这本《中国现代文学翻译版本闻见录续集（1901－1949）》为著名版本收藏家张泽贤所著翻译版本闻见录的第三种，补充了很多珍贵而罕见的翻译版本。收录包括清末至民国时期的翻译文学版本的书影和版权页，有的还附有与版本有关的插图插照，极具史料性和参考性。

1901—1931

 累卵东洋

 奇狱

 千年后之世界

 日本剑

 杜德蕾冒险记

 松阴文钞

 少年侦探

 庚子使馆被围记

 慧劫

 蛇首

 琼岛仙葩

 雌魔影

 俄宫见闻记

 争斗

 胜利的恋歌

 三姊妹

 孙逸仙传记

 左拉小说集

 吕克兰斯鲍夏

 鸽与轻梦

 霸都亚纳

 裁判官的威严

 狱中花

 神秘的恋神

 爱与死

 深渊

 恋爱之路

 法国名家小说集

 赤恋

 八十万年后之世界

 米尔波短剧集

 肉与死

 仇之恋

 波儿与薇姑

 手与心

 屋卡珊和尼各莱特

 新俄短篇小说集

 萤火集

 林中的生活

 高尔基的回忆琐记

 绝望女

 忠厚老实人

 西部前线平静无事

 西万提斯的未婚妻

 何侃新与倪珂兰

 阿莱城的姑娘

 循环舞

 一周间

 ……

1932—1938

1939—1945

1946—1949

附录

自跋