张文颖的《语东道西集》分为“学思随记”“居京漫忆”“旧雨故实”“闻见杂摭”四部分，“学思随记”和“闻见杂摭”是作者对一些学术现象、社会现象、事件等的见解、随笔、感悟，鞭辟入理，发人深思；“居京漫忆”则是作者对老北京生活、文化的回忆，京味十足；“旧雨故实”中回忆了与单士元、柴泽民、黄揆春、盛中国、林达光、聂华苓、薛君度、傅铎若、赫尔曼?沃克、颜鸶沣、史迪威将军的两位女儿——史文思和史文森等诸多名人好友的交往故事。

张文颖，自幼喜文，旧籍功基深厚；长入北京中法大学文史系。后参加革命从事地下工作、国际问题研究及外交工作几十载并旅外多年，故其文内容广博，中西交汇。

《语东道西集》为作者2007年出版的《谈往说今录》的姊妹篇，是继《谈往说今录》后又一本随笔杂文集，作者八旬有余，仍笔耕不辍。内容包括人物传记、散文杂谈等。

《语东道西集》分为“学思随记”“居京漫忆”“旧雨故实”“闻见杂摭”四部分，“学思随记”和“闻见杂摭”是作者对一些学术现象、社会现象、事件等的见解、随笔、感悟，鞭辟入理，发人深思；“居京漫忆”则是作者对老北京生活、文化的回忆，京味十足；“旧雨故实”中回忆了与单士元、柴泽民、黄揆春、盛中国、林达光、聂华苓、薛君度、傅铎若、赫尔曼?沃克、颜鸶沣、史迪威将军的两位女儿——史文思和史文森等诸多名人好友的交往故事。

博士、学者、大师

公款吃喝之风能煞住吗

对名利的拒绝

无言歌

民谣(小白菜)拉杂谈

高官喜膺教授衔，富豪爱戴博士帽

称呼与头衔

后记

过去儿童酷爱的一项游戏——弹球儿

过去儿童爱玩的游戏有三项最普遍，就是抖空竹、滚铁环和弹玻璃球儿。抖空竹现在还有不少人在玩，滚铁环已渐式微，而弹球儿一项则几臻绝迹。究其原因，可能是在土地上面玩，不太卫生所致。据知弹球游戏上世纪三、四十年代在全国不少地方都很普遍，男孩子大多爱玩它。在北京也是非常流行的，我小时候很喜欢玩弹球，因为它有技巧性又有竞争性，所以乐此不疲。

 什么是弹球々就是一种直径约1．5厘米的玻璃球。球的来源，一是老式汽水瓶子里用的，二是专门制作的彩球。几个小孩在一起用手弹着玩。最常见的一种玩法叫“蓄锅”，在地上画一长边约20至40厘米、短边约10厘米的长方格子。格子里每个参玩的小孩放一个球儿排开，每弹出一个即为弹者所有，以决胜负。

这种游戏的来源已不可考。不过，我想起当时这种玩耍常用的两个词汇——“绷”和“猫”，意即“好”和“坏”。我琢磨，这就是法文Bon和Hauvals的译音，因而猜想弹玻璃球的游戏可能是法国人带到中国来的。好玩儿吗?有兴趣的民俗研究者可以探索探索。

(2009年5月)

从一盆鲜花的故事说起

对于中美两个大国，{979年都是一个难忘的历史转折点。就在这年的一月，敌对了30年的关系正常化了，两国建交，互派大使。紧接着，就是互派记者，我有幸被《人民日报》派去担任这家权威报纸的首任驻美记者。

抵达美国首都华盛顿时，来为我们接机的中国大使馆新闻官员告诉我：“有一盆鲜花已经在你屋里等候欢迎你了j”我大吃一惊，谁会知道我来美国呢?谁又会给我送花呢?到了大使馆宿舍才惊喜地发现，原来这盆鲜艳的郁金香正是我在抗日战争期间结识的美国飞虎队老友贝尔和海曼送的，他们就是毛泽东主席在1945年重庆谈判中在红岩村接见过的三位美国大兵中的两位。挂在花篮上的标签写着：

 “热烈欢迎你，我们的老朋友-愿你在新的历史阶段里作出更大的贡献!”当时他们住在几百公里外的纽约。我激动万分，立即拿起电话向他们表示感谢，并且许诺将来一定去看望他们。他们说 “不行，我们已经等了35年了l不能再等了，我们明天就来看你l”果然，第二天上午，他们和他们的夫人就坐飞机来了。在中国驻美使馆里，我们度过了难忘的一天。从此，我们之间的友谊又开始谱写新的篇章。

