流沙河研读《庄子》数十年，对庄子其人体悟最深。

这部《庄子现代版》，不是《庄子》原文的逐句翻译和串讲。作者把自己的人生体验和思考装进了对庄子言词的译写中，是两位智者远隔千年的一次对话。

战国时代，百家争鸣，宋国有小职员姓庄名周著《庄子》书，行文诡谲，立意玄奥。越两千三百年以迄今，原版《庄子》变得非常难啃。为读者写一部《庄子现代版》，拖古人到现代来讲话，留原版给专家去研究，便是流沙河的用心所在。

《庄子现代版》共三十三篇。所据版本为中华书局一九八二年版郭庆藩辑《庄子集释》。

夫庄子者庄先生的故事

内 篇

 逍遥游怎样才能活得自由自在?

 齐物论让他们双方互相证伪吧

 养生主活得聪明，做得巧妙

 人间世悲逢乱世，做人真难啊

 德充符人不看重内涵，猪看重

 大宗师你猜，谁是祖师爷

 应帝王我教你怎样当国王吧

外篇

 骈拇谈谈仁义肿瘤病的治疗

 马蹄是伯乐逼马学坏的，有罪

Q箧研究盗贼与知识的关系

 在宥治理天下?请高抬贵手吧

 天地机心巧智，天下大乱

 天道妙道不在书中，读书无用

 天运失望，最后皈依自然

 刻意勿妄想，勿盲动，养神要紧

 缮性好多人在表演倒挂金钩

 秋水读读相对论，就不会自大了

 至乐生命是借来的，早迟要归还

 达生脚都忘了，还怕穿小鞋吗

 山木从国王到寒士都活得很累

 田子方米酒瓮中的一群小飞虫

 知北游道不可知，不可得，不可说

杂 篇

 庚桑楚人伪的结果，争抢吃人肉

 徐无鬼修道者无限地怜悯世人

 则阳置身圆环虚空处，超脱是非

 外物荒谬的世事，奇怪的人物

 寓言你有为，累死了，值得吗

 让王怕当领袖怕当官，一群怪人

 盗跖向儒家挑战，向名利开火

 说剑用什么方法唤醒昏君

 渔父息影绝迹，少管闲事吧

 列御寇乱世假假假，救国难难难

 天下简评春秋战国以来的六家

后 记

夫庄子者

庄先生的故事

此人活在距今两千三百年前，人们叫他庄子。子者，男子之美称也。庄子，这是尊敬的称呼，亦即庄先生。庄先生活着时，履历不显，声名不彰，又厌烦交际，所以除了随身的几个弟子，少有人认得他。他死后两百年，司马迁著《史记》写老子列传，顺便把他的小传附录在老子列传之后。附录小传当然简略，仅有235字。字虽然少，也算难为司马迁了。你要知道，司马迁那时搜集庄子的材料，庄子已死了两百年。两百年间，经历暴秦焚书，又遭楚汉厮杀，以及汉武帝的“罢黜百家，独尊儒术”，先秦史料星散，搜集工作多么难做。试看我们今日，搜集一些两百年前曹雪芹的材料，立个小传，多难。偏偏传闻比事实更有趣，向声背实，误假为真，笔下哪能无讹，又添益了存真之难。由是观之，这235字的庄子小传，真实程度恐怕不高。尤以其后半部分102字写楚威王派人来请庄子去做相爷一事，最受今人质疑。的确，这像传闻，不像事实。由于所写庄子的答话很有趣，又能映照出庄子的清高与诙谐，便误假为真，被司马迁看晃眼了。235字减去102字，可怜仅剩133字，小传就更小了。

再说这133字，还得减去司马迁对庄子著作的评论，因为这不能算是史料。这样一减，所谓小传便只剩五句了。这五句可顺序编号如下：

(一)庄子者，蒙人也。名周。

(二)周尝为蒙漆园吏，与梁惠王、齐宣王同时。

(三)其学无所不窥，然其要本归于老子之言。

(四)故其著书十余万言，大抵率寓言也。

(五)其言洗洋自恣以适己，故自王公大人不能器之。

从(一)可知庄先生单名周。周字怎样解释?他自己在《庄子。外篇．知北游》中作过解释。其言日：“周，遍，咸，三者异名同实，其指一也。'’周就是普遍，周就是共同。取名为周，可能隐括《易经。系辞》所说“周乎万物，道济天下”之意。怀着大志，怕人不懂，所以著书时特别解释了这个周字。还知庄先生是蒙人。蒙，又名萧蒙或小蒙，其地在宋国国都商丘的郊区。蒙人当然是宋国人。宋国贫弱，境辖今之河南省东角、山东省西角、安徽和江苏两省西北角。当初周武王伐纣王，灭掉商朝，划出中原连成一片的最穷困地区，建立一个宋国，以便发配商朝的“亡国奴”，也算给出路吧。国既贫弱，民智难免壅蔽。先秦诸子著作说到蠢人，多称其为宋人。庄子虽是宋人，也不放过自己同乡。《逍遥游》篇，千里迢迢贩运帽子到越国去的傻瓜是宋人，贱卖祖传护肤秘方的缫丝专业户也是宋人。《山木》篇，分不清姨太太谁美谁丑的旅馆主人是宋人。《外物》篇，全城小贩协助别人哭丧，哭死一半的大笑话，发生在宋国首都。《列御寇》篇，被骂作“舔屁眼”的曹商又是宋人。庄先生是宋国人，司马迁之后的刘向、班固、张衡皆持此说。

从(二)可知庄先生做过管理漆树园林的吏员。司马迁用一个“尝”字，是说曾经做过，后来离职了。这个公职做了多久，没法知道。想来总是年轻时做过吧。这个漆园就在蒙地，所以才说蒙漆园吏。旧说漆园乃邑地名，不是漆树园林，吾不取也。宋国国有漆树园林，想来不止一处，而庄周管理的这一处在蒙地，故称为蒙漆园，这还说得通吧。漆之为物，不但用于宫室、家具、什器，且为战备所需，不可或缺。兵器、甲盾、战车都要髹过，否则不耐战用。漆是重要物资，设置吏员管理国有漆树园林，……

……

P1-2

战国时代，百家争鸣，宋国有小职员姓庄名周著《庄子》书，行文诡谲，立意玄奥。越两千三百年以迄今，原版《庄子》变得非常难啃。为读者写一部《庄子现代版》，拖古人到现代来讲话，留原版给专家去研究，便是我的用心所在。

庄子不官不僚，也不运动社会，他只躲在陋巷著书，批评显贵的儒家，攻击污浊的社会，向往神秘的自然。布衣草鞋，糁汤野菜，物质贫困，精神自由，他是寂寞一生的大文豪。他的书安慰了历代的失意文人。

《庄子现代版》落笔到脱稿费时一年半，近视爬到五百五。虽日服务读者，苦不宜诉，但亦娱悦自己，乐不可支。书成蝶梦醒，恍惚若亡失。

《庄子现代版》共三十三篇。所据版本为中华书局一九八二年版郭庆藩辑《庄子集释》。

流沙河

庚午除夕