叶思源、叶丽编著的这本《汉葡葡汉生活常用词分类词典》收录词条涉及政治、经济、外交、法律、工业、农业、交通运输、文化艺术、教育、体育、医疗卫生、民族、宗教、自然科学、社会科学等大类。收词全面、新颖，解释精准。适合到葡语国家工作、旅游、贸易、投资、移民的人士及志愿者学习使用。

第一部分 生活常用词分类

 1.国家概况

 2.个人信息

 3.人物特征

 4.1 快乐与幸福

 5.人体各组织

 6.人生历程

 7.文化教育

 8.工作

 9.人际关系

 10.家居

 11.餐饮

 12.服饰

 13.交通运输

 14.购物

 15.医疗卫生

 16.体育运动

 17.休闲与娱乐

 18.美容美发

 19.旅游

 20.家庭理财

 21.在邮局

 22.快递

 23.电脑与手机

 24.出入境

 25.环境

 26.事故、灾难与应对

 27.数量关系与变化

 28. 物体的外形、颜色与质地

第二部分 各种表达法

 1.汉语量词的翻译

 2.年龄的表达

 3.概数的表达

 4.“事物一半”的表达

 5.方位表达

 6.否定的表达

 7.至理名言

第三部分 常用3000个葡语基础词