田园曲编著的这本《电影电视配音艺术（第2版）》是当代传媒系列丛书之一。全书共分五章，内容包括：配音艺术概说、电视广告配音、电视专题片解说、电视新闻配音和影视人物配音等。除了对具体创作方法与技巧的阐述外，书中还收录了部分影视作品的配音训练材料，并附上了原片视频和消音视频，以便教师课堂教学和学生自我训练。

田园曲编著的这本《电影电视配音艺术（第2版）》通过详尽的理论阐述、生动直观的案例分析和制作精美的训练材料，帮助读者有效提高语言综合表达能力、强化影视节目配音能力。书中涵盖了配音艺术概说、电视广告配音、电视专题片解说、电视新闻配音和影视人物配音等内容，既可作为普通高等院校播音与主持艺术、表演及配音等相关专业本、专科教育的教材，也可作为影视配音从业人员与爱好者自我提升的训练素材。

第一章 配音艺术概说

一、配音的分类

二、配音的作用

三、配音从业人员的职业素养

第二章 电视广告配音

 第一节 理论概述

一、认识广告

二、广告的价值

 第二节 广告文案与广告配音

一、什么是广告文案

二、广告文案的说服方式与配音风格的把握

三、广告文案的叙事角度与配音视角的把握

四、广告文案的叙事人称与配音语态的把握

五、电视广告文案的特点与配音的关系

 第三节 广告配音的声音选择

一、以人的声音类型作为选择依据

二、以市场需求作为选择依据

 第四节 广告配音的方法与注意事项

一、明确诉求与卖点

二、品牌的诠释

三、广告主题与配音风格的贴合

四、确定语言表达样式

五、注意事项

 第五节 案例分析及实践训练材料

一、案例分析

二、实践训练材料

第三章 电视专题片解说

 第一节 理论概述

一、认识电视专题片

二、专题片的分类与解说风格

三、专题片解说的作用及相应语态

四、解说的技巧

 第二节 案例分析及实践训练材料

一、案例分析

二、实践训练材料

第四章 电视新闻配音

 第一节 理论概述

一、新闻稿件的特点

二、新闻配音的形式

三、新闻配音的要求

四、新闻配音的语言技巧

 第二节 时政新闻配音

一、时政新闻配音的要求

二、案例分析

三、注意事项

四、实践训练材料

 第三节 民生新闻配音

一、什么是民生新闻

二、民生新闻的配音要求

三、案例分析

四、注意事项

五、实践训练材料

 第四节 生活资讯配音

一、什么是生活资讯

二、生活资讯的配音要求

三、案例分析

四、实践训练材料

第五章 影视人物配音

 第一节 理论概述

一、认识影视人物配音

二、影视人物配音演员须具备的素质

三、影视人物配音的要求

四、影视人物的声音造型艺术

五、需要注意的问题

 第二节 案例分析及实践训练材料

一、案例分析

二、实践训练材料

附录A Adobe Audition 3.0的使用方法

附录B 课堂训练习作（音频、视频文件见随书光盘）

附录C 配音教学、自我训练消音视频

参考文献

后记