《父与子全集》是德国幽默大师、著名漫画家埃·奥·卜劳恩的经典之作，也是不朽的杰作。作品中塑造的善良、正直、宽容等艺术形象，充满着智慧之光，流露出纯真的父子之情，深深打动了几代读者的心，至今仍誉满全球、风靡世界。作品至20世纪30年代传入中国后，曾受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价，成为家喻户晓的经典漫画。

本书中英文对照。

埃·奥·卜劳恩编著的《父与子全集》，四色全彩，搞笑漫画，为您展现父亲与儿子之间的浓浓亲情。原汁原味的中英文，在逗趣的讲述过程中，提升英文水平。

糟透了的家庭作业

一本引人入胜的书

汽车故障

会走的箱子

家中的游艺演出

孩子吵架大人闹

相似的胡子

正中靶心

锻炼成名手

装饰过的照片

画的局限

儿子不见了

为了让儿子高兴

哄儿入睡

好的榜样

礼物是小兔送来的

忘了加葡萄干

排衅失败

鱼儿的来信

怪异的发型

“四张儿童票！”

我们赢了

这下够了

父亲输了

生日的惊喜

一年后

玩得太投入

顺利解决问题

移动木桩

本性难移

失败的音乐会

不值得帮助的家伙

日落图

假梦游者

两对父子

魔法胡须

人靠衣装

再来一次，这太有趣了！

梦和现实

踢错球

艺术的魅力

得按次序来

战争允许使用一切手段

救火

还差那么一点

倔强的马

指责也得有限度

父亲签字

秘密制作圣诞礼物

爱不释手

阵夕玩具

结果好即一切好

没骗人，真钓了条大鱼

喂天鹅

烟火雪茄

奉献爱心

爱子无畏

美味从天降

正中要害的评语

鬼怪现形

烧糊的豆子

聪明的马

假面舞会

蒙混过关

被骗了！

吓坏了复活节的兔子

白奉承

带锚的帽子

蘑菇

智斗偷吃的鸟

尴尬的相似

叼回铅弹

驯眠烈马

假期第一天

难舍美人鱼

管教晚矣

意外夺冠

参加奥运会的铅球运动员

医生不让他喝浓咖啡

输光纽扣

放生

我要歌德的书

儿子的礼物

钓鱼成瘾

不该有的同情

假装生病

妙用图钉

救错了人

高悬的镜子

忍无可忍

木偶戏

拍电影

假扮父亲

一本好书

智慧退敌

家教

圣诞老人

魔术

秘密

虚惊一场

小魔术师

反击

做雪橇

严厉的自责

意外发现一条滑遵

航空信说中了

丢掉虚荣心

养鱼

未来的晨报

继承遗产

宫殿中的嬉闹

出人意料的礼物

无从下手

习惯

狮子来了

执着的乞讨者

难舍旧友

说到做不到

终于有声音了

见怪不怪，其怪自败

他不会游泳

更悲伤的乐曲

由仆人代劳

忠实的仆人

海上遇险

饥饿的乐曲

原来想要火

瓶中的信

忘恩负义

意外捕获猎物

技高一筹

妙极了，父亲还会这一手

空欢喜

捕鱼妙法

没造成船，却刮了脸

插话的鹦鹉

与袋鼠做朋友

希望成泡影

做了好事，反而被打

聪明误

不听话的信鸽

酒瓶的用途

幻想破灭

新家

宝藏

海星勋章

“瞧，我给你带回来了什么！”

期待已久的精神食粮

海狸的报复

意外获救

开上了岸

回到了家

快乐的生日

领先一步

“呸！我有这么难看吗？”

戴镜有方

可恨的捕食者

兔死人悲

画出来的照片

晕血的父亲

为裸像穿衣

祖先画廊

帮错忙

鸟儿的回答

爱犬难舍

快乐的代价

机会难得

酒后剃须

迅速满足愿望

不必要的哀悼

真假难辨

懂礼貌的狗

西洋镜中的小欺骗

捉弄暴发户

示众

无心插柳

父子发明家

芬兰浴

蹩脚的杂技演员

吃了一记上勾拳

打错人了

这就是他们！

成名之后

告别