由阿卡狄亚译的《父与子全集(彩色版)(精)》中生动幽默的小故事均取材于埃·奥·卜劳恩日常生活中的真实体验，是卜劳恩与儿子克里斯蒂安的真实生活写照。其一幅幅小而精湛的画面跳跃着智慧的光芒，简单的线条里流淌出纯真的父子之情与融融的天伦之乐，直指人心。本作品自20世纪30年代传入中国后，曾受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价，成为家喻户晓的漫画。

卜劳恩和他的漫画《父与子》

我爱卜劳恩

父亲帮忙

圣诞书

汽车出了故障

会动的箱子

相像

像孩子一样吵架

正中靶心

剪得正好的照片

绘画的局限

晨练

一起上床睡觉

家庭杂技演出

榜样不是好做的

“前长，后短”

忘了放葡萄干

儿子出逃后

都是因为爱

挑衅不成功

对被留在家的报复

复活节小兔生出的复活节彩蛋

请给我四张儿童票

欢乐重现

最佳方案

鱼儿的信

新发明

一年之后

玩游戏时不要来打扰

不可救药

生日惊喜

输了棋的父亲

足够了

如果太过分，就别怪我不客气

好奇怪的螺旋形

两对父子

落日

一场不成功的音乐会

梦游者

可怕的邻座

再来一次，这太棒了

足球

梦与现实

被熄灭的父亲

乐于助人的教训

人靠衣装

按次序来

艺术带来的好处

战争允许一切手段

最后一个苹果

不听话的马被驯服了

父亲的签名

没骗你，确确实实钓了条大鱼

秘密的圣诞手工制作

圣诞礼物

“爆竹”声声辞旧岁

……