《俄罗斯当代话剧选集》共收录了14位俄罗斯当代话剧家的14部代表作品。他们的年龄介于23岁到67岁之间。他们之中有闻名于俄罗斯和世界话剧界的柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅、亚历山大·奥博拉兹措夫、米哈伊尔·海菲茨、尼古拉·亚吉姆丘克、谢尔盖·诺索夫、玛丽娜·克罗廖娃，还有年轻的话剧新秀——尤利娅·萨维科夫斯卡娅和塔基亚娜·娜博罗多娃，他们的作品已被搬上莫斯科和彼得堡的话剧舞台。

我国首次集中引进和翻译的第一部反映苏联解体后俄罗斯当代戏剧文学特点及社会文化转型时期俄罗斯精神文化态势的戏剧文学代表性作品。

译者深厚的俄语语言文化功底，对原作及其创作背景理解准确，译文表达贴切。

《俄罗斯当代话剧选集》收录了14位俄罗斯当代戏剧家的14部代表作品：玛丽娜·克罗廖娃的《尼克》、尤里·罗莫弗采夫的《猴子》、柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅的《莫斯科郊区别墅的法式激情》等。

带有“新戏剧”或者“新的新戏剧”作品的突出特征。

矛盾、情节和人物简化

把戏剧看作”文本”“设计图”“组曲”

篇幅短小精悍，语言简练

剧情的真实性与虚幻性有机结合

主人公的言语口语化，并大量使用隐语和引语

使用很多后现代主义的艺术手法

1.铁草

 英加·阿贝列

2.尼克

 玛丽娜·克罗廖娃

3.猴子

 尤里·罗莫弗采夫

4.装满雪的衣兜儿

 塔基亚娜·娜博罗多娃

5.飓风季节

 亚历山大·纳伊焦诺夫

6.秋季菜谱

 谢尔盖·诺索夫

7.瓦洛宁

 亚历山大·奥博拉兹措夫

8.为爱而活(喜剧)

 谢尔盖·普鲁加德廖夫

9.莫斯科郊区别墅的法式激情

 柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅

10.旁观者

 尤利娅·萨维科夫斯卡娅

11.两个人的三角恋

 卡捷琳娜·法茵

12.绳子

 米哈伊尔·海菲茨

13.趁我们还活着

 叶莲娜·切尔尼科娃

14.永不分离

 尼古拉·亚吉姆丘克