《中越文化交流史论》为青年学者刘志强的论文集，是一部独具匠心、颇有特色的佳作。全书共收录十六篇文章，是以中越文化交流为主要内容，同时包含有中国与东南亚的文化交流以及占婆研究的心得。

刘志强老师经过几年的努力耕耘，写出了一些有学术价值的论文，现在汇集成册出版，其中有研究占婆的论文及中越文化交流的文字，这些对增进我们对越南的了解是有裨益的。我国对占婆的记载较丰富且历史悠久，可惜我国现在研究占婆的人屈指可数，刘志强正是其中之一。他对占婆的研究很有新意，也很有启发性。

科举与爱州进士姜公辅

历史上广西钦州、廉州与越南北部的文化往来

明代的交阯进士

明代广东、云南人仕交5止录

中越书法文化交流

中国“四大发明”与“四大名著”之传越南

明末清初小说《金云翘传》与越南阮攸《金云翘传》

越南古典文学名著——《宫怨吟曲》

越南古典文学名著——《征妇吟》

《花笺记》在越南的改写本——《花笺传》

越南阮朝科举制度及其特色文化

中国与占城文化交流拾遗

占人迁移中国史略

明代《占城译语》新版本的发现

——兼谈占婆与马来世界的历史关系

附  录

明清中国东南亚小语种翻译史考略

历代《职贡图》中的东南亚人物

后 记