《周来舞台艺术--周来导演阐述及译著》为周来先生的纪念文集，内容包括周来关于戏剧导演的理论文章、翻译的戏剧导演理论著作、戏剧界对周来撰写的回忆文章。是对周来先生单眼生涯的一次总结，其中包括了他导演的代表作的研究、翻译的两部前苏联导演学名著。对戏剧导演理论学习是极为珍贵的奉献。

序言

导演艺术

 席勒，斗志昂扬的诗人

 ——《阴谋与爱情》演出有感

附：话剧《阴谋与爱情》海报

 话剧《阴谋与爱情》演职员表

 剧情简介

 席勒简介

 话剧《阴谋与爱情》剧照

 一次另辟蹊径的尝试

 ——《保尔·柯察金》编导工作后记

附：话剧《保尔·柯察金》剧照

 忆良师话(《转折》

附：话剧《转折》剧照

 舞台上第一个领袖形象是怎样诞生的

 周来导演印象

舞台译着

 《论聂米罗维奇-丹钦柯导演方法》

中译本序

引言

一、戏剧艺术的美学观

二、深入理解作者的构思是现实主义演剧的基础

三、演员——剧场的灵魂

四、演员创作过程中的“种子”

五、演员创作过程中的“第二计划”

六、演员创作过程中的内心独白

七、演员创作过程中的心理形体行为

八、演员创作过程中语言的作用

九、导演在演出建立过程中的创作功能

结束语

译后记

 《舞台调度》

殷切怀念

 周来生平

 奔流的力量

——在周来老院长追思会上的讲话

 人格的风范

 春天，因他而来

——缅怀敬爱的周来老院长

 他，是那绿油油的叶子

 他是这样的人

——深切缅怀周来院长

 心灵的感应

 忆周来导演

 三哭周来

 学者型的院长专家级的导演

——缅怀敬爱的周来老师

 恩师周来二三事

 怀念周来导演

 老周，我对您说

 忆周来恩师二三事

 周来老师，您永远在我心中

 我心中的大师，一路走好

 迟来的感恩

 追思敬爱的周来老院长

 永远的怀念

 周来老师永远年轻