《笠翁对韵》是一本通过典型的例子来介绍声律和对仗的书，作者是清初著名的学者、戏曲家李渔（号笠翁）。作者从汉字的106个韵中选取30个平声韵，把它们分为上下两卷，每卷15个韵；根据每一类韵的代表字，又分为“一东”“二冬”“三江”“四支”等节；在每一节中，又包括二至四个不等的段落；每个段落均由众多的对句组成，这些对句包括一字对、二字对、三字对、五字对、七字对、十一字对六种形式，涉及天文、地理、历史、神话、动物、植物等各个方面。《笠翁对韵》文字优美，内容丰富，典故众多，对于提高人们的文学修养和文化知识水平有很好的帮助。冯国超译注的《笠翁对韵(彩图版)/国学经典规范读本》由原文、注释、译文、导读+图说等内容组成，具有以下主要特点：原文以历史上最权威的著作为底本，准确可靠；注释兼综百家之长，充分反映学界最新成果；译文精致、流畅，严格忠实于原著；导读揭原著之精蕴，明古代智慧之实际应用；配图严谨、恰当，图与文字一一对应。

上卷

 一东

 二冬

 三江

 四支

 五微

 六鱼

 七虞

 八齐

 九佳

 十灰

 十一真

 十二文

 十三元

 十四寒

 十五删

下卷

 一先

 二萧

 一五

 二召

 四豪

 五歌

 六麻

 七阳

 八庚

 九青

 十蒸

 十一尤

 十二侵

 十三覃

 十四盐

 十五咸

附录一：笠翁对韵

 (原文+拼音)

附录二：民国版

 《笠翁对韵》