李海燕、李宝芹主编的《新编大学英语综合指导实用教程》以“山东省高职高专英语应用能力考试大纲”为指导，结合英语教学的实际情况，在对历年专升本考试试题及权威资料进行认真分析与研究的基础上编写而成。全书由四部分构成：第一部分为考试大纲和2012年真题及详解，介绍专升本英语考试要求及考试构成，深度透析真题，帮助考生准确把握考试难度、题型构成与发展变化。第二部分为语法、词汇精讲精练，详细讲解专升本考试涉及的语法和词汇，并配有专项训练。第三部分为翻译训练，帮助考生提高翻译技巧，加强英汉互译的能力。第四部分为写作训练，帮助考生更好了解应用文写作格式。第五部分为专升本英语高频词汇必备，主要涉及专升本英语考试常用词汇，配有汉语注释，帮助考生记忆。

第一部分 考试大纲及样题详解

 第一章 考试概述

 第二章 考试大纲

山东省高职高专英语应用能力考试大纲

山东省教育厅高等教育处审定

 第三章 标准样题

 2012年山东省普通高等教育专升本

 考试公共英语全真试题及详解

第二部分 语法、词汇知识及练习

 第一章 语法结构

第一节时态

第二节被动语态

第三节复合从句

第四节虚拟语气

第五节非谓语动词

第六节情态动词

第七节形容词、副词

第八节倒装、强调、反义疑问句

第九节主谓一致

 第二章 语法综合练习

 第三章 词汇练习

第三部分 翻译训练

 第一章 汉译英专项练习

第一节英汉翻译的评分原则和方法

第二节英汉翻译的基本程序和基本方法

第三节英汉翻译基础知识与技能

第四节英汉翻译中常用的各种技巧

第五节长句、难句的翻译

 第二章 汉译英专项练习

 第三章 英译汉专项练习

第四部分 写作训练

 第一章 应用文写作范文

 第二章 议论文写作范文

第五部分 专升本英语词汇必备

 专升本必备系列：英语高频词组(一)

 专升本必备系列：英语高频词组(二)

 专升本必备系列：英语高频词组(三)