杜志建主编的这本《英语时空(双语特辑Ⅱ小说卷)》精选中学生最爱读、最经典名家名篇小小说，从马克·吐温的怪诞到当代的科幻小说，无所不有，每篇小说前有“品读”，介绍作者和小说的相关信息，文后附有精美译文、单词注释。编者根据中学生的心智特点和课标阅读要求进行优选、保持语言地道性的同时，将长难度进行适度改变，能有效帮读者兼修英语语言知识与人文素养！

第一卷：讽刺小说

 珠宝／(法)居伊·德·莫泊桑

 彩票／(俄)安东·巴甫洛维奇·契诃夫

 汽车等待的时候／(美)欧·亨利

 傻子村的雪／(美)艾萨克·巴什维斯·辛格

 竞选州长／(美)马克·吐温

第二卷：推理悬疑小说

 黑猫／(美)埃德加·爱伦·坡

 猴爪／(英)威廉·怀马克·雅各布斯

 如影随形／(美)爱德华·D·霍克

 敞开的窗户／(英)赫克托·门罗

 冰美人／查尔斯·富兰克林

 金子失踪案／(美)爱德华·D·霍克

第三卷：爱情小说

 假日／伊丽莎白·温克尔

 散步到永远／(美)库尔特·冯内古特

 爱的牺牲／(美)欧·亨利

 初秋／(美)兰斯顿·休斯

 一生的追求／A.迪瓦恩

第四卷：科幻小说

 不朽的诗人／(美)艾萨克·阿西莫夫

 史上最伟大的科幻小说／(美)埃里克·詹姆斯·斯通

 外星替代者／(英)里斯·蒂姆森

 湿地／(美)艾萨克·阿西莫夫

第五卷：世情小说

 一小时的故事／(美)凯特·肖邦

 最后一课／(法)阿尔封斯·都德

 二十年后／(美)欧·亨利

 功成名就／(美)卡尔文·特里林

 面具背后的男孩／(美)汤姆·霍曼二世

 少年季奚／(美)杰克·伦敦