《小熊维尼历险记》是艾伦·亚历山大·米尔思流传最广以至家喻户晓的世界童话名著。童话共分两部(这里介绍的是第一部)，原是作者为他的儿子小罗宾写的，主角是小罗宾的一只玩具小熊。在米尔恩的笔下，小熊具有了人的性格。他看上去有点儿傻，在关键时刻却很机智，而且能够想出解决问题的好主意。他有点儿淘气，有点儿嘴馋，可是富有同情心，能热情、诚恳地帮助别人，而且行为勇敢，善于出奇制胜。

捉长鼻怪、寻找北极、为老驴找尾巴、绑架小袋鼠、教训小老虎……哟，小熊维尼的故事真精彩呀！快跟随维尼一起去大森林里快乐冒险吧！

《小熊维尼历险记》是艾伦·亚历山大·米尔思流传最广以至家喻户晓的世界童话名著。是风靡全世界的迪尼斯经典之作！小熊维尼和好朋友罗宾、小猪、兔子、老驴，无忧无虑地生活在大森林里，它们一起经历了快乐有趣的事情，更闹出了许多笑话，让人忍俊不禁。维尼的形象单纯可爱、娇憨天真，已经深入人心，成为迪斯尼的人气明星，将永远活在童话的世界里。

引子

小熊维尼爱吃蜂蜜

维尼卡在兔子洞口

老驴丢了尾巴

小猪遇到长鼻怪

老驴的生日礼物

森林里来了新朋友

大家一起找北极

小猪被大水围困

为维尼举办庆功宴

维尼角落的小屋

跳跳虎的早餐

跳跳虎爬树

维尼发明了新游戏

让跳跳虎不跳的法子

小猪办了件了不起的事

猫头鹰有了新家

永远和维尼在一起

维尼习惯在上午十一点的时候吃点东西。看见兔子端着盘子和杯子过来，维尼顿时咧开了嘴。

兔子问他：“你想吃蜂蜜还是面包加炼乳？”

“两个都要！”维尼不假思索地说出答案。但是，为了显得自己没有那么贪吃，他又改口了：“面包……还是算了，太麻烦你了！”

等食物上来后，维尼的嘴巴就没空说话了。直到他已经撑得不行的时候，他才又哼起了小曲儿。过了一会儿，维尼站起来，用爪子亲热地握了握兔子的手，说他要去散步了。

“你非走不可吗？”兔子问。

“嗯……”维尼说，“我其实可以再待一会儿，如果……如果你……”他边说边朝兔子的食物储藏柜看去。

“其实，”兔子说，“我倒是要马上出去。”

“哦，要是那样的话，我还是走吧，再见！”

“好吧，要是你真的不想再吃点什么的话，那就再会吧！”

“还有吃的东西吗？”维尼马上追问。

兔子揭开所有碗碟的盖子，看了看说：“没有了，家里什么吃的都没有了。”

“哦，我想也应该没有了吧，”维尼点点头说，“那我走了，再见。”说完，他开始往洞外爬。他使出全身的力气，刨啊、蹬啊、爬啊……不一会儿，他的鼻子总算伸出了洞口。他继续使劲，然后他的耳朵出来了，接着是两只前爪，然后是肩膀，然后——

“噢，天哪！”维尼喊道，“我最好还是退回去。”

维尼尝试着往后退，可是他好像被卡住了：“噢！真糟糕！我还是得钻出去。”

“我钻不出去，也退不回去，”维尼急得不行，“噢，天哪，救命啊！救命！”

而兔子呢，他不是正想出去嘛，可一看前门好像堵住了，就只好从后门出去了。他慢条斯理地绕到前门，打量着卡在洞口的维尼。

“喂，你被卡住了吗？”兔子问道。

“没……没有的事儿，”维尼心不在焉地说，“我只不过是想歇会儿，想一些事情，哼个小曲儿。”

“嘿，把你的爪子给我。”

维尼伸出一只爪子，兔子抓住那只爪子使地拉啊、拉啊、拉啊……

“噢！”维尼惨叫一声，“你拽疼我啦！”

“你还是老实承认吧，”兔子说，“你的确被卡住了。”

“都怪你，”维尼气呼呼地说，“都怪你不把门修大一些！”

“都怪你，”兔子生气地说，“都怪你吃得太多了。我早就料到会是这样，我只是没好意思说出来。我们俩当中有一个人吃起东西来不要命，但那个人肯定不是我。”随后，他想了想说：“看来，我得找克里斯朵夫·罗宾来帮忙了。”

