杰克·伦敦的长篇小说《野性的呼唤》，主人公是一条名叫“巴克”的狗，在被拐卖前，它是法官米勒家中一条养尊处优的驯养犬，过着无忧无虑的生活；然而，在被拐卖到严酷的北方之后，它不得不面对一个完全不同的世界。在极其恶劣的现实环境中，它显示出了强烈的生存欲望，并由这种欲望主宰，设法克服一切难以想象的困难，成为一只适应荒野生存规律和竞争规律的雪橇狗，最终还响应荒野的召唤，回归了自然。

本书是《野性的呼唤》的中英文对照版。

杰克·伦敦的长篇小说《野性的呼唤》是一部早已被定论为经典、没有阅读年龄界限的经典读物。它讲述了：

恶劣的荒野没有和平，生命和肉体随时随刻都处在危险之中。杂交狗巴克为了生存，与恶劣的生存环境作斗争，备受欺凌，却勇敢地投入数不胜数的拼杀，从弱到强，最终成为一个王者，一个强有力的统治者。

Chapter I Into the Primitive

第一章 一路向北

Chapter II The Law of Club and Fang

第二章 獠牙和棍棒

Chapter III The Dominant Primordial Beast

第三章 心中的野望

Chapter IV Who Has Won to Mastership

第四章 新的领队

Chapter V The Toil of Trace and Trail

第五章 艰苦与折磨

Chapter VI For the Love of a Man

第六章 人和狗的爱

Chapter VII The Sounding of the Call

第七章 野性的呼唤

巴克不读报纸，否则，他就知道麻烦即将来临，这个麻烦不是针对他，但是针对每一条狗——强壮的长毛狗。从普吉特海湾到圣地亚哥沿岸，所有的狗都面临威胁。因为人们在北极探索时，发现了黄金。轮船和货运公司的人大肆渲染这一发现，于是成千上万的人涌向北国。这些人需要强壮多毛的狗——既能承担沉重的劳役，又能忍受寒冷的冰雪的狗。巴克住在一个大庄园里，位于充满阳光的圣克拉拉山谷。那是米勒法官的家。庄园位于马路边上，有一大半掩映于高大浓密的树林中。透过树林，隐约能看到房子的宽阔阳台。庄园有围墙环绕，围墙下面是宽敞凉爽的走廊。铺满碎石的车道蜿蜒曲折，绕过广阔的草坪，穿过高大的杨树林。庄园的后面，比前面的规模更大。这里分布着宽敞的马厩，十几个马夫照料那些高头大马，显得很忙碌。一排排的藤蔓爬满仆人的别墅，还有无数的有序排列的仓库，一望无际的绿油油的牧场、葡萄园和草莓地。在角落处还有深井和喷水机，喷洒的水落入了旁边的水泥大游泳池里，在炎热的早上或下午，米勒法官会带他的孩子们会到这里玩水。这片广阔的领地，被巴克所统治。他在这里出生，在这里长大，已经生活了四年时间。这里当然还有其他的狗，这么大的一个地方，不可能没有其他的狗，但它们根本不算什么。它们成天四处瞎逛，居住在拥挤不堪的狗窝。或躲在阴暗的深宅内院，娘们儿似的，比如日本哈巴狗吐瓷，和墨西哥无毛狗伊莎贝尔，－－都是奇怪的生物，很少看到它们到户外活动。另外还有一群专撵狐狸的狗，大概有二十多条。每当吐瓷和伊萨贝尔，在一群女佣的扫帚和拖把的保护下出门的时候，撵狐狸的狗们就会跑过来，恶狠狠地吠叫。

但巴克既不是躲藏于深宅内院的狗，也不是拥挤于窝棚瓦舍的狗。这里整个领域都是他的。他会跳进了泳池洗澡，或跟着法官的儿子一起去狩猎；傍晚，或清晨，他会护卫在法官两个女儿莫丽和爱丽丝的身边，陪她们散步；寒冷的冬夜，他会对着书房里的熊熊炉火，安静地躺在法官的脚边；他会驮着法官的小孙子去游玩，或陪他们在草地上打滚，寸步不离地守护他们，防止他们跑到马厩庭院处的水池里，甚至更远的地方，如牧场和葡萄园草莓地，去做疯狂的冒险。在众狗中间脱颖而出，让他有点儿自命不凡，对于吐瓷和伊莎贝尔，他抱着全然忽视的态度。因为他就是这里的王，——凌驾于此地众生之上的王，在米勒法官之地的所有蠕动的，爬行的，飞行的众生，甚至包括人类，都匍匐在他的脚下。他的父亲，埃尔莫，一只体态魁梧的圣伯纳德巨型犬，曾经是法官形影不离的好朋友。他有望成就父亲那样的辉煌。他的体形并不是很大，体重只有一百四十磅，这跟他的母亲谢普有关，——谢普是一只苏格兰牧羊犬。

P3－7

英雄是从《荷马史诗》里的巨人阿基琉斯开始诞生的，却终结在小个子巴克身上。巴克是一只狗，是杰克·伦敦笔下打动过无数人心灵的一只狗。因为从那时开始，在人的世界里，英雄的时代已经结束了。

——美国《纽约时报书评周刊》