安托万·圣埃克苏佩里所著的《小王子／经典译林青少版》既是写给大人也是写给孩子的美妙童话，它是一部有关爱和责任的寓言。每个人都可以在书中读出属于自己的感受和体会，也可以在这里得到启示。作品用孩子式的眼光、浅显天真的语言写出人类的孤独寂，用温馨、真挚的情感表达出对真善美的讴歌；字里行间充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，彰显出语言的魅力、思想的高度。它伴随一代又一代孩子的成长，引发一代又一代成人的感悟。

安托万·圣埃克苏佩里所著的《小王子／经典译林青少版》讲述，在一颗很小很小的外星球上，住着小王子。他是那里唯一的居民。小王子全部生活的重心都在一朵玫瑰花身上，可他不懂得如何爱她，只好离开那颗星球。旅途中他到过六颗星球，在第一颗星球上碰到一个目空一切的国王，他把每个人都当作一样东西来统治管理；在第二颗星球上遇到的是个爱慕虚荣的男人，他总是自以为是，以为谁都是他的仰慕者；第三颗星球上住着一个酒鬼，他喝酒就是＇为了忘记酗酒的羞愧；第四颗星球上有一个商人，他计算星星的数量并将数字锁在抽屉里，便觉得是拥有星星了；第五颗星球只有一盏灯和一个点灯人，点灯人循规蹈矩，努力地工作着，一刻都不休息；最后一颗星球很大，那里一个光说不做的学究式的地理学家让小王子觉得难以理喻，不过小王子接受他的建议，来到了地球上。

在地球上，他见识了另外一些人和事。在一座花园里他发现竟然有五千朵玫瑰，而且都和他的玫瑰一模一样。他因为自己的玫瑰不是独一无二的而感到失望极了，直到一只狐狸出现。狐狸告诉小王子关于“驯养”的意义。“驯养”就是建立关系。芸芸众生中，“如果你驯养了我，我们就互相需要了。你就是我在世界上唯一的人了，我也是你世上唯一的狐狸了……”小王子也终于知道了那朵玫瑰对他的意义。

正文

“在国王面前打哈欠，违反礼节，我不准你打哈欠。”国王说道。

小王子抱歉地说：“我不是有意的。我长途跋涉，没有睡眠……”

“既然如此，”国王对他说，“我命令你打哈欠。我已经多年没看见别人打哈欠了。依我看，打哈欠挺好玩的。快！打吧！这是命令。”

“您的命令让我害怕……我打不了……”小王子涨红了脸。

“嗯，嗯，”国王说，“那么我……我命令你一会儿打，一会儿不打……”

显然，挨了小王子的冲撞，他有点气恼，话也说不流利了。

国王最关心的是别人尊重他的权威，他不允许别人违抗他的命令，他是一个典型的专制君王，但他毕竟是个善良之辈，下达的命令都合乎情理。

“要是我向一个将军下令，要他变成海鸟，将军是不愿服从的。这样，错不在将军，错在我身上。”他说，口齿很伶俐。

“我可以坐下来吗？”小王子怯怯地问。

“我命令你坐下。”国王说，他威风凛凛地一挥白鼬皮皇袍的下摆。

小王子有个问题弄不明白：这颗星球小得惊人，国王统治什么？

“陛下……”他说，“请原谅我向您提个问题……”

“我命令你向我提问题……”国王急忙说。

“陛下……您统治什么？”

“统治一切！”

国王指指他的星球，其他星球，所有的星球。

“所有这一切？”小王子问。

“所有这一切……”国王答道。

因为他不但是个专制君主，还是宇宙之王。

“所有的星星都听命于您吗？”

“当然啦，”国王说，“它们令出即行。我不能容忍无纪律的行为。”

小王子既赞叹又羡慕国王的权威。如果他也掌握这样的权力，一天之内他就可以不止观赏四十三次，而是观赏七十二次，甚至一百次，或两百次日落，还不用挪动椅子！想到被他遗弃的小行星，他有点伤感惆怅。他壮壮胆，请求国王开恩：

“我想观看夕阳西下……求您开恩……命令太阳下去吧……”

“如果我命令将军像蝴蝶那样，在花间飞来飞去，或命令他写一部悲剧，或变成海鸟，如果将军接到命令后不愿执行，你说是他的错还是我的错？”

“那是您的错。”小王子不假思索便脱口而出。

“你说得对，不能强人所难。”国王说。“权威首先必须建筑在理性上。如果你命令你的人民跳海，他们定会造反。我有命令百姓服从的权利，那是因为我的命令合乎情理。”