克里斯朵夫·罗宾住在树林的另一头。当他赶来，看见小熊维尼的半个身子露在外面，忍不住说：“你这只小笨熊。”他那怜爱的语气，顿时让每个人都觉得情况还不算太糟。

“我担心……”小熊维尼一边抽泣，一边说，“我担心兔子再也不能走前门了，要是那样的话，我会很难过的。”

“我也会很难过的。”兔子说。

“不能走前门？”克里斯朵夫·罗宾说，“你放心，他当然还能走他的前门。”

“那太好了。”兔子松了口气。

罗宾又看着维尼说：“如果我们不能把你拉出来，或许能把你推回去。”

兔子听后，捋着胡子思考了一会儿，然后说道：“一旦维尼被推回洞里，那我就可以和维尼住在一起了。当然没人比我更喜欢款待维尼了。只是，有些人似乎不习惯住在地下，这……”

“你的意思是说，我永远也出不去了吗？”维尼伤心地说。

“我的意思是，”兔子说，“既然你已经钻出来一半了，就这么把你推回去好像有点可惜。”

克里斯朵夫·罗宾点了点头。

“那就只有一个办法了，”罗宾说，“我们等你瘦下来再救你。”

“瘦下来要花多长时间啊？”维尼着急地问。

“一个星期左右吧。”

“一个星期！天哪，我可不能在这里等上一个星期！”

“小笨熊，待在这儿没什么大不了的。现在的难题是，怎么把你弄出来。”

“我们会念书给你听的。”兔子高兴地说。

“我希望这段时间不会下雪。”兔子又补充了一句，“我说，老伙计，你占了我房子里的好大一块地方——你不介意我把你的后腿当作毛巾架使吧？反正你的后腿现在也没什么用，挂毛巾倒是挺合适的。”

“待在这儿一个星期！”维尼沮丧地说，“那我吃什么呢？”

“恐怕你不能吃东西了，”克里斯朵夫·罗宾说，“如果你想快点儿出来的话。不过，我会念书给你听的。”  维尼想深深地叹一口气，可是他发现自己被卡得太紧了，连叹气都做不到了。一滴眼泪从他的眼睛里淌了下来，他说：“那你能给我念一本鼓舞人的书吗？一本能安慰被卡住的小熊的书。”

就这样，整整一个星期，克里斯朵夫·罗宾天天对着维尼的上半身，读书给他听。

兔子则忙着在维尼的后腿上晾他的毛巾。

日子一天天过去，维尼觉得自己瘦了一圈又一圈。快到一个星期的时候，克里斯朵夫·罗宾说：“现在可以了！”

说完，他紧紧地拉住维尼的两只前爪，兔子从后面抓住罗宾，兔子的所有亲戚和朋友都过来拉住兔子，大家一起往外拉……

过了很长时间，只听见小熊维尼“畦噢、哇噢”地叫。

后来，又听见维尼发出“噢”的声音，听上去就像是塞在瓶子上的软木塞突然被拔出来一样。

顿时，克里斯朵夫·罗宾、兔子，还有兔子的亲朋好友，一起摔了个四脚朝天……压在他们身上的就是胖乎乎的小熊维尼——维尼终于得救了！

维尼向他的朋友们点头致谢。然后，他得意地哼着那首小曲儿，继续到树林里散步去了。克里斯朵夫·罗宾在后面怜爱地看着他，自言自语道：“唉——这只小笨熊！”P10-13

好的文学作品会对人的一生产生深远的影响，尤其是对成长中的少年儿童，这些蕴含丰富思想内容的传世杰作会对他们世界观的形成具有不可替代的重要作用。

“国际大奖儿童文学精选”系列，精心挑选了荣获各文学大奖的经典巨著，每一部都赫赫有名，每一部都是文学史上登峰造极的经典。它们涵盖了不同时代、不同国家，是诸多作家的优秀代表作，它们最适合儿童阅读，更是儿童最好的精神伙伴。

长期以来，这些名作被翻译成多种文字，在世界各地广为流传，深受儿童的欢迎和喜爱：《兔子坡》能让他们感受到浓浓的爱和奉献的美好；《老虎！老虎！》能带领他们体验刺激好玩的丛林生活；《飞鸟集 新月集》能让他们在浪漫、活泼、纯洁的诗词世界中，探索人生的真理；《小熊维尼历险记》中的快乐小熊和他的伙伴们，将带着他们在欢声笑语中感受友谊和爱的力量；《草原上的小木屋》则描绘出一幅幅广阔草原的美景，展现出主人翁乐观向上的生活态度……

为了能让小读者更加深刻地体会经典著作的魅力，在翻译原著时，我们力求保留其精髓，并且还在内文中配置了生动的插图，以期让小读者在感受经典的同时，享受阅读带来的惊喜和快乐，使阅读成为一次净化心灵之旅。