首页  软件  游戏  图书  电影  电视剧

请输入您要查询的软件:

 

软件 字幕格式转换软件SubResync 2.32
内容
    SubResync 就是一款使用相当简单但很实用的字幕格式转换软件。软件很小,所以它所附带的编辑功能也相对有限,只能修改字体、颜色和现实字幕位置等。不过,我们需要的不就是它的转换功能么,所以不要太贪心啦。
    SubResync 使用起来非常简单,打开已有的字幕文件,然后选择另存为你需要的格式,这就完成了!
    极好的字幕转换工具(合并——自动延时)可把文本字幕(如.srt、.sub、.smi、.ssa、.ass、.psb)互相转换,而且合并功能很人性化,可把分割成两个文件的字幕合并成一个,第二个字幕的时间是接着第一个的!
     
    功能介绍
    首先用SubResync分别打开蓝本字幕和待校订的字幕。注意不要选中“Unlink”,因为Unlink后,每个字幕的时间码将是独立的,上下文的时间就不会根据新的时间码自动延展或收缩了。
    在影片开始处选择一个关键性的字幕行,在SubResync左侧的时间码条目上单击,修改时间码使之与蓝本字幕或你的影片中的时间码相同。
    再到影片结束处,做同样的校订。这时你会发现上下文会在已输入的两个时间点之间自动配适。
    如果还要做得更加精准一些,也可以每隔20-30分钟校订一个时间点,SubResync可以把字幕变得像松紧带一样——只要你校对两个端点,其余的就交给SubResync自动校订。
    SubResync可以帮你解决以下问题:
    问题一:画面和字幕全程不一致
    解决方法:运行SubResync,用鼠标点击第一行的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,敲回车,软件会自动在Time值前的复选框中打勾,存盘即可。
    问题二:画面和字幕部分不一致
    解决方法:这不能用SubResync了,因为SubResync这个程序是将整个字幕文件的时间进行向前或向后调整,而问题只是想从某一句开始调整,用记事本打开字幕两个文件中后缀名为idx的索引文件,在所要修改的那一句前面手工插入一行文字delay: XX:XX:XX:XX 字幕过尺的话就在前面加上负号,过早的话就在前面加上正号。至于调整多少时间,则看你相差多少时间了!
    问题三:画面和字幕逐渐不一致
    解决方法:解决方法:运行SubResync,,用鼠标点击修改开头字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,再用鼠标点击修改结尾字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间敲回车,那么字幕会自动调整时间,存盘即可。
    问题四:字体的颜色不喜欢
    解决方法:运行 VobSub Configure ,打开要修改的字幕,然后在Custom colors,后面打勾,双击要更改的颜色块,颜色选项中,你可以选择基本颜色或者规定自定义颜色!保存退出即可。
    PS:字幕颜色块下面被打勾,说明此颜色未被显示。反之则相反。被打勾字幕颜色块一般不需要去调整。
    问题五:某一句和几句字幕不一致(针对于某些无法调整时间的字幕文件)
    解决方法:运行SubResync,在unlik前面的框内打勾,用鼠标点击要修改字幕的Time值,使之成为编辑状态,并修改为正确的时间,敲回车,存盘即可。
标签 字幕工具
缩略图
软件名称 字幕格式转换软件SubResync
软件图标
软件大小 0.2MB
发布时间
软件平台
软件语言 简体中文
软件授权 免费软件
操作系统 WinAll
系统类型
用户评分
软件版本 2.32
官方网站
官方网址
软件截图
软件总类 电脑软件
软件大类 PC软件-媒体工具-媒体管理
软件小类
开发者
主办单位名称
ICP备案名
备案号
使用年龄
下载链接
攻略教程
详细介绍
操控设备
隐私政策
查看权限
敏感权限获取说明
软件类型 国产软件
安全警示 适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于使用电脑或刷手机。
随便看

 

传承兰台文化,共同保存历史记忆!兰台网收藏软件、游戏、图片、图书、电影、电视剧等互联网档案,是免费和可借阅文本、电影、音乐等档案的数字图书馆。

 

Copyright © 2004-2025 xlantai.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/17 19:07:34