阿卜杜·拉赫曼·加米编著的这本《阿拉伯语语法大全（满俩）》又称《舍拉哈·卡非耶》，是伊斯兰世界公认的阿拉伯语语法理论的杰出代表作。该书被认为是学习阿拉伯语语法理论的杰作，深受回族穆斯林的重视。本书在翻译过程中，保留部分经堂语，以更好的适合读者的阅读习惯。

中国伊斯兰教经堂教育与“十三本经”（代序）

第一篇 词与句子概述

第一章 词的定义及分类

 一、词的定义

 二、词的分类

第二章 句子

 一、什么是句子

 二、句子的构成

第三章 名词

 一、名词的定义

 二、名词的特点

第四章 变尾名词

 一、什么是变尾名词

 二、变尾名词的用法

第五章 语法标志

 一、什么是语法标志

 二、语法标志的种类

 三、字面与定度的语法标志

第六章 半变尾名词

 一、概述

 二、修正词

 三、形容词

 四、阴性词

 五、确指词

 六、外来词

 七、复数名词

 八、复合词

 九、词尾附有和的名词

 十、动词型的名词

 十一、半变尾名词的用法

第二篇 主格

第一章 主语

 一、主语的定义

 二、主语必须提前于宾语的各种情况

 三、主语后置

 四、动词的省略

 五、两个动词竞争一个名词

第二章 代主语

 ……

第三篇 宾格

第四篇 属格

第五篇 同格语

第六篇 定格

第七篇 名词

第八篇 动词

第九篇 虚词

《经堂教育经典读本今译》丛书后记