司马光撰、柏杨译的《狼虎谷》是柏杨白话版资治通鉴之一，是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道德必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译成现代语言，亲自增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

司马光撰、柏杨译的《狼虎谷》是柏杨白话版资治通鉴之一，《狼虎谷》讲述了：狼虎谷，是山东省莱芜市西南一个平凡的山谷，顾名思义，不难想象它平时人迹罕至，只有狼虎出没。但它却留下使人震撼的名声，只因中国历史上影响最大而又最受争议的变民首领之一黄巢，于八八四年在那里败死。

九世纪五〇年代之前，唐王朝可能还有救，但十九任帝李忱一死，继起登台演出的是花花公子李灌，以及更等而下之的烂货李俨。唐王朝就铁定要亡。但正式敲晌丧钟、公告天下皆知的，却由黄巢动手。狼虎谷虽使黄巢悲剧落幕，但改朝换代型的人民悲剧则仍继续，并且越来越惨。从前，“官”“匪”多少还有一点区分，九世纪六〇年代之后，二者合而为一。中国人陡地发现，竞仍有那么多灾难，一生一世，都无法度完。

导读

平卢兵变，逐司令官安师儒

魏博攻天平

魏博兵变，杀司令官韩简

黄巢兵败被杀

秦宗权称帝

卢龙兵变，司令官李可举自焚死

靖难兵变，杀司令官朱玫

护国兵变，杀司令官王重荣

魏博兵变，杀司令官乐彦祯

李俨卒，李敏(李晔)继位

1春季，正月八日，唐王朝(流亡政府设成都府【四川省成都市】)皇帝(二十一任僖宗)李俨(本年二十一岁)，命宰相王铎兼最高立法长(兼中书令·使相)，充任全国最高指战官(诸道行营都都统)，暂代义成战区(总部设滑州【河南省滑县】)司令官(节度使)，等复员后再回中央。命高骈(淮南【扬州】司令官)仍兼盐铁专卖暨运输总监(领盐铁转运使)，其他兼职及总指战官(都统)一律免除。授权王铎自行物色将领及辅佐，命太子少师(太子三少之一)崔安潜当副最高指战官(副都统)。

正月二十八日，命周岌(忠武【总部许州】司令官)、王重荣(河中【总部河中府】司令官)分别兼最高指战部左右作战参谋长(都都统左右司马)，命诸葛爽(河阳【总部孟州】司令官)及康实(宣武【总部汴州】司令官)，分别兼左右先锋官；时溥(感化【总部徐州】--司令官)兼催征粮食、运输租税、武装防暴镇压司令(催遣纲运租赋防遏使)；命皇家观察右神策军兵马阵容最高监军宦官(右神策观军容使)西门思恭当全国最高监军宦官(诸道行营都都监)。又命王处存(义武【总部定州】司令官)、李孝昌(部坊【总部都州】司令官)、拓拔思恭(定难【总部夏州】司令官)分别兼京师(首都长安)东、北、西方面军总指战官(京城东北西面都统)；命杨复光(忠武【总部许州】监军)兼京师南方军团总监军宦官(京城南面行营都监使)。又命立法官(中书舍人)郑昌图当义成战区作战参谋长(行军司马)，御前监督官(给事中)郑唆(音舯【俊】)当执行官(判官)，皇家研究院当值院长(直弘文馆)王抟当司法官(推官)，国务院文官部勋赏司副司长(司勋员外郎)裴贽当机要秘书(掌书记)。郑昌图，是郑从谠(河东【总部太原府】司令官)的远房堂兄弟。郑唆，是郑畋(前凤翔【总部凤翔府】司令官)的老弟。王抟，是王玛的曾孙(王琦因媚鬼神当宰相，参考七五八年五月)。裴贽，是裴坦的儿子(裴坦节俭，参考八六九年二月)。又命陕虢道(首府设陕州【河南省三门峡市】)行政长官(观察使)王重盈，兼京师东方军团供应总监官(东面都供T：使)。王重盈，是王重荣的老哥。

P3-4