30年来，郭明义经历了很多，但他的信念一直很明确：一个共产党员，要为党、为国家、为人民的事业奉献自己的一切，这是天经地义的，不需要任何理由！

《幸福就这么简单(英文版)》分《当兵的我》、《平凡的日子》、《一路走来》、《心中的爱》四个章节，平实地叙述了郭明义的人生故事，展示了他学习雷锋几十年如一日的坚持和恒心。

《幸福就这么简单(英文版)》分《当兵的我》、《平凡的日子》、《一路走来》、《心中的爱》四个章节，平实地叙述了郭明义的人生故事，展示了他学习雷锋几十年如一日的坚持和恒心。该书展现了郭明义高尚的精神力量——传承践行永不过时的雷锋精神。

Author’S Preface

The Spirit of Lei Feng Inspired Me

I．As a Soldier

1．As aVoluntaryAttendantontheWaytOtheArmy

2．I Was Never Tired in Boot Training

3．I StudyTechniques HardwithAll Effort aS an Automobile Soldier

4．I Became a Cook Unexpectedly

5．After Leaving the Cooking Squad，I Became a Swineherd

6．As a Publicity Soldier

7．I Finally Drove the Car and Expanded the Good Deeds

8．One of My Ears Was Frozen

9．I StuffedMyCotton—paddedCoatundertheTire

10．I Joined the Party but Became a“Miser” in the Eyes of Others

11．I Didn't Get an Opportunity tO Be a Voluntary Soldier

II．Ordinary Life

1．As an Interpreter,I Impressed Foreign Friends

2．With Gratitude，I Gave up a Better Job Opportunity

3．A Watch and 100，000 US Dollars

4．As a Statistician，I Dared to Challenge Authority

5．I Have My Principles in Work

6．Four“LongMarches'’atQidashanMinein 15Years

7．I‘‘Embezzled”Personal Savings to Meet Time Limit

8．I Forgot Personal Safety in Urgent Road Repair

9．The Fierce and Tough Side ofMe

10．Workers Strolled beside the Electric WheeIs

11．I Got Sunstrokes forⅥrork

12．I Was the“Suggestion Book”

1 3．My Song Could Relieve the Workers’Tiredness

III．Along the Way。。

1．My Financial Aid Began by Chance．

2．I Held Up Half the Sky for You

3．Grandfather and Granddaughter Relied on Each

Other；I Wanted to Give the Child the Missing

Paternal Love

4．I Helped Fulfill a College Dream

5．ISupportedaFamilywithQuintupletsfor8Years

6．I Donated Platelets to Save Two Lives

7．Just Tell Me When You Are in Need

8．I Donated Everything to Finance Children

9．I Donated Everything to Help Children

10．I Wanted to Donate My Kidney

11．I Helped a Migrant Worker Collect Debts

12．I Was Unwilling to Owe Others a Cent

13．I Saved 3 Yuan to Aid 0ne More Child．

14．I Helped a Child Fulfill Her Tsinghua Dream

15．I Brought Courage to the People in Difficulty

16．I Donated Again and Again to Earthquake—stricken Area

17．I Helped a One—year Girl Fight against Leukemia(Part I)

18．I Helped a One—year Girl Fight against Leukemia(Part II)

19．I Do Good Deeds Wherever I Go

IV．Love in My Heart

1．I Studied Hard to Fulfill Mr Father's Expectation

2．I Took Foreign Partners to Donate

3．I Fainted in the First Blood Donation

4．Happy Life in a Small House

5．I Mobilized People to Donate Blood When the Blood Station Asked for Emergency Help

6．I Became a Voluntary Worker of Rubbing Backs to Save a Colleague's Child(Part I)

7．I Became a Voluntary Worker of Rubbing Backs to Save a Colleague's Child(Part II)

8．I Launched a Voluntary Blood Donation Team

9．I Called on More People to Donate Hematopoietic Stem Cells

10．A28-yuanRingConnectedUsforaLifetime(Partl)

11．A 28-yuan Ring Connected Us for a Lifetime(Part II)

12．I Wrote an IOU to My Wife

13．I Feel Guilty to My Daughter

14．I Called the Hope Project Office at Six in the Morning