司马光编著的《资治通鉴(菁华)》是对《资治通鉴》一书精髓思想的节录与解说。《资治通鉴》以“鉴前世之兴衰，考当今之得失”为全书宗旨，把历史上的君主，根据他们的才能分为创业、守成、陵夷、中兴、乱亡五类。《资治通鉴》对历史人物的成败得失进行了一定程度的揭露和谴责，还有许多极具价值的军事、经济、文化、学术思想、史学等方面的历史记载，因此，具有很高的史料价值，被历代政治家、史学家、军事家和文学家所推崇。

《资治通鉴(菁华)》是中国古代文献典籍中现存的最大的编年体通史。该书旨在：“鉴前世之兴衰，考当今之得失，嘉善矜恶。取是舍非”。所以“专取有关国家盛衰。系生民休戚，善可为法。恶可为戒春。”为宋代著名的史学家、政治家司马光组织编撰，内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化、学术思想和对历史人物的评价。

第1章 苏秦连横

第2章 张仪破坏六国联合

第3章 田单退燕的连环计

第4章 毛遂自荐

第5章 韩信崭露头角

第6章 攻打赵国的胜利

第7章 鲸布降汉

第8章 汉文帝登基

第9章 张释之轶事

第10章 景帝疏远梁孝王

第11章 汉武帝打猎

第12章 苏武牧羊

第13章 东汉的反腐倡廉

第14章 马援将军的生前身后事

第15章 班超出使西域

第16章 谦虚谨慎的马太后

第17章 东汉名土郭泰

第18章 宦官和外戚的争斗

第19章 猖狂的宦官

第20章 西晋灭亡

第21章 慕容巧用离间计

第22章 王敦之乱

第23章 苏峻之乱

第24章 内忧带来外患

第25章 厉王苻生的覆灭

第26章 桓温讨伐前燕

第27章 慕容垂含恨离国

第28章 前秦灭前燕

第29章 桓温废帝

第30章 淝水之战

第31章 后燕的建立

第32章 都城保卫战

第33章 大逆不道的慕容会

第34章 围困孝武帝

第35章 桓玄的胜利

第36章 贺若弼屡建奇功

第37章 邢峦上书

第38章 北魏选官制改革

第39章 北周国主御驾亲征

第40章 尔朱荣反胡太后

第41章 智斗元颢

第42章 兄弟二人打天下

第43章 孝庄帝诛杀尔朱荣

第44章 李世民初建霸业

第45章 侯景之乱

第46章 雄才伟略的杨玄感

第47章 文宣帝断送江山

第48章 小人篡位

第49章 混淆视听的高澄

第50章 江都叛乱

第51章 李密和王世充

第52章 命丧熊耳山

第53章 李建成的如意算盘

第54章 秦王李世民

第55章 玄武门之变

第56章 长孙皇后

第57章 笑到最后的李治

第58章 武则天如愿以偿

第59章 猖狂的男宠

第60章 女皇去世

第61章 李旦重登皇位

第62章 肃宗和李泌的夜谈

第63章 田布失魏博

第64章 甘露之变

第65章 边患

第66章 趁乱割剧的刘稹

第67章 皇帝的选择

第68章 杨弁造反

第69章 智斗

第70章 张玄稔的计谋

第71章 平定南诏

第72章 黄巢打进京城

第73章 误事的田令孜

第74章 喜好神仙的高骈

第75章 奇谋

第76章 书生的对策

第77章 李克用勤王

第78章 废掉皇帝的宦官

第79章 朱全忠和李克用

第80章 贤明的晋王

第81章 李从荣造反

第82章 潞王李从珂

第83章 皇帝逃亡

第84章 石敬瑭造反

第85章 周世宗大败北汉

后记

苏秦，战国时期韩国人，著名的纵横家，主张联合其他国家对抗强大的秦国，为此他四处游说。燕文公支持他的主张，并提供车马给他，让他可以去游说赵国。苏秦来到赵国，对赵肃侯说：现在的局势是，赵国是崤山以东最强的国家，同时也是秦国的心腹之患。秦国之所以没有起兵攻赵，是担心螳螂捕蝉黄雀在后，背后遭受韩、魏两国的算计。但是秦国攻打韩、魏两国很方便，因没有险要的山川做保护，秦国只要占领一些土地，很快就会威胁到这两国的国都。韩国、魏国不是秦国的对手，就会依附秦国，俯首称臣；到那时秦国没有了后顾之忧，马上就会把矛头指向赵国了。

再让我给您分析一下天下的地图吧！各国的土地面积之和是秦国的五倍，各国的兵力恐怕是秦国的十倍，如果六国结成同盟，一致向西，抵抗秦国，一定可以攻破它。现在许多国家害怕秦国的进攻，都想割让土地去讨好秦国，以期将来秦国独霸天下，他们可以加官进爵，享受荣华富贵，却一点儿也不在意各国被秦国欺凌的事情。所以这些人总是夸大秦国的声势来恐吓各国，让各国屈辱割地。大王您可要深思熟虑，再作打算！依我看来，为您自己着想，您不如和韩、魏、齐、楚、燕等友邦联合，共同抵抗秦国。约定各国派出大将、国相在洹水商议大事，各国互换人质，结成同盟，宣誓：“不论秦国攻打哪一个盟国，其他五国都要尽心竭力，出兵相助，要么从后方牵制它的行动，要么直接出兵救援。如有一国不遵守盟约，其他五国就合力攻讨它！”各国团结一致，对抗秦国。秦国也害怕强敌，就再也不敢派兵出函谷关，觊觎崤山以东各国了。