“那么，我要求的日落呢？”小王子问道。一旦提出一个问题，他是不会半途而废的。

“你会看到你要求的日落的，我会发布命令。要科学管理一个国家，下命令应等时机成熟。”

“什么时候时机才成熟呢？”小王子问。

“嗯，嗯，首先我要查看大皇历。嗯，嗯，要等到……今晚……十时四十分左右……左右……你会看到他们怎样执行我的命令。”

小王子打了个哈欠。他感到惋惜，因为他的要求泡汤了。再说，他已经有点儿腻烦了。

“我在这儿没事可干了，”他对国王说，“我要告辞了！”

“你别走。”国王说，拥有一个百姓，对他来说是一件值得自豪的事。“别走，我任命你为部长！”

“哪个部的部长？”

“……司法部。”

“可这儿没人可审呀！”

“这可就难说了，”国王说，“我还没视察过我的王国呢。我上了年纪，这儿又没有停马车的地方，走路又太累了。”

“啊，我已经看过了。”小王子俯身朝星球的另一端又瞟了一眼。“那儿也没一个人……”

“你就审你自己吧，”国王说，“这是最难办的事。审自己比审别人难得多。你若能审自己，你就是真正的聪明人。”

“我嘛，”小王子说，“无论在什么地方我都能审自己，无需住在这儿。”

“嗯，嗯，我知道。”国王说。“在我的星球的某一处，有一只老耗子。我在夜里听到的。你可以审这只老耗子。隔一段时间判它一次死刑。这样，它的死活就由你的裁判决定了。但你每一次都要免除它的死罪，你要悠着点，因为就只有这一个犯人了。”

“我可不喜欢判人死刑。”小王子说。“我看我该走了。”

“别走。”国王说。

小王子已经做好走的准备，但他不愿伤老国王的心，他对老国王说：“如果陛下您希望令出即行，您可以向我下达合理的命令。例如说，可以命令我在一分钟之内离开。我认为时机已经成熟……”

国王一言不发。小王子犹豫片刻，然后叹口气，抬腿走了。

国王急忙大叫：“我封你为大使。”

他摆出威风凛凛的神气。

小王子一面赶路，一面自言自语：

“大人们真怪。”

P37－P40

成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不夜以继日负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？

他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。

这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。

无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。

这样地挑着、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我们这个人的星球上的一幅最抒情的大图景。我们很自豪地告诉那位来自猴面包树小行星的男孩子说，亲爱的孩子，亲爱的小王子，你不要那么灰心丧气，也不要总是不满，你就试着在我们的这个星球上生活生活，你不会觉得只有无聊和茫然的，你向往的那些热情会照得到你的，你向往的风趣也会来到身边。你试试吧。

我说了这么些抒情话，我是想和你们一起来看看现在又有一副怎样的担子挑到了孩子们的面前。

是的，就是你们面前的这一大套书。这一副文学的担子。

里面有的是儿童的书，有的则属于长大以后应当阅读的书。

热心的成年人把它们选拢在一起。

他们知道现在的孩子们学业过量，阅读时间稀少，所以他们缩减了它们的篇幅；他们心想，那些可以等到长大以后阅读的书，如果去除一些艰深的内容，却把精华仍留下，让孩子现在就欣赏到，不也是一件很不错的事情吗？

这是一个品种。

很多年前就已经有。

它的名称叫“缩写本”、“改写本”。

这是一种热心和善良的产品。

在很多国家都有过受欢迎的例子。

我们所知道的那个最大的例子是英国的兰姆姐弟的例子。他们把不属于孩子看的莎士比亚的大剧改写成了孩子们可以阅读的故事集，改写成一本书。

这个成功的改写。成功的故事集，成为已经有两百年历史的一部名著，和无数舞台上演出的莎士比亚一样闻名。对于孩子们的阅读来说，它比舞台上的莎士比亚更闻名，更重要，更有意义。

只要有那热心，只要很讲究地去落实，为了孩子的任何事情都可以做得非常好。  挑给他们的任何的担子都有翩翩的美丽。

他们阅读着这些变薄的比原著简单了的文学、故事，心里喜欢，长大以后也许就会去阅读名著的全本。万一实在没有机会阅读全本的名著，也总算看见过里面的几片云朵，看见过霞光。

我们为什么不谢谢这一份热心？

我们是应当谢谢的。

然后，我们还得继续挑着这美丽的担子走下去。

我们会走很久。