我之所以从这盆鲜花的故事说起，因为我感到它对中美关系的变化具有强烈的象征意义。在反法西斯的抗日战争中，中美曾经是同盟国，史迪威将军曾经指挥过中国战区的战争，美国派来的飞虎队也给过中国人民很大帮助。日本投降后，毛泽东主席在重庆谈判过程中接见美国大兵时就曾经预言过：中美人民之间的友谊将永远继续下去。所以，尽管援蒋反共的美国与新中国敌对了50年，终究还是改变不了历史的潮流，从此重新开始了中美友好的新阶段。我们在华盛顿新建立的中华人民共和国驻美大使馆，正肩负着开拓新历史的重任。而裁和本书的作者外交官张文颖，正是在这里共同工作过。

在我的记忆中．当时在使馆共事的同志都强烈意识到自己肩负任务的特殊性。两国长期以来形成的隔阂误解，两国在意识形态上的差距，都有待于消除和弥补，才能建立真正的友谊。在建交的卡特总统领导下的美国政府，也明显地采取措施力求加快两国关系的改善。在首任柴泽民大使的领导下，使馆同仁像一家人一样团结奋斗，都尽最大努力去完成自己的任务。今天，中美已经成为影响世界形势的两个大国，中美人民之间的友谊已经有了长足的发展。至今，回味当年使馆共同奋斗的氛围，依然感到弥足珍贵。这大概就是这届使馆同仁，回国以来已经举行过五次团聚的原因，念念不忘共同奋斗的历史和友谊。每次我与老友张文颖相遇于此，都感触良深，回味无穷，

直至几年前读到张文颖的《谈往说今录》，我才发现他不仅是个出色的外交人才，还是一位笔下生花的作家。为此，我深感遗憾，失去当年向他求教的机会。如今，又能拜读他的新著《语东道西集》，更感到为广大读者庆幸有机会读到如此的杰作。他写的小品都是些人们喜闻乐见的题材，但是每一篇都不是一挥而就，而是认认真真、精益求精写的。以小见大，寓意深刻，发人深思。尤其是他的文笔京味十足，北京人读起来更加觉得够意思。他视此为“老有所为”，对我启发甚大。人老了．如果不动脑子，就容易得老年痴呆症，这是人所共知的常识。如果能像他这样“老有所为”，将自己记忆中的宝藏公诸于众，既对社会作了贡献，又有利于自己的健康，何乐而不为?作者说，他最服膺周有光先生所说的：“老来回想过去，才明白什么叫 做今是而昨非。老来读书，才体会到温故而知新。学然后知不足，老然后觉无知，这就是老来读书的快乐。”周有光先生今年已经是106岁的老人了，依然思维敏捷，经常发表发人深思的作品。我们都应向他学习！

张彦

2011年1 2月8日

小书出版，援例写段后记。

前几年我出了一本册子，题名《谈往说今录》，内容是1 977年以后写的一些随笔、散文。自忖这些东西杂而不博，专而不精。没想到竟然售了出去，还得到一些老少读者的好评，实出意表，也觉汗颜。因为我只是业余写者，更无介介名。读者愿看，是冲着文章去的，怎不使我感动呢。

在读者的鼓励下，在友朋的支持下，我亦有所>中动，竟又把近几年的拙文结集付梓。是不是不自量力呢，也许有点，因为我已八甸有余，本应只在马厩里吃革了。

闲言少叙。这本书，我请了我的老战友孔墨中同志题名。他戒马一生，但命途多舛。离休后，偃武修文，易枪为笔，在天津市文化宫当了书法教师。他能为我题签，我十分感谢。

老学长张彦先生是知名编辑、记者，现年九十高龄。他毕业于著名的“西南联大”，是国家外文局的老同志。五十年代的“亚非会议”时曾在周总理所率代表团中工作，后来任英文版《今日中国》主编。离休后仍笔耕不辍，有多本著述问世。他能为后学的我写序，实为拙作增光，在此深表谢意。

这本小书能够出版，是与国际文化出版公司的支持和编辑同仁的帮助分不开的。我由衷表示感谢。

最后，我要说，这本集子中的内容、观点、笔法、文字容或有错，还望读者多多批评指正。

张文颖

2011年12月