所谓对偶然的驯服，是指在自然和社会定律的支配下，偶然或不规则的事件显然已经得到了控制。世界不是越来越成为偶然的，而是大大相反。以往支配人们思想的决定论遭受了侵蚀，偶然的自主定律则得到发展。人性的思想被正常人的模型取而代之。始于19世纪的这两种转变是同时发生的，而且相互激励。偶然是真实的，它使秩序脱离于混沌。在我们关于世界和人的观念中，非决定论的色彩越浓，控制力也就越大。这便是伊恩·哈金编著的《驯服偶然》的思想核心所在。

20世纪的哲学家和科学家认为宇宙是概率性的，因而偶然便是实在的。统计定律反映出宇宙的本质，虽然有的事物有其固有的不可预测的一面，但是统计规律的实在性最终被认为是理性的。伊恩·哈金编著的《驯服偶然》则通过曲折复杂的历史佚事反映出，统计规律是何以登堂入室的。本书内容丰富，从大尺度上描绘了观念转变的过程，弥补了科学社会学中案例研究和标准形式的识知研究的不足。关于涂尔干和高尔顿的写作上，对很难说清的方面把握恰到好处，论证雄辩，这正是本书闪光之处。

致谢

1大思路

2必然性信条

3公开的业余人士：秘密的行政官僚

4官僚机构

5理性的开明专治

6疾病的量

7科学的丰产区

8自杀是一种癫狂

9立法哲学的实验基础

10无认证、无细节、无对照、无价值的事实

1l由什么样的多数来决定？

12大数定律

13士兵的胸围

14社会制造了罪恶

15天文学的社会构想

16矿物学的社会构想

17最古老的贵胄

18卡西尔的论点

19正常状态

20像宇宙力那样实在

21统计定律的自主性

22普鲁士统计学的一段经历

23偶然的宇宙

注释

索引

译后记