苏秦的话正合了赵肃侯的心意，他非常高兴，把苏秦当做贵宾，赏赐他许多财物，资助他继续联合其他国家。

这时秦国正在攻打魏国，大将犀首击败四万多的魏军，还活捉了魏将龙贾，攻下雕阴，引兵继续东进。苏秦担心秦兵到了赵国，联合各国的计划就会破灭，想来想去没有出使秦国进行离间的人选，于是就用言语刺激张仪，让他前往秦国。

张仪，魏国人，是苏秦的同学，曾与苏秦一起就读于鬼谷先生门下，学习如何使用政治权术联合、分裂各国。苏秦认为张仪的才能要高于自己。张仪一直郁郁不得志，游说各国却没人认同，现在流落到了楚国，苏秦把他召来赵国，故意羞辱他。张仪非常生气，盘算着现在秦国最强，只有他能挫败赵国，于是决定去游说秦国。苏秦暗地里派人资助张仪，使他能够见到秦王。秦王认为张仪是个人才，很高兴见到他，并对他以礼相待。苏秦派去资助张仪的人，完成任务要回去复命，临走时把真实情况告诉了张仪：“苏秦先生担心秦国攻打赵国会使各国联合破秦的计划破产，认为您是操纵秦国的最佳人选，所以对您用了激将法，还派我暗中资助您，这些都是苏秦先生的计谋啊！”张仪感慨道：“唉！我任人摆布却没有任何感觉，很明显，我不如苏秦先生。请代我向他拜谢，替我转告，只要他还在赵国，秦国就不去攻打他！”

联合赵国成功，苏秦接着回到韩国，“韩国，劝说韩宣惠王：土地方圆九百多里，士兵众多，是盛产强弓、劲弩、利剑的地方。韩国士兵勇猛无比，那种要用双脚踩着才能发射的大型弓箭，连续发射百发以上都没问题。这样的士兵，再配上坚固的盔甲、强劲的弓弩，锋利的宝剑，以一敌百都绰绰有余。如果秦国来袭，大王不战而降，秦国一定会让我们割宜阳、成皋两城给它，那也只是暂时得到满足，以后它还会要割别的地。总有一天，我们将无地可给，那时不给，不但白费了以前讨好时割出去的土地，而且还会埋下祸根。况且，大王土地的数量是有限的，但是秦国的贪欲却没有止境，以我们有限的土地来迎合秦国无限的欲望，什么时候是个尽头？而拥有强大的军队，却不反抗，一仗没打，土地却已经丧失殆尽，这简直是自找苦吃。俗语有云：也不‘宁愿当鸡头，要当牛尾。’大王您贤明通达，白白拥有韩国强大的军队，却落得个只知道追随别人的名声，那时作为您的子民，我都为您感到害羞了！”韩王被苏秦说服，也决定加入联合的队伍。

P1-2

在中国传统史学著作中，如果想挑选出最出类拔萃的两部著作，无疑是《史记》和《资治通鉴》。两者风格迥异，各具特色，高下难分。相较之下，《史记》的艺术色彩浓烈，更富于传奇色彩；《资治通鉴》则更具纪实性，语言朴实沉着，不发挥，不渲染，更坚实厚重。《史记》可以当小说读，而《资治通鉴》是扎扎实实的历史。

从作者的角度来比较，可以说，司马迁与李白类似，浪漫而充满激情，其文字瑰丽而令人遐想；司马光与杜甫类似，文字扎实而老练，所记史实准确而细密，读者所能感受到的，多是具体的人际纷争、权谋机诈，令人不得不感叹现实的沉重。

《资治通鉴》的特色，与司马光的经历有关。司马光治政，特点是务实、稳健，这已经成为史学界的共识。写作这本书时，司马光已经年近五十，沉浮官场三十年。现实中的成败得失，让他写出来的东西极具政治智慧。他并不重视情节的离奇，而是希望把现实中的谋略显现出来，即所谓“鉴于往事，资于治道”。

正因为这种实用的功能，《资治通鉴》自成书以来，历代帝王将相、文人骚客、各界要人争读不止。清代学者王鸣盛赞誉道：“此天地间必不可无之书，亦学者必不可不读之书。”毛泽东曾通读此书十七次。而金庸则认为此书道出了中国人的处世规律：“我读《资治通鉴》几十年，一面看，一面研究……《资治通鉴》令我了解中国历史规律，差不多所有中国人也按这个规律行事。”

《资治通鉴》全书约300万字，横跨16个朝代，涵盖1362年的历史。对于当代普通读者而言，阅读原著以及全译本都有相当大的难度。

所以我们对《资治通鉴》进行了选译。省略了帝室仪礼、奏表文书、君臣琐事等等，留下了最能体现谋略智慧的部分。所选故事，也许并不离奇，但平实、细致，更具历史感。看似随意的断章中，潜藏着古今如一的世道人心。

译文忠实于原文，务求清晰简洁，可以让读者轻松愉快地进入历史的天空。