此传说，是后人在李存勖成功之后，杜撰李克用临终场景，夸耀李存勖少年英雄而已。”)李克用强调说：“这孩子眼光远大，心胸宽阔，一定可以完成我的大事，你们要好好协助教导！”

正月十九日，李克用告诉李存勖说：“嗣昭身陷孤城，危险万状(李嗣昭被困潞州，参考去年五月)，我已来不及再见他一面，等到把我安葬完毕，你跟德威(周德威)们要竭尽全力，急去援救！”又嘱咐李克宁等说：“我把亚子托付给你们！”亚子，是李存勖的乳名。李克用说完，逝世(本年五十三岁)。李克宁接管总部军政，无论内外，没有人敢乘机闹事。

李克宁长久以来，手握兵权，有兄终弟及、接替老哥官爵的可能性。当时，上党(潞州州政府所在县·山西省长治市)的包围仍没有解除，官兵们认为李存勖年纪还轻(李存勖本年二十四岁)，很多人交头接耳，私下议论，军心震荡不安。李存勖恐惧，把官爵让给叔父李克宁，李克宁说：“你是嫡长子，理应继承，何况又有先王的命令，谁敢违抗！”文武官员打算参见李存勖，李存勖正在灵柩前悲哀哭泣，不能马上出来，张承业到灵堂对李存勖说：“最大的孝，是完成老爹的事业，光哭有什么用！”遂把李存勖扶出来，登上公堂，正式就任河东战区(总部设太原府【山西省太原市】)司令官及晋王爵位。(胡三省注：“张承业扶李存勖，好像张昭扶孙权【参考二○○年二月】。”)李克宁领先率各将领叩头祝贺，李存勖把总部的军政大事全交给李克宁处理。

李存勖命李存璋当河东战区军城司令(河东军城使)、步骑兵总纠察官(马步都虞候)。李克用时代，信任胡人，放纵官兵战士，对他们欺压平民、掳掠街市，都尽量包容；李存璋接事之后，在蛮夷部落和军队战士中，找出最凶暴的人，全部诛杀，短短十天半月之间，城里的秩序完全恢复正常。P3-5